﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" >
<head>
<styling>
<style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
<style id="defaultCaption" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
</styling>
</head>
<body id="thebody" style="defaultCaption">
      <div begin="00:00:01.50" end="00:00:02.67">Pour plusieurs d&apos;entre nous, l&apos;exercice en plein</div>
      <div begin="00:00:02.67" end="00:00:05.00">air fait partie de notre régime quotidien,</div>
      <div begin="00:00:05.00" end="00:00:07.50">mais notre régime quotidien comprend aussi</div>
      <div begin="00:00:07.50" end="00:00:08.67">les voitures et les usines qui polluent.</div>
      <div begin="00:00:08.67" end="00:00:12.00">L&apos;air que nous respirons nest pas toujours le plus pur.</div>
      <div begin="00:00:12.00" end="00:00:14.67">En fait, il peut parfois mettre notre santé en danger.</div>
      <div begin="00:00:14.67" end="00:00:16.67">Il y a des jours où l&apos;on peut faire du sport</div>
      <div begin="00:00:16.67" end="00:00:19.00">en plein air et d&apos;autres où il faut être conscients</div>
      <div begin="00:00:19.00" end="00:00:21.00">de la qualité de l&apos;air et prendre les precautions</div>
      <div begin="00:00:21.00" end="00:00:22.17">necessaries.</div>
      <div begin="00:00:22.17" end="00:00:24.33">Les gens ne réagissent pas toujours de la même manière</div>
      <div begin="00:00:24.33" end="00:00:26.67">à la pollution, et certains sont plus sensibles à ses</div>
      <div begin="00:00:26.67" end="00:00:29.50">effets et sont davantage à risque.</div>
      <div begin="00:00:29.50" end="00:00:33.00">L&apos;enjeu est de savoir comment évaluer le risque.</div>
      <div begin="00:00:33.00" end="00:00:34.50">Voici comment.</div>
      <div begin="00:00:34.50" end="00:00:37.00">On a développé au Canada un outil qui est vraiment</div>
      <div begin="00:00:37.00" end="00:00:38.50">unique au monde.</div>
      <div begin="00:00:38.50" end="00:00:40.67">C&apos;est le premier outil du genre qui nous indique</div>
      <div begin="00:00:40.67" end="00:00:43.00">en temps reel quel est le risque à la santé lie à la</div>
      <div begin="00:00:43.00" end="00:00:44.00">pollution d&apos;air.</div>
      <div begin="00:00:44.00" end="00:00:46.00">Ça s&apos;appelle la cote air santé et puis elle est</div>
      <div begin="00:00:46.00" end="00:00:47.50">disponible sur internet.</div>
      <div begin="00:00:47.50" end="00:00:48.67">Elle nous indique, comme j&apos;ai dit,</div>
      <div begin="00:00:48.67" end="00:00:51.00">le risque à la santé et à la pollution de l&apos;air.</div>
      <div begin="00:00:51.00" end="00:00:53.67">Le risque en temps reel mais également le risque</div>
      <div begin="00:00:53.67" end="00:00:55.00">qui est prévu pour le lendemain,</div>
      <div begin="00:00:55.00" end="00:00:57.33">comme ça les gens peuvent planifier leurs activités</div>
      <div begin="00:00:57.33" end="00:00:59.00">en fonction de la qualité de l&apos;air.</div>
      <div begin="00:00:59.00" end="00:01:00.50">Il n&apos;existait jusqu&apos;à present aucune cote</div>
      <div begin="00:01:00.50" end="00:01:03.67">uniforme pour la qualité de l&apos;air à travers le pays.</div>
      <div begin="00:01:03.67" end="00:01:05.50">Les provinces et les villes avaient chacune</div>
      <div begin="00:01:05.50" end="00:01:08.00">leur façon de mesurer et de communiquer la qualité de</div>
      <div begin="00:01:08.00" end="00:01:10.50">l&apos;air, ce qui pouvait prêter à confusion.</div>
      <div begin="00:01:10.50" end="00:01:12.00">Santé Canada et Environnement Canada,</div>
      <div begin="00:01:12.00" end="00:01:14.50">en partenariat avec les provinces et les villes,</div>
      <div begin="00:01:14.50" end="00:01:17.67">ont mis sur pied une cote pan canadienne.</div>
      <div begin="00:01:17.67" end="00:01:20.50">La cote air santé, c&apos;est facile à comprendre.</div>
      <div begin="00:01:20.50" end="00:01:23.00">C&apos;est un petit peu comme l&apos;indice UV auquel on est</div>
      <div begin="00:01:23.00" end="00:01:23.50">habitué à l&apos;été.</div>
      <div begin="00:01:23.50" end="00:01:26.50">C&apos;est le risque à la santé qui est represent sur une</div>
      <div begin="00:01:26.50" end="00:01:29.67">échelle de 1 à 10, 1 étant un risque faible et 10</div>
      <div begin="00:01:29.67" end="00:01:31.67">étant un risque élevé ou très élevé à la santé.</div>
      <div begin="00:01:31.67" end="00:01:33.50">Donc les gens peuvent consulter cette cote-là</div>
      <div begin="00:01:33.50" end="00:01:36.67">avant d&apos;aller travailler ou les sportifs peuvent</div>
      <div begin="00:01:36.67" end="00:01:39.00">consulter la cote air santé pour savoir à quel</div>
      <div begin="00:01:39.00" end="00:01:40.50">moment ça serait mieux quails fassent leur</div>
      <div begin="00:01:40.50" end="00:01:42.50">jogging pour éviter les piques de pollution.</div>
      <div begin="00:01:42.50" end="00:01:45.00">La cote air santé est un outil très utile pour les</div>
      <div begin="00:01:45.00" end="00:01:47.00">personnes âgées, les parents d&apos;enfants</div>
      <div begin="00:01:47.00" end="00:01:49.50">asthmatiques et ceux qui souffrent de troubles</div>
      <div begin="00:01:49.50" end="00:01:51.00">respiratoires ou cardiaques.</div>
      <div begin="00:01:51.00" end="00:01:54.00">Ces gens peuvent évaluer les risques et planifier</div>
      <div begin="00:01:54.00" end="00:01:56.00">leurs activités en consequence.</div>
      <div begin="00:01:56.00" end="00:01:58.67">Même ceux qui sont en bonne santé et actifs</div>
      <div begin="00:01:58.67" end="00:02:01.50">devraient verifier la cote avant de faire des travaux</div>
      <div begin="00:02:01.50" end="00:02:02.50">ou de l&apos;exercice à l&apos;extérieur.</div>
      <div begin="00:02:02.50" end="00:02:06.00">La cote air santé est disponible sur internet.</div>
      <div begin="00:02:06.00" end="00:02:07.50">Elle est disponible présentement pour</div>
      <div begin="00:02:07.50" end="00:02:08.73">plusieurs villes à travers le Canada,</div>
      <div begin="00:02:08.73" end="00:02:10.67">et puis il va y avoir d&apos;autres villes au cours</div>
      <div begin="00:02:10.67" end="00:02:13.00">des prochains mois qui vont s&apos;ajouter à la liste.</div>
      <div begin="00:02:13.00" end="00:02:15.50">Donc la cote air santé est calculée à prater des</div>
      <div begin="00:02:15.50" end="00:02:18.00">concentrations de trois polluants majeurs liés à</div>
      <div begin="00:02:18.00" end="00:02:21.00">la qualité de l&apos;air qui ont des impacts sur la santé,</div>
      <div begin="00:02:21.00" end="00:02:23.67">soit l&apos;ozone, le dioxyde d&apos;azote et les</div>
      <div begin="00:02:23.67" end="00:02:24.50">particules fines.</div>
      <div begin="00:02:24.50" end="00:02:26.50">Donc on peut aller consulter la cote air</div>
      <div begin="00:02:26.50" end="00:02:29.00">santé pour connaître les conditions actuelles,</div>
      <div begin="00:02:29.00" end="00:02:31.00">la qualité de l&apos;air actuelle dans notre</div>
      <div begin="00:02:31.00" end="00:02:34.00">communauté mais on a également des previsions</div>
      <div begin="00:02:34.00" end="00:02:36.67">sur quelle sera la qualité de l&apos;air plus tard dans la</div>
      <div begin="00:02:36.67" end="00:02:38.50">journée et le lendemain.</div>
      <div begin="00:02:38.50" end="00:02:42.00">Pour en savoir davantage sur CAS et si elle est</div>
      <div begin="00:02:42.00" end="00:02:44.00">disponible dans votre communauté,</div>
      <div begin="00:02:44.00" end="00:02:50.00">visitez le www.coteairsante.ca. Un reportage de Denis Lépine.</div>
      <div begin="00:02:50.00" end="00:02:52.00"></div>
      <div begin="00:02:52.00" end="00:02:56.00">Un message du Santé Canada et du Governement du Canada</div>
      <div begin="00:02:56.00" end="00:02:56.03"></div>
      <div begin="00:02:56.03" end="00:02:56.07"></div>
      <div begin="00:02:56.07" end="00:02:56.10"></div>
      <div begin="00:02:56.10" end="00:02:56.13"></div>
      <div begin="00:02:56.13" end="00:02:59.13"></div>

  </body>
</tt>
