﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" >
   <head>
      <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="10" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="10" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
      </styling>
   </head>
   <body style="defaultCaption" id="thebody">
      
				<div begin="00:00:00.93" end="00:00:04.20">Des millions de messages sont transmis chaque jour-presque</div>
				<div begin="00:00:04.20" end="00:00:06.30">tous au moyen d'appareils sans fil...</div>
				<div begin="00:00:06.30" end="00:00:07.96">et la demande de service téléphonique</div>
				<div begin="00:00:07.96" end="00:00:10.30">sans fil est en pleine croissance.</div>
				<div begin="00:00:10.30" end="00:00:13.43">Ce phénomène n'est pas sans soulever des inquiétudes au</div>
				<div begin="00:00:13.43" end="00:00:17.16">sujet des effets possibles sur la santé d'une exposition à long</div>
				<div begin="00:00:17.16" end="00:00:19.90">terme à l'énergie des radiofréquences (RF).</div>
				<div begin="00:00:19.90" end="00:00:23.23">Le Centre international de Recherche sur le Cancer a classé</div>
				<div begin="00:00:23.23" end="00:00:27.03">l'énergie RF comme « peut-être cancérogène pour l'homme » en se</div>
				<div begin="00:00:27.03" end="00:00:30.36">basant sur une quantité limitée de données suggérant que</div>
				<div begin="00:00:30.36" end="00:00:32.80">l'énergie RF pourrait être un facteur</div>
				<div begin="00:00:32.80" end="00:00:34.43">de risque pour le cancer.</div>
				<div begin="00:00:34.43" end="00:00:37.26">Toutefois, la grande majorité des recherches scientifiques à</div>
				<div begin="00:00:37.26" end="00:00:39.83">ce jour n'appuient pas ce lien.</div>
				<div begin="00:00:39.83" end="00:00:42.76">Le Dr Daniel Krewski est directeur scientifique du Centre</div>
				<div begin="00:00:42.76" end="00:00:44.90">McLaughlin d'évaluation du risque</div>
				<div begin="00:00:44.90" end="00:00:48.16">sur la santé des populations.</div>
				<div begin="00:00:48.16" end="00:00:51.03">Il faut examiner l'ensemble des études avant de tirer des</div>
				<div begin="00:00:51.03" end="00:00:54.70">conclusions générales, et parmi les milliers d'articles portant</div>
				<div begin="00:00:54.70" end="00:00:58.16">sur le sujet, très peu suggèrent qu'il existe des risques pour la</div>
				<div begin="00:00:58.16" end="00:00:61.30">santé, et toute cette information doit être prise en</div>
				<div begin="00:00:61.30" end="00:00:66.00">considération avant d'en arriver à une conclusion finale.</div>
				<div begin="00:00:66.00" end="00:00:68.76">Les niveaux d'énergie des radiofréquences émis par la</div>
				<div begin="00:00:68.76" end="00:00:71.10">technologie cellulaire sont habituellement bien</div>
				<div begin="00:00:71.10" end="00:00:75.30">en deçà des limites de sécurité.</div>
				<div begin="00:00:75.30" end="00:00:78.26">Si vous utilisez un téléphone cellulaire ou un téléphone à</div>
				<div begin="00:00:78.26" end="00:00:81.13">l'intérieur de la maison qui est du type mains libres...</div>
				<div begin="00:00:81.13" end="00:00:83.93">n'oubliez pas que la petite station de base que vous</div>
				<div begin="00:00:83.93" end="00:00:87.53">branchez au mur est une source d'exposition...</div>
				<div begin="00:00:87.53" end="00:00:91.40">Vous serez exposés autant que si vous vous trouviez à proximité</div>
				<div begin="00:00:91.40" end="00:00:93.90">d'une station cellulaire parce que le signal</div>
				<div begin="00:00:93.90" end="00:00:95.36">doit vous rejoindre.</div>
				<div begin="00:00:95.36" end="00:00:98.13">Puis, vous envoyez à votre tour un signal.</div>
				<div begin="00:00:98.13" end="00:00:100.56">Vous n'avez pas à l'envoyer aussi loin, seulement sur une</div>
				<div begin="00:00:100.56" end="00:00:104.20">distance équivalant à la largeur de votre maison, donc la dose de</div>
				<div begin="00:00:104.20" end="00:00:107.36">rayonnement provenant d'un téléphone à domicile sans fil</div>
				<div begin="00:00:107.36" end="00:00:110.03">sera assez faible...</div>
				<div begin="00:00:110.03" end="00:00:112.83">Les limites établies dans les lignes directrices sur</div>
				<div begin="00:00:112.83" end="00:00:116.10">l'exposition aux radiofréquences de Santé Canada sont 50 fois</div>
				<div begin="00:00:116.10" end="00:00:119.33">inférieures au seuil susceptible d'entraîner des effets</div>
				<div begin="00:00:119.33" end="00:00:121.50">indésirables sur la santé.</div>
				<div begin="00:00:121.50" end="00:00:124.36">Ces limites sont basées sur des études scientifiques</div>
				<div begin="00:00:124.36" end="00:00:127.73">courantes et publiées.</div>
				<div begin="00:00:127.73" end="00:00:130.16">Si vous examinez la façon dont les normes et les lignes</div>
				<div begin="00:00:130.16" end="00:00:134.73">directrices, CS6, ont évolué, vous verrez qu'on a tenu compte</div>
				<div begin="00:00:134.73" end="00:00:136.76">de la taille de la personne.</div>
				<div begin="00:00:136.76" end="00:00:140.33">On a utilisé des modèles d'enfant et même de foetus.</div>
				<div begin="00:00:140.33" end="00:00:143.76">Les normes et lignes directrices dans leur état actuel sont le</div>
				<div begin="00:00:143.76" end="00:00:149.36">résultat d'une évolution au cours des dernières 50 années.</div>
				<div begin="00:00:149.36" end="00:00:151.40">Il existe des moyens de réduire votre</div>
				<div begin="00:00:151.40" end="00:00:153.23">exposition aux radiofréquences.</div>
				<div begin="00:00:153.23" end="00:00:156.50">Il suffit de limiter la durée des appels, d'utiliser un</div>
				<div begin="00:00:156.50" end="00:00:161.73">dispositif mains libres ou d'envoyer des messages textes.</div>
				<div begin="00:00:161.73" end="00:00:164.26">Comme les enfants sont généralement plus sensibles à</div>
				<div begin="00:00:164.26" end="00:00:167.96">divers agents environnementaux, les parents sont encouragés à</div>
				<div begin="00:00:167.96" end="00:00:171.40">réduire l'exposition de leurs enfants aux radiofréquences</div>
				<div begin="00:00:171.40" end="00:00:173.80">émises par les cellulaires.</div>
				<div begin="00:00:173.80" end="00:00:176.93">N'oubliez pas que l'équipement associé à l'exposition aux</div>
				<div begin="00:00:176.93" end="00:00:179.93">champs de radiofréquence doit respecter les lignes</div>
				<div begin="00:00:179.93" end="00:00:182.83">directrices de Santé Canada.</div>
				<div begin="00:00:182.83" end="00:00:186.53">De plus, le ministère examine continuellement les études</div>
				<div begin="00:00:186.53" end="00:00:189.46">scientifiques afin de s'assurer que les lignes</div>
				<div begin="00:00:189.46" end="00:00:192.93">directrices sont adéquates.</div>
				<div begin="00:00:192.93" end="00:00:195.50">Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires,</div>
				<div begin="00:00:195.50" end="00:00:199.76">consultez canadiensensante.gc.ca.</div>
		 		<div begin="00:00:200.00" end="00:00:205.50">Un message de Santé Canada et du gouvernement du Canada</div>
    
  </body>
</tt>
