1 15 0.45 0.2 0.2 0.15 1 www.canada.ca/en/employment-social-development/services/service-canada/survey.html 1 2 www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/service-canada/sondage.html 1 3 www.canada.ca/en/employment-social-development/services/service-canada/survey/questionnaire.html 1 4 www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/service-canada/sondage/questionnaire.html 1 5 www.canada.ca/en/employment-social-development/services/service-canada/survey/questionnaire/thank-you.html 1 6 www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/service-canada/sondage/questionnaire/merci.html 1 1 ^www\.canada\.ca\/ 1 2 ^canada-stage-aem62s3\.adobecqms\.net\/ 1 4 1 241

We need your help!

Nous avons besoin de votre aide!

Please take 5 minutes at the end of your visit today to participate in a research exercise to help improve our services.

Veuillez prendre 5 minutes à la fin de votre visite aujourd’hui pour participer à un exercice de recherche pour aider à améliorer nos services.

https://eccx.optimalworkshop.com/questions/2esdzqcu-0-2

https://eccx.optimalworkshop.com/questions/2esdzqcu-0-0-0

2020-01-30T00:00:00 2020-03-10T23:59:00 Page 1 SC - Page - Grants and Contributions Call for Proposals - 2020-01-31

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

SC - Grants and Contributions Call for Proposals 1022 https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/canada-summer-jobs.html 241 1023 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/emplois-ete-canada.html 241 1024 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/en/employment-social-development/services/funding/canada-summer-jobs.html 241 1025 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/fr/emploi-developpement-social/services/financement/emplois-ete-canada.html 241 247

Exit survey

Sondage de fin de visite

Please take a few minutes at the end of your visit today to anonymously tell us about your experience with the Canada.ca website. Choosing “Yes, after my visit” will open a new window that you can return to once you complete your visit to Canada.ca.

Veuillez prendre quelques minutes à la fin de votre visite aujourd'hui pour nous faire part anonymement de votre expérience sur le site web Canada.ca. En choisissant « Oui, après ma visite », une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Vous pourrez la remplir une fois que votre visite sur le site web Canada.ca sera terminée.

https://fcac-acfc.survey-sondage.ca/f/s.aspx?s=fe8e1b59-3f93-41e2-b56f-81b1a2b7b441&lang=EN

https://fcac-acfc.survey-sondage.ca/f/s.aspx?s=fe8e1b59-3f93-41e2-b56f-81b1a2b7b441&lang=FR

2020-01-20T00:00:00 2020-03-31T23:59:00 Institution 1 FCAC - Institution - Exit Survey - 2020-01-21

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

FCAC - Exit Survey 135 Financial Consumer Agency of Canada 247 136 Agence de la consommation en matière financière du Canada 247 248

Have a few minutes to help us improve Canada.ca?

Pouvez-vous nous aider à améliorer le site Canada.ca?

We want to see where people expect to find things on the site. Your responses will help us improve.Choosing “Yes, after my visit” will open a new window that you can return to once you complete your visit to Canada.ca”

Nous voulons observer où les gens s’attendent à trouver les renseignements sur le site. Vos réponses nous aideront à l’améliorer.En choisissant « Oui, après ma visite », une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Vous pourrez la remplir une fois votre visite sur le site web Canada.ca terminée.

https://test.canada.ca/design-refresh/tests/design-system/design-system.html

https://test.canada.ca/design-refresh/tests/design-system/systeme-conception.html

2020-02-09T00:00:00 2020-02-18T23:59:00 Page 1 TBS - Page - Design system tree test - 2020-02-10

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

TBS - Design system tree test 1041 https://www.canada.ca/en/government/about.html 248 1042 https://www.canada.ca/en/government/about/canadaca-design-updates.html 248 1043 https://www.canada.ca/en/government/about/design-system 248 1044 https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/government-communications/canada-content-style-guide.html 248 1045 https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/government-communications/canada-content-information-architecture-specification 248 1046 https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html 248 1047 https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos/mises-jour-site-canadaca.html 248 1048 https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos/systeme-conception 248 1049 https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/communications-gouvernementales/guide-redaction-contenu-canada.html 248 1050 https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/communications-gouvernementales/specifications-contenu-architecture-information-canada 248 1051 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/en/government/about.html 248 1052 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/fr/gouvernement/a-propos.html 248 245

Have a few minutes to help us improve Canada.ca?

Pouvez-vous nous aider à améliorer le site Canada.ca?

http://test.canada.ca/nav-id/chalkmark-test.html

http://test.canada.ca/nav-id/chalkmark-essaie.html

2020-01-27T00:00:00 2020-02-16T23:59:00 Entire site 0.03 TBS - Site - Canada.ca Breadcrumb Chalkmark - 2020-01-28

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

TBS - Canada.ca Breadcrumb Chalkmark 76 ^canada-stage-aem62s3\.adobecqms\.net\/ 245 75 ^www\.canada\.ca\/ 245 246

We need your help!

Nous avons besoin de votre aide!

Please take 5 minutes at the end of your visit today to participate in a research exercise to help improve our services.

Veuillez prendre 5 minutes à la fin de votre visite aujourd’hui pour participer à un exercice de recherche pour aider à améliorer nos services.

https://service-canada-cx.github.io/randomizer/servicecanada/rndm-en.html

https://service-canada-cx.github.io/randomizer/servicecanada/rndm-fr.html

2020-01-27T00:00:00 2020-03-29T23:59:00 Page 1 SC - Page - Youth OCAD Challenge - 2020-01-29

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

SC - Youth OCAD Challenge 1026 https://www.canada.ca/en/employment-social-development.html 246 1027 https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/apprentices.html 246 1028 https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities/student.html 246 1029 https://www.canada.ca/en/services/benefits/education/student-aid.html 246 1030 https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/canada-student-loans-grants.html 246 1031 https://www.canada.ca/en/youth.html 246 1032 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social.html 246 1033 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/apprentis.html 246 1034 https://www.canada.ca/fr/services/emplois/opportunites/etudiants.html 246 1035 https://www.canada.ca/fr/services/prestations/education/aide-etudiants.html 246 1036 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prets-bourses-canadiens-etudiants.html 246 1037 https://www.canada.ca/fr/jeunesse.html 246 1038 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/en/employment-social-development.html 246 1040 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/fr/emploi-developpement-social.html 246 58

Website survey

Sondage sur le site web

Please take a few minutes at the end of your visit today to anonymously tell us about your experience with the Canada.ca website.Choosing \u201CYes, after my visit\u201D will open a new window that you can return to once you complete your visit to Canada.ca.

Veuillez prendre quelques minutes à la fin de votre visite aujourd'hui pour nous faire part anonymement de votre expérience sur le site Web Canada.ca.En choisissant \u00AB Oui, après ma visite \u00BB, une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Vous pourrez la remplir une fois votre visite sur le site Web Canada.ca terminée.

https://www1.canada.ca/en/survey/suprq2/index.html

https://www1.canada.ca/fr/sondage/suprq2/index.html

2017-10-19T15:00:00 2050-11-30T23:59:00 Entire site 0.05 PP - SUPRQ - 2017-06-06

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Website survey (escape key)

Fermer : Sondage sur le site web (touche d'échappement)

Principal Publisher - SUPRQ 28 ^www\.canada\.ca\/ 58 32 ^canada-stage-aem62s3\.adobecqms\.net\/ 58 75

Exit survey

Sondage de fin de visite

https://www1.canada.ca/en/survey/exit/index.html

https://www1.canada.ca/fr/sondage/findevisite/index.html

2017-10-19T15:00:00 2050-11-30T23:59:00 Entire site 0.05 PP - ExitSurvey - 2017-06-06

Yes, I will take the exit survey after my visit.

Oui, je vais participer au sondage de départ après ma visite.

No, I do not want to take the exit survey, thank you.

Non, je ne veux pas participer au sondage de départ, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

Principal Publisher - Exit Survey 37 www\.canada\.ca\/ 75 38 ^canada-stage-aem62s3\.adobecqms\.net\/ 75 145

Feedback on My Service Canada Account (MSCA)

Commentaires sur Mon dossier Service Canada (MDSC)

If you select ‘Yes’, minimize the survey and fill it out after logging out of MSCA.Your participation is voluntary and your responses are confidential and anonymous. Thank you for taking a few moments to let us know about today’s experience with MSCA so we can serve you better.

Si vous dites 'Oui', minimisez le sondage et complétez-le après vous être déconnecté de MDSC.Votre participation est volontaire et vos réponses sont confidentielles et anonymes. Merci de prendre quelques minutes pour nous faire part de votre expérience aujourd’hui concernant MDSC, afin que nous puissions mieux vous servir.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/my-account/questionnaire.html?referrer=login

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/mon-dossier/questionnaire.html?referrer=login

2018-07-12T00:00:00 2050-07-20T23:59:00 Page 0.025 ESDC - Page - MSCA Feedback Form

Yes I will take the exit survey .

Ouije vais participer au sondage de départ .

No I do not want to take the exit survey, .

Non je ne veux pas participer au sondage de départ, .

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

ESDC - MSCA Feedback Form 457 https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/my-account/access.html 145 458 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/mon-dossier/acceder.html 145 459 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/en/employment-social-development/services/my-account/access.html 145 460 https://canada-stage-aem62s3.adobecqms.net/fr/emploi-developpement-social/services/mon-dossier/acceder.html 145 201

Feedback on My Service Canada Account (MSCA)

Commentaires sur Mon dossier Service Canada (MDSC)

Please take a few moments to let us know about today’s experience with My Service Canada Account (MSCA) so we can serve you better.Your participation is voluntary and your responses are confidential and anonymous.

Merci de prendre quelques minutes pour nous faire part de votre expérience concernant Mon dossier Service Canada (MDSC), afin que nous puissions mieux vous servir.Votre participation est volontaire, et vos réponses sont confidentielles et anonymes.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/my-account/questionnaire.html?referrer=logout

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/mon-dossier/questionnaire.html?referrer=logout

2019-04-10T00:00:00 2050-07-20T23:59:00 Page 0.15 ESDC - Page - MSCA Feedback Form - Thank you page

Yes I will take the exit survey .

Ouije vais participer au sondage de départ .

No I do not want to take the exit survey, .

Non je ne veux pas participer au sondage de départ, .

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

ESDC - MSCA Feedback Form - Thank you page 740 https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/my-account/logout.html 201 741 https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/mon-dossier/deconnexion.html 201 203

Can you help us improve Canada.ca?

Pourriez-vous nous aider à améliorer Canada.ca?

The Government of Canada has asked Neo Insight to conduct user research.Answer a few questions to see if you qualify to take part in a research session, at a date and time convenient to you. Everyone who is selected and takes part will receive a gift certificate as a thank you.

Le gouvernement du Canada a demandé à Neo Insight de mener une recherche en conception.Répondez à quelques questions pour vérifier si vous vous répondez aux critères pour participer à une session de recherche. Les sessions auront lieu à une date et à une heure qui vous conviennent. Toutes les personnes sélectionnées qui participent à une session recevront un chèque-cadeau en guise de remerciement.

http://ca.surveygizmo.com/s3/50004324/Government-Canada-recruitment-v2

http://ca.surveygizmo.com/s3/50004324/Recrutement-gouvernement-canada-v2

2019-05-08T00:00:00 2050-05-07T23:59:00 Theme 0.2 TBS - Theme - New invitation for the moderated testing pool - 2019-05-07

Yes, I can help.

Oui, je peux vous aider.

No, thank you.

Non, merci.

Close: Exit survey (escape key)

Fermer : Sondage de fin de visite (touche d'échappement)

TBS - New invitation for the moderated testing pool 46 benefits-eng 203 47 prestations-fra 203 48 taxes-eng 203 49 impots-fra 203 50 jobs-eng 203 51 emplois-fra 203 52 business-eng 203 53 entreprises-fra 203 54 health-eng 203 55 sante-fra 203 56 environment-eng 203 57 environnement-fra 203 58 defence-eng 203 59 defense-fra 203 60 finance-eng 203 61 finance-fra 203 62 policing-eng 203 63 police-fra 203 64 culture-eng 203 65 culture-fra 203 66 youth-eng 203 67 jeunesse-fra 203 68 science-eng 203 69 science-fra 203 70 transport-eng 203 71 transport-fra 203 72 veterans-eng 203 73 veterans-fra 203