REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Regulation)
(Ce résumé ne fait pas partie du règlement)	

Department or agency 
(insert name of department or agency) 	
Ministère ou organisme
(insérer le nom du ministère ou de l’agence ici)	

Title of proposal 
Give the title or the proposed title.	
Titre du projet
Indiquer le titre ou le titre proposé.	

Statutory authority 
Give the statute under which the department or agency is making the proposed Regulations. 	

Fondement législatif
Indiquer la Loi en vertu de laquelle le ministère ou l’organisme présente le projet de règlement.	

Submitted for consideration for 
Pre-publication OR 	
Soumis en vue de 
Publication préalable OU	

Final approval following
pre-publication on dd/mm/yy OR	
Approbation finale à la suite
d’une publication préalable le (date) OU	

Exemption from pre-publication
and final approval OR	
Exemption de publication préalable
et approbation finale OU	

Exemption from a second pre-publication and final approval.	
Exemption d’une deuxième publication 
préalable et approbation finale.	

Provide a detailed justification
for the proposed exemption here.	
Indiquez ici, de manière détaillée les raisons justifiant l’exemption proposée.	

Signature
Minister of (insert name of department here) / Ministre de (insérer le nom du ministère ici)