Notas para el seminario web para personas recién llegadas al país Diapositiva 1 Bienvenidos al seminario web sobre impuestos sobre la renta para los recién llegados a Canadá. Les vamos a ofrecer una introducción sobre los temas clave relacionados con el impuesto sobre la renta para los recién llegados a Canadá. Me llamo Gabe y seré su anfitrión de este seminario, y ésta es Ariane. Diapositiva 2 Ariane responderá a algunas de las preguntas más frecuentes. Si tienen preguntas, pueden enviarlas en cualquier momento durante el seminario. Contestaremos cuantas preguntas sea posible de la ventana “Ask a Question” (hacer una pregunta) de su pantalla, y las pondremos en la página del seminario web durante las próximas 24 horas. Les rogamos que envíen sus preguntas desde ahora hasta el final de esta hora. Durante esta presentación voy a explicarles cómo hacer su declaración de impuestos y cómo obtener pagos tales como la prestación canadiense por hijos (o CCB, en sus siglas en inglés), el crédito fiscal para el impuesto sobre bienes y servicios y el crédito fiscal para el impuesto armonizado sobre las ventas (que también llamamos crédito fiscal por GST/HST) y otros pagos. También les hablaré acerca del Programa Comunitario de Voluntarios en materia de Impuestos (que llamamos CVITP, en sus siglas en inglés). Me referiré a la Agencia Canadiense de Ingresos como la CRA. Diapositiva 3 Las cuestiones que trataremos hoy son: 1 – Residencia a efectos fiscales; 2 - Declaración de impuestos sobre la renta: aspectos que deben conocer 3 - Prestaciones y créditos 4 - Consejos y herramientas 5 - ¿Necesitan ayuda? Pueden enviar sus preguntas en cualquier momento antes de que termine la presentación en directo. En las próximas 24 horas intentaremos responder a cuantas preguntas podamos que no hayamos respondido en directo durante la presentación. Las preguntas y las respuestas se estarán en la página del seminario web durante los 5 próximos días. A efectos de este seminario, tengan en cuenta que cuando digamos "cónyuge", nos referiremos tanto a un cónyuge como a una pareja de hecho. Diapositiva 4 Sección 1 – Residencia ¿Dejaron otro país para establecerse en Canadá en 2016? Si la respuesta es sí, podrían ser considerados residentes en Canadá y esta información es importante para ustedes. En las próximas diapositivas hablaremos sobre otros factores que también determinan si son ustedes residentes de Canadá para fines fiscales. Diapositiva 5 El sistema tributario canadiense se basa en la residencia y no en la ciudadanía. Por lo tanto, es importante averiguar su estatus de residencia a fin de presentar sus impuestos correctamente. El sistema tributario de Canadá utiliza el principio de autoevaluación. Autoevaluación significa que los individuos realizan voluntariamente una declaración de impuestos sobre la renta para comunicar sus ingresos anuales. Diapositiva 6 Para determinar su estatus de residencia, entre otras cosas, hay que examinar el motivo de su estancia en Canadá o en el extranjero. Esto incluye el motivo de su viaje al extranjero, si fue por razones de trabajo o por placer. También preguntaremos acerca de la duración de su estancia fuera de Canadá y los tipos de vínculos primarios y secundarios que usted pueda tener en el otro país. Los vínculos residenciales que haya establecido o mantenga en el otro país también son pertinentes a la hora de determinar su estatus de residencia. Si necesita ayuda, la CRA puede proporcionarle una determinación de su estatus de residencia; si usted viene a Canadá puede presentar el formulario NR74 con toda la información pertinente y se le dará una respuesta. Diapositiva 7 La CRA le considera residente en Canadá a efectos de la declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones cuando ha establecido vínculos residenciales importantes en Canadá. Los vínculos residenciales importantes en Canadá (también conocidos como vínculos principales) incluyen: Tener una residencia en Canadá; Un cónyuge; y Personas dependientes que viven en Canadá En algunos casos, la CRA puede tener en cuenta los vínculos secundarios, de ser necesario, para determinar su estatus de residencia. Los vínculos residenciales secundarios pueden incluir: Bienes personales, como un auto o muebles; Lazos sociales, tales como la pertenencia a organizaciones religiosas o recreativas canadienses; Lazos económicos, tales como cuentas bancarias o tarjetas de crédito canadienses; Una licencia de conducir de una provincia canadiense; Un pasaporte canadiense; El seguro de salud de una provincia o territorio canadiense. Diapositiva 8 Hay algunas cosas que deben saber acerca de la preparación de su declaración de impuestos. Vamos a destacar algunos puntos clave para orientarles correctamente. Diapositiva 9 Los canadienses han de presentar su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones cada año por varias razones, tales como: Informar de sus ingresos al gobierno canadiense; Solicitar deducciones y créditos; Calcular la cantidad de impuestos que deben o que se les debe; y Continuar recibiendo créditos y prestaciones. Para estar seguro de seguir recibiendo prestaciones o créditos, presente CADA AÑO A LA CRA su declaración de impuestos. Si no presenta su declaración a tiempo, puede dejar de recibir prestaciones y créditos. Diapositiva 10 Antes de hacer su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones necesita la siguiente información: número de seguro social (llamado SIN, en sus siglas en inglés), un número de identificación fiscal individual o un número de identificación fiscal temporal. También necesita sus declaraciones de ingresos dentro o fuera de Canadá. En Canadá se denominan hojas de información y comprenden las hojas T4 y T5. También necesita la guía general de impuestos sobre la renta y prestaciones de la provincia en la que vivía el 31 de diciembre. Diapositiva 11 Para preparar la declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones necesitará un número de seguro social (SIN). Necesita un SIN si desea trabajar en Canadá u obtener prestaciones. Su SIN es personal y confidencial. Sólo debe comunicar su número de SIN a su empleador y a los bancos o compañías que le pagan intereses o ingresos. Para obtener un SIN tendrá que ir a una oficina de Service Canada. Lleve un documento que acredite su identidad y estatus de residencia en Canadá. Si todo está en orden, recibirá su SIN inmediatamente. Si no cumple los requisitos para obtener un SIN, póngase en contacto con la CRA y se le asignará un número de impuesto temporal o individual. Si se convierte en residente permanente de Canadá, tendrá que volver a solicitar un SIN. Para obtener más información sobre la forma de solicitar un SIN o para encontrar una oficina de Service Canada próxima, vaya a la página web de Service Canada o llame al 1-800-206-7218. Diapositiva 12 Todos los empleadores han de entregar a sus empleados una hoja T4 y enviar una copia a la CRA. Esencialmente, la hoja T4 indica cuánto le pago el empleador a usted como empleado durante un año civil. La hoja T4 también incluye los gastos que el empleador ha tenido con usted, como pueden ser los aportes al Plan Registrado de Ahorros para la Jubilación (RRSP) o para prestaciones médicas, dentales o para automóvil. Estos pagos se consideran prestaciones para usted y, por lo tanto, son imponibles. Esta es la razón por la que los empleadores tienen que informar de ellos a la CRA y usted tiene que incluirlos en sus ingresos. La hoja T4 que el empleador le entrega muestra todo el dinero que se le paga a usted en forma de sueldo, salario, primas, pago de vacaciones, propinas y gratificaciones, honorarios, prestaciones por presencia, honorarios de gestión, y honorarios de albacea y administrador recibidos por administrar un patrimonio. Todos estos tipos de ingresos se recogen en la casilla 14 de la hoja T4. Recibirá las hojas T4 a finales de febrero. Diapositiva 13 Cuando haga su declaración de impuestos, debe incluir todos los ingresos de cualquier procedencia. Los ingresos de cualquier procedencia son los ingresos de cualquier origen, de dentro y de fuera de Canadá. Para la parte del año en la que usted fue residente de Canadá, declare todos los ingresos que haya tenido durante ese tiempo. Para la parte del año en la que no fue residente de Canadá, declare sólo lo siguiente: Los ingresos procedentes de un empleo en Canadá o de un negocio realizado en Canadá Las ganancias de capital imponibles provenientes de la venta de bienes canadienses imponibles La parte imponible de las becas, becas de estudio y de investigación y de las subvenciones de investigación que hay recibido de fuentes canadienses. En algunos casos, los ingresos provenientes de fuera de Canadá podrían ser no imponibles en Canadá si Canadá tiene un tratado de doble tributación con los otros países. No obstante, debe declarar sus ingresos en la declaración de impuestos. Puede deducir la parte que no está gravada, si la hubiere, en la línea 256 de su declaración de impuestos. Diapositiva 14 Canadá tiene convenios o acuerdos fiscales —comúnmente conocidos como tratados de doble imposición— con muchos países. Los principales objetivos de los tratados de doble imposición son evitar la doble tributación por los mismos ingresos, y prevenir la evasión de impuestos. En cra.gc.ca/treaties encontrará los países con los que Canadá tiene tratados de doble imposición. Diapositiva 15 La fecha límite para presentar la declaración de impuestos para la mayoría de los canadienses es el 30 de abril. Sin embargo, cuando esta fecha cae en sábado o en domingo, la CRA considerará que una declaración de impuestos y el pago correspondiente se han recibido a tiempo o llevan el matasellos de correos del 1 de mayo a medianoche. Los trabajadores por cuenta propia y sus cónyuges o parejas de hecho tienen hasta el 15 de junio para presentar sus declaraciones, pero cualquier saldo pendiente ha de ser abonado a más tardar el 30 de abril. Diapositiva 16 Si envía su declaración de impuestos por Internet, puede tramitarse en tan sólo 8 días. NETFILE Si hace usted su propia declaración de impuestos utilizando un programa informático de preparación de impuestos o una aplicación web, nos la puede enviar por Internet. Para obtener más información, consulte la página cra.gc.ca/netfile. Correo postal Envíe el formulario rellenado por correo. Encontrará las direcciones en cra.gc.ca/taxcentre Diapositiva 17 En esta sección hablaremos de las prestaciones y créditos que puede obtener como residente de Canadá. Las prestaciones pueden ayudarle con sus gastos de subsistencia y los créditos pueden ayudarle a reducir la cantidad de impuestos que tendría que pagar. Diapositiva 18 Si no hace su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones podría perder importantes créditos y prestaciones. Hacer la declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones es fundamental para obtener muchas prestaciones y créditos, como el crédito para el GST/HST y la prestación canadiense por hijos, que también puede incluir pagos de programas provinciales o territoriales. Para recibir la prestación canadiense por hijos también deberá presentar una solicitud aparte. Hablaremos de esto más tarde. La CRA utiliza la información de su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones para calcular los pagos de sus prestaciones y créditos. Para obtener las prestaciones, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen que presentar su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones cada año, aunque no hayan tenido ingresos en el año. Envíe su declaración de impuestos a la CRA a más tardar el 30 de abril de cada año para que sus pagos no se demoren ni se detengan. Diapositiva 19 Las prestaciones por hijos y familiares son pagos destinados a ayudar a los individuos y a las familias. Se pueden obtener algunos de los siguientes pagos: Prestación canadiense por hijos Crédito fiscal para el impuesto sobre bienes y servicios y crédito fiscal para el impuesto armonizado sobre las ventas (GST/HST) Crédito fiscal para personas discapacitadas Prestación para hijos con discapacidades Prestación fiscal por los ingresos ganados Al solicitar algunas de estas prestaciones y créditos también se inscribirá para otros pagos provinciales o territoriales afines. No es necesario que solicite las prestaciones y créditos cada año, pero sí tiene que presentar a tiempo cada año su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones para seguir recibiéndolos. Si usted tiene un cónyuge o pareja de hecho, éste o ésta también tiene que presentar su declaración cada año. Diapositiva 20 La prestación canadiense por hijos (CCB, en sus siglas en inglés) es un pago mensual libre de impuestos a las familias admisibles para ayudarles con los gastos que tienen para criar a sus hijos menores de 18 años. Al solicitar la CCB, el niño está inscrito automáticamente para cualquier programa provincial o territorial afín. La CRA volverá a calcular los pagos de sus prestaciones cada mes de julio, sobre la base de la información de su declaración de impuestos y de prestaciones y de la de su cónyuge o pareja de hecho correspondiente al año anterior. La CCB sustituyó al crédito fiscal por hijos y a la prestación universal de asistencia infantil. Si usted era residente de Canadá antes de 2016, pero no solicitó las prestaciones, puede presentar sus declaraciones de impuestos sobre la renta y de prestaciones para los años anteriores y solicitar el pago de las prestaciones. En unos minutos explicaré las distintas formas de presentar una solicitud. Diapositiva 21 Hay tres condiciones que se deben cumplir para ser admisible a la CCB. El niño debe vivir con usted y tener menos de 18 años. Usted debe ser el principal responsable del cuidado y de la educación del niño. Debe usted ser residente de Canadá a efectos fiscales. Si se cumplen todas las condiciones, podrá ser admisible a la CCB para su hijo o hijos. Diapositiva 22 Solicite la CCB lo antes posible una vez que haya nacido su hijo o cuando un niño empiece a vivir con ustedes cuando usted o su cónyuge o pareja de hecho reúnan las condiciones. También puede solicitar la CCB si comparte la custodia del niño o si el niño vive con usted sólo temporalmente. Diapositiva 23 Puede solicitar la CCB de una de las siguientes maneras: Mediante la solicitud automática de prestaciones. Si tiene un niño después de llegar a Canadá, puede usar la solicitud automática de prestaciones al inscribir el nacimiento del niño. A través del servicio en línea de la CRA llamado My Account. Rellenando el formulario RC66 - Canada Child Benefits Application (solicitud de la prestación canadiense por hijos) y enviándola a la CRA. Independientemente de la opción que elija, debe hacer la declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones cada año para recibir las prestaciones. La CRA utiliza la información de su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones para calcular los montos de los pagos. Diapositiva 24 Puede utilizar el formulario RC66 - Canada Child Benefits Application (solicitud de la prestación canadiense por hijos) si se da alguna de estas situaciones: Su hijo ha nacido Un niño empieza a vivir con usted Usted es un nuevo residente de Canadá No ha hecho aún ninguna solicitud mediante la solicitud automática de prestaciones o My Account ¿Qué debe hacer usted? Como un recién llegado, para presentar una solicitud para recibir las prestaciones de inmediato, rellene estos dos formularios y envíelos a la CRA: 1. RC66 - Canada Child Benefits Application (solicitud de la prestación canadiense por hijos) Debe presentar una prueba del nacimiento con su solicitud si la CRA nunca ha pagado prestaciones por ese niño y: el niño ha nacido fuera de Canadá el niño nació en Canadá, pero tiene más de un año 2. RC66SCH - Status in Canada/Statement of Income (estatus en Canadá/declaración de ingresos) Para establecer el monto de la prestación que podría recibir si aún no ha presentado una declaración de impuestos sobre la renta ******Tenga en cuenta que, aunque envíe el formulario RC66 a la CRA, todavía tiene que presentar su declaración de impuestos sobre la renta para seguir recibiendo las prestaciones. La CRA utiliza la información que dio en su declaración de impuestos sobre la renta para calcular los montos que recibirá. Diapositiva 25 El crédito fiscal para el GST/HST es un pago libre de impuestos que ayuda a los individuos y a las familias de ingresos bajos o modestos a compensar algunos de los impuestos sobre bienes y servicios (GST) o impuestos armonizados sobre las ventas (HST) que pagan. La CRA calculará el monto del crédito fiscal para el GST/HST que usted recibirá basándose en dos elementos: El número de niños inscritos en la CRA para prestaciones y créditos. Esto suele hacerse con el formulario RC66. Los ingresos netos de su familia. Tenemos en cuenta todos los ingresos netos de la familia para calcular el crédito fiscal al que tendrá derecho. El crédito fiscal para el GST/HST se paga cuatro veces al año, a principios de julio, octubre, enero y abril. Su hijo estará inscrito automáticamente para el crédito fiscal para el GST/HST si usted ha solicitado la prestación canadiense para hijos para ese niño. Diapositiva 26 Puede ser admisible a este crédito si es usted residente en Canadá a efectos de impuestos sobre la renta al principio del mes en el que se paga el crédito fiscal para el GST/HST y el mes anterior y si se aplica al menos una de estas condiciones: Tiene usted 19 años o más antes del mes en que la CRA hace un pago. Tiene (o tuvo) un cónyuge o pareja de hecho. Es usted (o lo fue) padre/madre y vive (o vivía) con su hijo. Diapositiva 27 En general, no se solicita el crédito fiscal para el GST/HST mediante un formulario. Cuando usted envíe su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones, la CRA le hará los pagos correspondientes si es usted admisible. Como recién llegado a Canadá, si todavía tiene que presentar su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones, tendrá que rellenar el formulario RC151. En el formulario RC151 se le preguntará por los ingresos que tuvo antes de convertirse en residente de Canadá a efectos fiscales, con el fin de calcular el monto del crédito al que será admisible para el año en curso. La CRA calculará automáticamente el crédito para cualquier niño que esté inscrito ante la CRA. Diapositiva 28 Hay diferentes maneras en que una persona puede ser admisible al crédito fiscal para personas discapacitadas. La persona debe cumplir UNA de las condiciones siguientes: Ser ciega Estar limitada notablemente para realizar al menos una de las actividades básicas de la vida diaria Estar muy limitada en dos o más de las actividades básicas de la vida diaria; esto puede incluir una deficiencia visual Necesita cuidados terapéuticos de supervivencia Las actividades básicas de la vida diaria son hablar, oír, caminar, evacuar (incluye las funciones del intestino y de la vejiga), alimentarse, vestirse, y las funciones mentales necesarias para la vida cotidiana. Además, la deficiencia de la persona debe cumplir las dos condiciones siguientes: Ser prolongada, lo que significa que la deficiencia ha durado o se espera que dure por lo menos 12 meses seguidos Está presente todo o casi todo el tiempo (al menos el 90 % del tiempo) Además, un médico tiene que rellenar la parte B del formulario T2201 - Disability Tax Credit Certificate (certificado para el crédito fiscal para personas discapacitadas) y describir en él los efectos de su deficiencia. La CRA examina el formulario a continuación. Es muy importante saber que el tener una afección no es lo que decide si obtendrá el crédito fiscal para personas discapacitadas. Más bien es la información que el médico dé sobre su afección la que ayuda a decidir. Veamos cómo rellenar el formulario T2201... Diapositiva 29 El formulario T2201 tiene dos partes: parte A y parte B. La parte A ha de ser rellenada por la persona que padece la discapacidad (o un representante legal), y la parte B tiene que ser rellenada por el médico. En primer lugar, rellene sólo las secciones de la parte A que se apliquen a usted. En algunos casos, la CRA puede ajustar sus declaraciones de impuestos sobre la renta y de prestaciones de los últimos años para incluir la cantidad correspondiente a la discapacidad. Si desea que la CRA ajuste sus declaraciones de impuestos, hay una casilla en la sección 2 de la parte A que puede marcar para indicarlo. A continuación, lleve el formulario a un médico que pueda describir los efectos de su discapacidad y ofrecer información médica. Una vez rellenadas y firmadas la parte A y la parte B, envíe por correo el formulario T2201 a la CRA. Cuando su solicitud haya sido aprobada, podrá exigir el importe por discapacidad en la declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones. Si la CRA rechaza su solicitud y usted dispone de información adicional de un médico que la CRA no tenía la primera vez que examinó su solicitud, envíe dicha información a la CRA. La CRA volverá a examinar su caso a la luz de la nueva información. Diapositiva 30 La prestación para hijos con discapacidades es un pago libre de impuestos que se hace a las familias que cuidan a un niño de menos de 18 años que es admisible al crédito fiscal para personas discapacitadas. Un niño es admisible al crédito fiscal para personas discapacitadas cuando la CRA ha aprobado el formulario T2201 - Disability Tax Credit Certificate (certificado para el crédito fiscal para personas discapacitadas) que fue rellenado por el médico. El niño debe padecer una deficiencia grave y prolongada de sus funciones físicas o psíquicas que afecta su capacidad para realizar una o más de las actividades básicas de la vida diaria. La prestación para hijos con discapacidades se paga mensualmente a la persona que recibe la prestación canadiense para hijos para ese niño. Diapositiva 31 Puede exigir la prestación fiscal por los ingresos ganados cuando haga su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones. Para obtener la prestación fiscal por los ingresos ganados debe tener al menos 19 años el 31 de diciembre y ser residente en Canadá durante todo el año. Si tiene menos de 19 años, podría ser admisible a esta prestación si el 31 de diciembre tenía un cónyuge o pareja de hecho o una persona dependiente admisible. Diapositiva 32 En esta sección destacaremos algunos consejos y herramientas sobre el momento y la forma de actualizar su información ante la CRA. Diapositiva 33 No es necesario solicitar las prestaciones y los créditos cada año. Pero cada año debe realizar estas dos cosas: Presentar su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones Para continuar recibiendo los pagos por prestaciones y créditos a los que tiene derecho, deberá presentar a tiempo cada año su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones, incluso si no tiene ningún ingreso en el año. Si usted tiene un cónyuge o pareja de hecho, éste o ésta también tiene que presentar su declaración cada año. Mantener al día su información personal; Para estar seguro de recibir la cantidad correcta por prestaciones y créditos, debe actualizar su información personal ante la CRA. En la siguiente diapositiva se explica la información que tiene que mantener al día para recibir los montos correctos. Diapositiva 34 Informe a la CRA cuando cambie su información personal para recibir los montos correctos. Póngase en contacto con la CRA cuando: cambie su estado civil cambie su dirección desee iniciar, cambiar o detener los depósitos directos se haya producido un fallecimiento cambie el número de niños a los que cuida inicie o detenga la custodia compartida de uno o más hijos con otra persona cambie su estatus de residencia o el de su cónyuge o pareja de hecho su aviso de valoración muestre información obsoleta Diapositiva 35 En el servicio en línea My Account puede hacer el seguimiento de su declaración, ver o cambiar su declaración, comprobar los pagos por prestaciones y créditos, establecer el depósito directo, recibir correo en línea, y mucho más. Es un servicio en línea que está disponible en todo momento. Para obtener más información o inscribirse, vaya a cra.gc.ca/myaccount. Puede utilizar My Account para solicitar prestaciones si se da alguna de estas situaciones: Su hijo ha nacido Un niño empieza a vivir con usted No ha hecho aún ninguna solicitud mediante la solicitud automática de prestaciones o el formulario RC66 ¿Qué debe hacer usted? Para utilizar My Account, en primer lugar debe inscribirse. Puede hacerlo en cra.gc.ca/myaccount. Si ya está inscrito: Inicie una sesión en My Account Vaya a “Apply for child benefits” (solicitar prestaciones para hijos) Confirme su información de contacto, su estado civil y su ciudadanía Agregue el nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento de su hijo y la información de la persona que lo cuida Una vez hecha la solicitud, puede comprobar su estado en My Account. Diapositiva 36 El depósito directo permite a la CRA depositar reembolsos de impuestos y pagos por prestaciones y créditos directamente en su cuenta bancaria, en lugar de enviarle un cheque. El depósito directo significa que dispondrá del dinero antes. Inicie una sesión en My Account en cra.gc.ca/myaccount Haga clic en “Arrange my direct deposit” (organizar depósito directo) Introduzca la información bancaria Empiece a recibir pagos de la CRA directamente en su cuenta bancaria Diapositiva 37 Para hacerse una idea de los pagos por prestaciones y créditos que puede recibir, vaya a cra.gc.ca/benefits-calculator. Puede utilizar esta calculadora para ver las prestaciones familiares y por hijos que podría obtener y a cuánto ascenderían los pagos. Diapositiva 38 Esta sección le dará alguna información sobre recursos para ayudarle a hacer su declaración de impuestos o para conocer mejor las declaraciones de impuestos. Diapositiva 39 La información sobre los contribuyentes es confidencial. La CRA necesita su permiso para tratar con otra persona, como su cónyuge o pareja de hecho, otro miembro de la familia, un amigo o un contable, para que pueda actuar como su representante para cuestiones de impuestos sobre la renta. Puede usted autorizar a un representante de alguna de las siguientes maneras: Rellene el formulario T1013 - Authorizing or Cancelling a Representative (autorización o anulación de un representante) y envíelo a la CRA Escriba una carta a la CRA A través de My Account La CRA sólo tratará con un representante de sus asuntos fiscales si usted lo ha autorizado como su representante. Diapositiva 40 La CRA trabaja con organizaciones comunitarias para ayudar a ciertas personas en sus declaraciones de impuestos sobre la renta y de prestaciones para que puedan recibir sus prestaciones y créditos. Los voluntarios del programa preparan las declaraciones de impuestos sobre la renta y de prestaciones de personas con ingresos bajos o modestos y una situación fiscal sencilla. Este servicio es gratuito. Diapositiva 41 Los voluntarios preparan las declaraciones de impuestos de personas con ingresos entre bajos y moderados y una situación fiscal sencilla que no son capaces de prepararlas por sí mismas. El programa puede ayudar a: Una sola persona con ingresos de hasta 30 000 $ Una pareja con un ingreso familiar combinado de hasta 40 000 $ Un adulto con un hijo, con ingresos de hasta 35 000 $ Para cada persona dependiente adicional, deben agregarse 2 500 $ al ingreso familiar. Los ingresos por concepto de intereses de la persona deben ser inferiores a 1 000 $. Los voluntarios no preparan declaraciones de impuestos complejas. Los voluntarios no preparan declaraciones de impuestos para las personas que: tienen ingresos de trabajo por cuenta propia tienen ingresos y gastos por alquiler o por una empresa tienen ganancias o pérdidas de capital tienen gastos de empleo están en quiebra fallecieron durante el año Diapositiva 42 Si necesita ayuda para hacer su declaración de impuestos, vaya a un centro donde preparen las declaraciones gratuitamente. Estos centros suelen estar abiertos cada año entre febrero y abril en diversos lugares de Canadá. Para encontrar uno de estos centros en su zona o para obtener más información acerca del CVITP, vaya a cra.gc.ca/volunteer o llame al 1-800-959-8281. No olvide llevar las hojas de información fiscal y los documentos pertinentes. Los voluntarios los necesitan para preparar su declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones. Diapositiva 43 La CRA está muy comprometida en su apoyo al programa CVITP y le dará todas las herramientas que necesite para ayudar a otros. Tendrá acceso a una red de coordinadores de la CRA que le orientarán y apoyarán durante toda la temporada en la que se realizan las declaraciones de impuestos. La CRA le proporcionará: capacitación programa informático gratuito para preparar las declaraciones de impuestos acceso a una línea telefónica gratuita para consultas exclusiva para las organizaciones comunitarias y voluntarios que participan en el programa CVITP durante la temporada de presentación de las declaraciones. La línea telefónica gratuita es sólo para que los voluntarios del programa CVITP obtengan apoyo técnico rápidamente durante la temporada de presentación de las declaraciones la CRA también pone a disposición de las organizaciones comunitarias que organizan actividades gratuitas dentro del programa CVITP computadoras excedentarias, de haberlas, sobre la base criterios de admisibilidad (su coordinador de la CRA puede orientarle a través de este proceso, ya que la cantidad de computadoras disponibles es limitada) ¿Cómo comenzar? Es muy fácil... vaya a la página web de la CRA en cra.gc.ca/volunteer e inscríbase en línea. Una vez que haya rellenado el formulario de inscripción en línea, un coordinador de la CRA se pondrá en contacto con usted para ayudarle a empezar, responder a sus preguntas y ofrecerle las herramientas y recursos que necesita. Diapositiva 44 Learning About Taxes es un curso en línea pensado para quienes desean conocer el sistema fiscal en Canadá y aprender cómo presentar una declaración de impuestos sobre la renta y de prestaciones sencilla. Para hacer el curso se necesitan entre 60 y 90 minutos. ¿Por qué aprender sobre impuestos? Este curso le ayudará a entender: su papel en el sistema tributario de Canadá por qué hay que pagar impuestos y cómo se utilizan estos impuestos cómo presentar una declaración de impuestos sencilla en línea gratis Para iniciar el curso, debe inscribirse primero en línea. ¿Por qué aprender lo que es un ciudadano responsable? Es importante comprender sus responsabilidades con respecto a Canadá: dónde va a parar el dinero que paga en impuestos cómo puede afectar la economía sumergida a nuestra sociedad sus derechos y responsabilidades como contribuyente Para obtener más información sobre cualquiera de estos cursos, vaya a cra.gc.ca/educators Diapositiva 45 Si desean enviar algo a la CRA por correo, encuentren la dirección postal de su centro fiscal local en cra.gc.ca/taxcenter. Diapositiva 46 También pueden encontrar un video largo y corto para personas recién llegadas a Canadá en cra.gc.ca/newcomers. Gracias.