<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.0.8-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:01.75" end="00:00:04.67">♪</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:10.14" end="00:00:11.97">Je suis la capitaine<br/>Rebecca Parent</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.97" end="00:00:14.10">au Centre des services<br/>de santé d'Ottawa.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:18.94" end="00:00:21.10">J'ai étudié en soins<br/>infirmiers au Cégep Garneau,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.10" end="00:00:23.19">à Québec, pour travailler<br/>au civil jusqu'en 2008.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.19" end="00:00:25.40">C'est seulement par la suite<br/>que j'ai décidé de joindre</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.40" end="00:00:28.78">les Forces armées canadiennes<br/>en tant qu'infirmière militaire.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:28.78" end="00:00:30.78">Et, depuis 2019,<br/>je suis affectée</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:30.78" end="00:00:33.24">au Centre des services<br/>de santé d'Ottawa.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:33.24" end="00:00:35.58">Premièrement, la première<br/>chose qu'on a faite,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:35.58" end="00:00:38.00">c'est d'ouvrir<br/>une clinique dans un autre site,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.00" end="00:00:40.96">avec nos ressources médicales<br/>qu'on avait, nous, ici.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.96" end="00:00:43.84">Donc, on a une clinique<br/>qui a été ouverte à NDMC.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:43.84" end="00:00:46.25">Une clinique COVID qui est là<br/>vraiment juste pour les gens</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.25" end="00:00:48.47">se présentant<br/>avec des symptômes,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:48.47" end="00:00:52.59">qui ont besoin d'être<br/>soit traités ou d'être testés.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:52.59" end="00:00:54.55">On a mis sur pied<br/>cette clinique-là</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:54.55" end="00:00:56.56">en dedans de quelques jours.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:56.56" end="00:00:59.89">J'ai été moi-même déployée<br/>en charge de la clinique là-bas</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.89" end="00:01:02.65">pendant environ un mois<br/>jusqu'à tant que je parte</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.65" end="00:01:04.19">pour Op LASER à Montréal.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:04.19" end="00:01:07.86">J'ai été déployée<br/>dans les CHSLD ce printemps,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:07.86" end="00:01:11.65">puis j'ai vu des blindés aider<br/>à prendre soin de gens.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:11.65" end="00:01:16.12">En trois jours de formation,<br/>ils l'ont fait très bien.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:16.12" end="00:01:18.66">Moi, c'est un milieu que<br/>je connaissais, mais quand même,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:18.66" end="00:01:20.37">de se réadapter à tout ça,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:20.37" end="00:01:22.54">ce qui est pas<br/>nécessairement facile,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:22.54" end="00:01:24.92">mais je pense<br/>qu'on réussit pas mal bien.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.92" end="00:01:28.42">En ayant été déployée<br/>sur Op LASER à Montréal, oui,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:28.42" end="00:01:32.93">j'ai été mise dans des endroits<br/>à risques comme militaire,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.93" end="00:01:35.14">mais il ne faut pas<br/>oublier les civils</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.14" end="00:01:37.51">qui travaillent jour et nuit<br/>dans ces milieux-là,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:37.51" end="00:01:40.77">qui étaient là avant nous,<br/>qui sont encore là</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.77" end="00:01:42.73">après qu'on soit repartis.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:42.73" end="00:01:47.40">Mais ça fait quand même partie,<br/>je pense, du métier de la santé.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:47.40" end="00:01:49.61">Ce n'est pas juste<br/>des blessures physiques,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:49.61" end="00:01:52.36">mais c'est prendre soin<br/>des gens qui ont des maladies</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.36" end="00:01:54.03">qui pourraient<br/>être contagieuses,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:54.03" end="00:01:57.08">qui pourraient avoir un impact<br/>sur notre santé.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:57.08" end="00:01:59.66">Je pense que ça fait<br/>vraiment partie</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:59.66" end="00:02:03.58">de ce pour quoi on signe quand<br/>on décide de faire ce métier-là.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:03.58" end="00:02:07.34">En portant l'uniforme, bien,<br/>c'est encore un double rôle,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:07.34" end="00:02:09.30">si je peux dire,<br/>une double responsabilité.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:09.30" end="00:02:13.93">Une chose qui me marque encore,<br/>c'est comment ma vie a évolué</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:13.93" end="00:02:16.26">depuis que je suis<br/>dans les Forces.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:16.26" end="00:02:18.68">Mes connaissances cliniques<br/>se sont beaucoup améliorées.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:18.68" end="00:02:20.52">J'ai grandi<br/>au niveau de ma carrière,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:20.52" end="00:02:22.64">au niveau personnel aussi.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:22.64" end="00:02:25.77">Le fait d'avoir été<br/>mutée d'endroits</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:25.77" end="00:02:28.06">partout dans le pays aussi.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:28.06" end="00:02:29.98">Je connais bien<br/>mon pays, je pense,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:29.98" end="00:02:32.15">maintenant, je peux le dire.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:32.15" end="00:02:34.74">Puis, ça m'a fait grandir<br/>comme personne,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:34.74" end="00:02:37.16">puis c'est important<br/>qu'on le mentionne.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
