WEBVTT

00:00:03.879 --> 00:00:06.089 align:center line:-2
Monter la garde à mon poste
le 11 novembre

00:00:06.089 --> 00:00:07.925 align:center line:-1
sera extrêmement difficile.

00:00:07.925 --> 00:00:10.052 align:center line:-2
Je serai là,
complètement immobile,

00:00:10.052 --> 00:00:11.553 align:center line:-1
pendant une heure et demie.

00:00:11.553 --> 00:00:13.430 align:center line:-2
Beaucoup d'yeux
nous regarderont,

00:00:13.430 --> 00:00:16.391 align:center line:-2
et beaucoup de pensées passeront
dans nos propres têtes.

00:00:20.437 --> 00:00:23.732 align:center line:-2
Je penserai aux familles qui ont
perdu des fils, des filles,

00:00:23.732 --> 00:00:25.776 align:center line:-1
des frères, des soeurs.

00:00:30.072 --> 00:00:33.534 align:center line:-2
J'ai grandi dans une petite
ville appelée Penticton,

00:00:33.534 --> 00:00:35.410 align:center line:-1
en Colombie-Britannique.

00:00:35.410 --> 00:00:39.373 align:center line:-2
Je suis né à la réserve
indienne de Penticton.

00:00:39.373 --> 00:00:41.959 align:center line:-2
Dans cette communauté
où j'ai grandi,

00:00:41.959 --> 00:00:44.294 align:center line:-2
nos structures familiales
ne se limitent pas

00:00:44.294 --> 00:00:47.005 align:center line:-2
à votre mère, votre père
et vos frères et soeurs.

00:00:47.005 --> 00:00:49.675 align:center line:-2
Elles comprennent aussi vos
tantes, vos oncles, vos cousins,

00:00:49.675 --> 00:00:51.927 align:center line:-2
vos petits-cousins,
et ainsi de suite.

00:00:51.927 --> 00:00:54.972 align:center line:-2
L'apprentissage du respect a été
super important dans ma vie.

00:00:54.972 --> 00:00:57.432 align:center line:-2
On nous a toujours dit de garder
la porte ouverte pour les gens,

00:00:57.432 --> 00:01:00.185 align:center line:-2
d'aider les aînés et d'être
un modèle pour les jeunes.

00:01:09.444 --> 00:01:12.155 align:center line:-2
C'est un honneur incroyable
d'être l'un des six membres

00:01:12.155 --> 00:01:13.782 align:center line:-1
des Forces armées canadiennes

00:01:13.782 --> 00:01:15.367 align:center line:-2
qui ont été choisis
comme sentinelles

00:01:15.367 --> 00:01:17.286 align:center line:-1
pour le jour du Souvenir.

00:01:17.286 --> 00:01:20.289 align:center line:-1
♪

00:01:35.095 --> 00:01:37.890 align:center line:-2
J'accueille cette possibilité
avec beaucoup d'humilité.

00:01:37.890 --> 00:01:40.392 align:center line:-2
J'ai reçu beaucoup d'appels,
des messages textes

00:01:40.392 --> 00:01:41.977 align:center line:-2
de tous les membres
de ma famille,

00:01:41.977 --> 00:01:43.854 align:center line:-2
qui m'ont dit combien
ils étaient fiers de moi.

00:01:43.854 --> 00:01:45.939 align:center line:-2
Chaque jour, je m'efforce
de tout faire de mon mieux.

00:01:45.939 --> 00:01:48.108 align:center line:-2
Nous consacrons
beaucoup de temps à répéter

00:01:48.108 --> 00:01:51.028 align:center line:-2
les mouvements réglementaires,
encore et encore.

00:01:53.864 --> 00:01:57.117 align:center line:-2
Mes cheveux représentent
mon héritage

00:01:57.117 --> 00:01:58.702 align:center line:-1
et le passé, les ancêtres.

00:01:58.702 --> 00:02:00.412 align:center line:-1
Donc, je respecte mes cheveux

00:02:00.412 --> 00:02:02.122 align:center line:-2
comme les ancêtres
ont respecté les leurs.

00:02:02.122 --> 00:02:04.833 align:center line:-2
Alors, chaque matin,
quand je les tresse,

00:02:04.833 --> 00:02:06.627 align:center line:-2
je suis certain
de le faire avec coeur.

00:02:06.627 --> 00:02:08.253 align:center line:-2
Je ne suis pas en colère,
ni fâché.

00:02:08.253 --> 00:02:10.255 align:center line:-1
Je ne suis inquiet de rien.

00:02:10.255 --> 00:02:12.216 align:center line:-2
C'est la tresse
d'un esprit clair.

00:02:12.216 --> 00:02:16.720 align:center line:-1
♪

00:02:22.267 --> 00:02:24.811 align:center line:-1
Pour moi, le 11 novembre,

00:02:24.811 --> 00:02:27.356 align:center line:-2
je pense aux membres
de ma famille qui ont servi,

00:02:27.356 --> 00:02:30.609 align:center line:-2
mais ça ne s'arrête pas là. Je
pense à tous les autres soldats

00:02:30.609 --> 00:02:33.278 align:center line:-2
qui ont fait le sacrifice ultime
pour que nous puissions

00:02:33.278 --> 00:02:36.156 align:center line:-2
vivre sans souci, sans crainte,
dans notre grande nation.

00:02:36.156 --> 00:02:40.244 align:center line:-1
♪

00:02:46.083 --> 00:02:48.335 align:center line:-2
Les membres de ma famille
vont être extrêmement heureux

00:02:48.335 --> 00:02:50.003 align:center line:-1
dès qu'ils me verront...

00:02:50.003 --> 00:02:51.797 align:center line:-2
Peut-être même qu'ils vont
pleurer. Ha! Ha!

00:02:51.797 --> 00:02:55.300 align:center line:-2
De toute évidence, c'est
un moment fort de ma carrière.

00:02:55.300 --> 00:02:58.720 align:center line:-2
Je n'ai jamais pris part à un
événement d'une telle ampleur.

00:02:58.720 --> 00:03:01.265 align:center line:-2
Alors, de pouvoir voir
leur fils, leur frère,

00:03:01.265 --> 00:03:03.058 align:center line:-2
participer à quelque chose
d'aussi grand,

00:03:03.058 --> 00:03:05.394 align:center line:-1
ce sera très intense.

00:03:05.394 --> 00:03:08.981 align:center line:-1
♪

00:03:18.782 --> 00:03:21.660 align:center line:-2
Je veux dire ma gratitude à
tout le monde, à ma communauté,

00:03:21.660 --> 00:03:24.997 align:center line:-2
à la ville de Penticton, à la
réserve indienne de Penticton.

00:03:24.997 --> 00:03:27.291 align:center line:-2
À toutes les personnes que
j'ai croisées au cours de ma vie

00:03:27.291 --> 00:03:29.960 align:center line:-2
et qui ont contribué
à me façonner,

00:03:29.960 --> 00:03:32.087 align:center line:-2
à faire de moi la personne
que je suis aujourd'hui.

00:03:32.087 --> 00:03:34.131 align:center line:-2
J'aimerais donc remercier
l'Armée canadienne,

00:03:34.131 --> 00:03:37.092 align:center line:-2
et mon régiment, le 1er Régiment
du génie de combat,

00:03:37.092 --> 00:03:40.137 align:center line:-2
qui m'ont aidé à perfectionner
mes compétences.

00:03:40.137 --> 00:03:42.556 align:center line:-2
C'est grâce
à toutes ces personnes

00:03:42.556 --> 00:03:44.600 align:center line:-1
que je suis ici aujourd'hui.

00:03:44.600 --> 00:03:47.978 align:center line:-1
♪