WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.628 Le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes 2 00:00:03.628 --> 00:00:07.716 mènent des recherches sur l'« Énergie verte » - un chauffage à haute efficacité 3 00:00:07.716 --> 00:00:08.925 et à faibles émissions 4 00:00:08.925 --> 00:00:12.137 qui ne nécessite pas de rénovations majeures dans un bâtiment 5 00:00:12.137 --> 00:00:14.889 et qui pourrait économiser des millions de dollars. 6 00:00:14.973 --> 00:00:16.641 Nous cherchions quelque chose 7 00:00:16.641 --> 00:00:20.645 d'innovant, mais nous n'avions pas ce que nous recherchions. 8 00:00:20.645 --> 00:00:23.982 Soit nous effectuons une mise à niveau majeure du bâtiment, ce qui est extrêmement coûteux, 9 00:00:24.315 --> 00:00:28.361 ou vous trouvez un moyen d'obtenir cette énergie thermique et vous le faites sans émettre 10 00:00:28.361 --> 00:00:29.529 beaucoup de gaz à effet de serre. 11 00:00:29.529 --> 00:00:32.532 Et c'est de cela qu'il s'agit dans ce pilote d'essai et ce défi, 12 00:00:32.824 --> 00:00:34.951 fournir un système énergétique à faible émission de carbone. 13 00:00:35.201 --> 00:00:36.036 Le programme 14 00:00:36.036 --> 00:00:41.036 Innovation pour la défense, l'excellence et la sécurité, ou IDEeS, finance 15 00:00:41.166 --> 00:00:45.211 un banc d'essai qui évaluera l'efficacité et les coûts d'exploitation 16 00:00:45.211 --> 00:00:49.424 d'un système de production et de stockage d'énergie à faible émission à grande 17 00:00:49.424 --> 00:00:53.553 échelle pour le chauffage d'un bâtiment existant à la Base des Forces canadiennes 18 00:00:53.553 --> 00:00:54.345 de Kingston. 19 00:00:54.429 --> 00:00:56.014 La solution consiste à 20 00:00:56.014 --> 00:00:59.017 réduire les émissions de gaz à effet de serre de 90 % 21 00:00:59.225 --> 00:01:02.520 sans effectuer de travaux importants à l'intérieur du bâtiment. 22 00:01:02.520 --> 00:01:07.520 L'équipement utilisé est déjà prouvé, donc ça, ça minimise les risques, 23 00:01:07.817 --> 00:01:12.197 mais c'est la manière que notre partenaire de conception FVB 24 00:01:12.197 --> 00:01:13.156 est vraiment venu avec 25 00:01:13.156 --> 00:01:15.033 le concept, c'est de mettre tous ces différents 26 00:01:15.033 --> 00:01:18.828 équipements ensemble pour faire un système qui est innovateur. 27 00:01:18.828 --> 00:01:19.245 Ce banc 28 00:01:19.245 --> 00:01:22.582 d'essai IDEeS a acquis une solution prototype avancée 29 00:01:22.582 --> 00:01:23.750 afin que le ministère 30 00:01:23.750 --> 00:01:27.504 de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes puissent évaluer 31 00:01:27.504 --> 00:01:31.841 l'état de préparation du produit dans le monde réel pour un public militaire. 32 00:01:31.925 --> 00:01:34.928 IDEeS offre cette opportunité 33 00:01:35.011 --> 00:01:38.932 de concevoir la solution technologique à faible émission de carbone, de la construire, 34 00:01:39.724 --> 00:01:43.144 puis de l'exploiter et de la surveiller pendant une période de deux ans 35 00:01:43.478 --> 00:01:46.397 afin que nous puissions la modifier, en tirer des leçons, 36 00:01:46.397 --> 00:01:49.943 puis pouvoir l'appliquer à d'autres projets. 37 00:01:50.026 --> 00:01:52.195 Cette fonte est due à la perte de chaleur 38 00:01:52.195 --> 00:01:55.365 entre la centrale de chauffage et le bâtiment principal. 39 00:01:55.782 --> 00:01:58.409 Ce banc d'essai évaluera la solution intégrée 40 00:01:58.409 --> 00:02:01.412 des technologies de géothermie et de pompe à chaleur. 41 00:02:01.454 --> 00:02:05.166 En cas de succès, cette parcelle d'herbe sera recouverte de neige 42 00:02:05.166 --> 00:02:09.170 dans les trois prochaines saisons, démontrant l'absence de perte de chaleur 43 00:02:09.170 --> 00:02:12.423 et l'efficacité accrue associées à la production d'énergie 44 00:02:12.423 --> 00:02:14.801 à faibles émissions que nous recherchons. 45 00:02:14.801 --> 00:02:18.847 Les résultats de ce banc d'essai aideront à éclairer les décisions futures 46 00:02:18.847 --> 00:02:21.975 pour le portefeuille d'infrastructures de la Défense nationale 47 00:02:21.975 --> 00:02:26.020 et à soutenir la stratégie plus large pour un gouvernement vert afin 48 00:02:26.020 --> 00:02:31.020 d'atteindre des émissions nettes nulles du gouvernement du Canada d'ici 2050.