WEBVTT

00:00:01.960 --> 00:00:04.796 align:center line:-2
Nous avons le Marché IDEeS,
qui est, je dois vous dire,

00:00:04.796 --> 00:00:07.549 align:center line:-2
mon événement préféré
de l'année, car il rassemble

00:00:07.549 --> 00:00:10.469 align:center line:-2
tellement d'innovateurs
incroyables de partout au pays.

00:00:10.469 --> 00:00:12.429 align:center line:-2
Pour moi,
cela met vraiment en valeur

00:00:12.429 --> 00:00:15.265 align:center line:-2
le talent exceptionnel
que nous avons ici au Canada.

00:00:15.265 --> 00:00:18.143 align:center line:-2
Et c'est notre avantage
concurrentiel.

00:00:18.143 --> 00:00:19.937 align:center line:-2
C'est notre trésor
en tant que Canadiens.

00:00:19.937 --> 00:00:22.439 align:center line:-2
Et c'est quelque chose
que nous devrions célébrer.

00:00:22.439 --> 00:00:24.274 align:center line:-1
♪

00:00:32.824 --> 00:00:35.285 align:center line:-2
Nous sommes fiers des succès
que vous avez permis

00:00:35.285 --> 00:00:36.912 align:center line:-2
dans le cadre
du programme IDEeS,

00:00:36.912 --> 00:00:39.957 align:center line:-2
où nous avons pu
non seulement exploiter,

00:00:39.957 --> 00:00:42.292 align:center line:-2
mais aussi apprendre
au cours du processus.

00:00:42.292 --> 00:00:45.379 align:center line:-2
Je crois que si nous avons
la bonne étoile polaire

00:00:45.379 --> 00:00:47.172 align:center line:-2
grâce à la bonne innovation,
au bon potentiel

00:00:47.172 --> 00:00:49.675 align:center line:-2
et aux bonnes opportunités,
vous nous montrerez la voie.

00:00:49.675 --> 00:00:52.010 align:center line:-2
C'est pourquoi nous valorisons
ce programme.

00:00:52.010 --> 00:00:55.931 align:center line:-1
♪

00:00:55.931 --> 00:00:59.101 align:center line:-2
Ce qui est le plus
intéressant pour moi,

00:00:59.101 --> 00:01:01.687 align:center line:-2
c'est vraiment cette interaction
directe avec les innovateurs,

00:01:01.687 --> 00:01:04.648 align:center line:-2
parce que des fois,
comme gestionnaire,

00:01:04.648 --> 00:01:06.775 align:center line:-2
on n'a pas nécessairement
la chance

00:01:06.775 --> 00:01:08.986 align:center line:-2
d'aller toucher l'équipement,
parler aux gens,

00:01:08.986 --> 00:01:11.154 align:center line:-2
alors c'est une opportunité
vraiment unique pour moi.

00:01:11.154 --> 00:01:15.117 align:center line:-2
C'est une excellente occasion
de parler à un large public.

00:01:15.117 --> 00:01:17.744 align:center line:-2
Nous avons les militaires ici,
d'autres scientifiques,

00:01:17.744 --> 00:01:20.122 align:center line:-1
des gens de partout,

00:01:20.122 --> 00:01:22.749 align:center line:-2
et c'est enrichissant d'avoir
ces différentes perspectives

00:01:22.749 --> 00:01:24.585 align:center line:-1
sur notre rôle dans la solution

00:01:24.585 --> 00:01:26.670 align:center line:-2
et sur l'évolution
de ces systèmes.

00:01:26.670 --> 00:01:28.964 align:center line:-1
Ça a été un grand succès.

00:01:28.964 --> 00:01:30.883 align:center line:-2
Nous avons eu beaucoup
de visiteurs,

00:01:30.883 --> 00:01:34.011 align:center line:-2
des questions,
des échanges de coordonnées

00:01:34.011 --> 00:01:36.763 align:center line:-2
et des recherches
de collaboration.

00:01:36.763 --> 00:01:38.932 align:center line:-2
C'était donc
un événement réussi.

00:01:38.932 --> 00:01:41.727 align:center line:-1
L'événement est vraiment super,

00:01:41.727 --> 00:01:44.563 align:center line:-2
c'est définitivement une bonne
place pour une collaboration

00:01:44.563 --> 00:01:46.732 align:center line:-2
et pour connaître plus de gens,
pour voir comment

00:01:46.732 --> 00:01:49.276 align:center line:-2
notre technologie ici,
à l'Université d'Ottawa,

00:01:49.276 --> 00:01:51.528 align:center line:-2
peut être appliquée
pour résoudre des problèmes.

00:01:51.528 --> 00:01:54.281 align:center line:-2
C'est vraiment excitant de voir
une forte représentation

00:01:54.281 --> 00:01:56.033 align:center line:-1
des Forces armées canadiennes,

00:01:56.033 --> 00:01:58.243 align:center line:-2
des diverses
entreprises présentes,

00:01:58.243 --> 00:01:59.995 align:center line:-2
et de nombreuses personnes
intéressées

00:01:59.995 --> 00:02:02.497 align:center line:-2
à discuter de technologie,
à en apprendre davantage,

00:02:02.497 --> 00:02:05.000 align:center line:-2
et à explorer des collaborations
et des opportunités futures.

00:02:05.000 --> 00:02:07.002 align:center line:-1
♪