<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Subtitles file created by EZTitles V version 5.3.17 -->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:00.92" end="00:00:02.42">Les conditions d'emploi,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:02.42" end="00:00:04.46">les modalités<br/>du retour au travail</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:04.46" end="00:00:06.84">et le retour au milieu<br/>de travail vont évoluer</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:06.84" end="00:00:09.22">au fur et à mesure<br/>que nous traversons</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.22" end="00:00:12.89">les diverses phases et étapes<br/>du retour au travail.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:12.89" end="00:00:14.39">Vous devez continuer</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:14.39" end="00:00:16.18">de lire la documentation<br/>que nous diffusons,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:16.18" end="00:00:18.10">poser des questions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:18.10" end="00:00:21.10">et collaborer avec vos équipes<br/>subalternes et vos dirigeants</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.10" end="00:00:22.61">dans le but de comprendre<br/>la situation</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:22.61" end="00:00:24.11">de votre groupe de travail</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:24.11" end="00:00:25.94">et des personnes<br/>qui travaillent avec vous</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.94" end="00:00:27.99">et pour votre compte.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:29.70" end="00:00:31.36">Ce n'est pas<br/>la semaine prochaine</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:31.36" end="00:00:33.20">ni le mois prochain.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:33.20" end="00:00:36.70">Nous sommes le MDN d'avant<br/>la pandémie de COVID-19.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.71" end="00:00:40.75">Il nous a fallu du temps<br/>pour parvenir jusqu'ici,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.75" end="00:00:43.17">et il va falloir encore<br/>plus de temps pour y revenir.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:43.17" end="00:00:45.04">Ce ne sera pas parfait</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:45.04" end="00:00:46.96">et ce ne sera pas<br/>la même chose partout.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.96" end="00:00:48.76">Nous allons donc<br/>devoir travailler</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:48.76" end="00:00:50.55">avec chacun d'entre vous</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:50.55" end="00:00:53.05">et vous devrez examiner<br/>vos besoins individuels</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:53.05" end="00:00:55.05">et ceux de votre groupe.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
