<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Subtitles file created by EZTitles V version 5.3.17 -->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:01.84" end="00:00:03.84">Tout en prenant soin de vos<br/>familles et de vos équipes,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:03.84" end="00:00:05.59">et des personnes<br/>qui travaillent pour vous,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:05.59" end="00:00:07.51">j’espère que vous essayez<br/>également de prendre soin</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.51" end="00:00:09.51">de votre propre santé<br/>physique et mentale.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.51" end="00:00:12.22">C’est très important. Nous avons<br/>beaucoup de travail devant nous.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:12.22" end="00:00:13.97">Nous attendons tous<br/>l’été avec impatience,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:13.97" end="00:00:15.77">mais ce sera vraiment différent.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:15.77" end="00:00:17.52">Vous devez donc prendre ce temps</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:17.52" end="00:00:20.31">pour vous et vos familles<br/>afin de vous détendre un peu.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
