Je pense que nous sommes
tous d'accord:
2020 aura été une année
remplie d'épreuves,
déboulant les unes
après les autres,
et même parfois
toutes en même temps
Dans le monde entier,
ici au pays
et tout particulièrement
pour les membres
de l'Équipe de la Défense.
Mais malgré les difficultés
et l'incertitude
des 12 derniers mois,
vous avez tous manifesté
votre engagement indéfectible
à servir le Canada.
Ici, au pays, vous avez
travaillé de concert
avec des professionnels
de la santé
dans les établissements
de soins de longue durée
pour prendre soins des Canadiens
les plus vulnérables.
Dans les communautés du Nord
et des Premières Nations
à l'échelle du pays, vous avez
accompli un travail crucial
pour assurer
la sécurité des gens.
Vous avez travaillé à mettre
en oeuvre des politiques
et des pratiques novatrices
pour mieux protéger nos employés
et favoriser le changement
dans nos milieux de travail.
Et vous jouez un rôle important
dans la stratégie de vaccination
du Canada.
Ailleurs dans le monde,
vous avez collaboré
avec nos partenaires
internationaux
à créer les conditions propices
à la paix et la stabilité.
Vous avez dirigé
des exercices d'entraînement
en Europe et au Moyen-Orient
dans le cadre des opérations
UNIFIER, REASSURANCE et IMPACT.
Vous avez contribué
au maintien de la paix
et de la sécurité dans le monde
dans le cadre des opérations
NEON et PROJECTION.
Et vous avez livré
de l'aide humanitaire
et du matériel médical dans
plusieurs pays d'Amérique latine
et des Caraïbes pour les aider
à lutter contre la COVID-19.
L'année qui s'achève témoigne
de votre capacité d'adaptation
et de force mentale.
Vous poursuivrez votre excellent
travail en 2021.
Il y a de la lumière
au bout du tunnel.
Et c'est en grande partie parce
que vous redoublez d'efforts
pour assurer la sécurité
des Canadiens,
pour protéger et défendre
notre pays et nos valeurs
et pour veiller
à ce que le Canada soit prêt
à relever tous les défis
qui se présentent à nous.
Je suis confiant de voir
ces belles réussites
se poursuivre en 2021.
Au nom de tous les Canadiens,
je vous remercie de votre
service et de votre dévouement.
Et je vous souhaite
une très bonne année,
à vous et aux membres
de votre famille!
Bonne année à vous
et votre famille!
♪