<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Subtitles file created by EZTitles V version 5.3.17 -->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:00.63" end="00:00:03.63">♪</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:06.05" end="00:00:07.55">From the unceded territory</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.55" end="00:00:09.09">of the Algonquin<br/>Anishinabeg people,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.09" end="00:00:10.68">welcome to GBA+ Awareness Week.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:10.68" end="00:00:12.39">We'd like to thank you<br/>for clicking the link</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:12.39" end="00:00:14.14">and spending some time with us</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:14.14" end="00:00:16.81">to help raise awareness<br/>about Gender-Based Analysis Plus</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:16.81" end="00:00:19.23">and improving our understanding<br/>of what it can do.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.23" end="00:00:22.40">Now, it's time to bust<br/>some myths about GBA+.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:22.40" end="00:00:26.69">Myth number 1: GBA+ is only<br/>about pushing women's issues.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:26.69" end="00:00:29.78">The reality is GBA+<br/>is not about advocacy.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:29.78" end="00:00:32.03">It's an analytical<br/>process designed</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:32.03" end="00:00:34.74">to help us ask questions,<br/>challenge assumptions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.74" end="00:00:37.91">and identify the potential<br/>impact of our decisions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:37.91" end="00:00:40.29">when taking into account<br/>the diversity of Canadians.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.29" end="00:00:42.08">In addition to sex and gender,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.08" end="00:00:45.09">GBA+ also consider<br/>other identity factors</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:45.09" end="00:00:48.47">such as race, ethnicity,<br/>religion, age,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:48.47" end="00:00:50.51">and mental and physical ability.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:50.51" end="00:00:53.76">Myth number 2: women and men<br/>are already equal in Canada,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:53.76" end="00:00:55.81">so GBA+ is not needed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:55.81" end="00:00:58.10">While many advances<br/>have been made,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:58.10" end="00:00:59.98">significant equality gaps<br/>remain.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.98" end="00:01:02.44">Women who work full-time<br/>in Canada</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.44" end="00:01:06.82">earn on average only 87 cents<br/>to every dollar earned by men,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:06.82" end="00:01:09.86">and black, indigenous, women of<br/>colour earn even less than that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:09.86" end="00:01:12.32">Women also continue<br/>to be underrepresented</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:12.32" end="00:01:14.82">in leadership<br/>and executive positions,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.82" end="00:01:17.16">occupying just 23%<br/>of board positions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:17.16" end="00:01:20.08">in Canada's top 500<br/>corporations.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:20.08" end="00:01:23.46">Myth number 3: GBA+<br/>is just another box to tick.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:23.46" end="00:01:24.96">Of course not.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.96" end="00:01:26.71">The use of GBA+ as a tool</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:26.71" end="00:01:29.05">is a Treasury Board<br/>mandated requirement.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:29.05" end="00:01:32.55">It is used to assess how<br/>diverse groups of women, men</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.55" end="00:01:35.43">and non-binary people<br/>may experience policies,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.43" end="00:01:38.06">programs and initiatives<br/>differently.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:38.06" end="00:01:39.72">This tool is used to influence</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:39.72" end="00:01:42.23">how millions of dollars<br/>are spent every day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:42.23" end="00:01:46.40">Myth number 4: GBA+ only apply<br/>to social sectors of government.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:46.40" end="00:01:48.11">While gender<br/>and diversity issues</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.11" end="00:01:50.03">may be more obvious<br/>in some areas</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:50.03" end="00:01:51.78">such as education and health,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:51.78" end="00:01:54.49">and less obvious<br/>in others such as defence,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:54.49" end="00:01:57.45">this does not necessarily mean<br/>that gender is not relevant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:57.45" end="00:01:59.58">GBA+ can and has been used</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:59.58" end="00:02:02.33">to assess large-scale<br/>procurement projects</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:02.33" end="00:02:04.25">which help to ensure<br/>that equipment</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:04.25" end="00:02:06.17">and products meet diverse needs.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:06.17" end="00:02:09.80">It can also help to ensure<br/>that strong hiring strategies</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:09.80" end="00:02:12.17">are implemented within<br/>the Defence Team</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:12.17" end="00:02:14.26">to ensure workplace diversity.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:14.26" end="00:02:16.18">Thank you for spending<br/>a couple of minutes with us</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:16.18" end="00:02:17.93">to learn more about GBA+.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:17.93" end="00:02:19.97">And even though there's no way<br/>to like or subscribe,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:19.97" end="00:02:22.06">please share this video<br/>with friends and colleagues</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:22.06" end="00:02:24.77">to help raise awareness<br/>during GBA+ Awareness Week.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:24.77" end="00:02:27.02">Over the next few days,<br/>we really hope you take the time</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:27.02" end="00:02:29.11">to learn more about GBA+<br/>on your own</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:29.11" end="00:02:30.98">and use the tool<br/>every chance you get.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:30.98" end="00:02:33.40">It's one thing to exist,<br/>another to be welcomed,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:33.40" end="00:02:35.24">but ultimately,<br/>people want to belong.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:35.24" end="00:02:37.70">That sense of belonging<br/>does not happens overnight,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:37.70" end="00:02:39.62">but the process<br/>can start with you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:39.62" end="00:02:42.62">And your application of GBA+<br/>will help us reach that goal.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:42.62" end="00:02:44.71">Thanks again and be safe.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:44.71" end="00:02:47.21">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
