<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.0.11-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="25" ttp:frameRateMultiplier="1 1" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:00.72" end="00:00:02.28">Hello, everyone.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:02.28" end="00:00:06.48">Hello and welcome<br/>to Bell Let's Talk Day!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:06.48" end="00:00:11.48">Join us in creating positive<br/>change in mental health.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.48" end="00:00:15.68">Now, more than ever,<br/>every action counts.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:15.68" end="00:00:19.00">Welcome to Bell Let's Talk Day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.00" end="00:00:23.80">Thank you for joining us<br/>in creating positive change.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.80" end="00:00:26.04">When it comes to mental health,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:26.04" end="00:00:30.76">now, more than ever,<br/>every action counts. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:30.76" end="00:00:33.08">My name is Nadia Cetoute</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:33.08" end="00:00:37.56">and I am pleased to be the<br/>Master of Ceremonies</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:37.56" end="00:00:42.56">for this very important virtual<br/>event for National Defence.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.56" end="00:00:46.76">My name is Nadia Cetoute<br/>and I'm honoured and pleased</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.76" end="00:00:50.40">to be the MC today<br/>for this very important event.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:50.40" end="00:00:54.16">Today marks the 11th anniversary</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:54.16" end="00:00:56.72">of Bell Let's Talk Day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:56.72" end="00:01:01.72">Bell Let's Talk is an important<br/>initiative in fighting stigma</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:01.72" end="00:01:05.60">towards mental health<br/>issues, improving access</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:05.60" end="00:01:10.60">to care and supporting research<br/>in the field of mental health. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:10.60" end="00:01:15.04">Our virtual event<br/>today is in support</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:15.04" end="00:01:19.76">of the national Bell<br/>Let's Talk campaign and reflects</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:19.76" end="00:01:24.08">the commitment of the Department<br/>of National Defence</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.08" end="00:01:28.92">and the Canadian Armed Forces<br/>in supporting the mental health</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:28.92" end="00:01:33.92">and well-being of all Defence<br/>members and their families.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:33.92" end="00:01:37.08">To demonstrate this commitment,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:37.08" end="00:01:40.20">our mental health co-champion,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.20" end="00:01:43.28">Deputy Minister,<br/>Ms. Jody Thomas,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:43.28" end="00:01:45.52">Vice Chief of Defence Staff,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:45.52" end="00:01:48.72">Lieutenant General Rouleau, </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.72" end="00:01:52.68">and Mr. Jerry Ryan,<br/>National President</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.68" end="00:01:56.12">of the Federal Government<br/>Dockyard Trade</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:56.12" end="00:01:59.48">and Labour Council<br/>are here with us today</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:59.48" end="00:02:03.48">and are pleased,<br/>and I repeat, very pleased</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:03.48" end="00:02:06.96">to take an active<br/>role in this event.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:10.52" end="00:02:14.80">Also joining us are Chief<br/>Warrant Officer Colbert,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:14.80" end="00:02:17.48">Dr Carla Sowinski,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:17.48" end="00:02:20.76">she's a Defence<br/>scientist with DGMPRA</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:20.76" end="00:02:25.40">and LCol Tuka,<br/>Chief of Psychiatry</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:25.40" end="00:02:28.76">with the Canadian<br/>Forces health services.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:28.76" end="00:02:33.52">Our Deputy Minister, the Vice<br/>Chief of the Defence Staff,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:33.52" end="00:02:36.88">and Jerry Ryan will<br/>be participating</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:36.88" end="00:02:39.76">in a mental health<br/>round table shortly.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:39.76" end="00:02:42.60">The panellists today<br/>will discuss</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:42.60" end="00:02:46.84">strengthening resilience<br/>together during the pandemic.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:46.84" end="00:02:51.04">They will share their<br/>perspective and real life</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:51.04" end="00:02:53.84">experiences<br/>on overcoming adversity</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:53.84" end="00:02:57.52">and becoming more<br/>resilient as a result.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:57.52" end="00:03:02.52">They will also talk about some<br/>of the mental health resources</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:02.52" end="00:03:06.00">available to the Defence Team<br/>members and their families</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:06.00" end="00:03:08.88">and answer a couple of questions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:08.88" end="00:03:12.20">that were submitted<br/>by the Defence Team members. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:12.20" end="00:03:16.64">I would like now to invite<br/>our mental health Co-Champion,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:16.64" end="00:03:21.64">Deputy Minister, followed by our<br/>Vice Chief of Defence Staff</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:21.64" end="00:03:24.68">and Mr Ryan to offer<br/>opening remarks.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:24.68" end="00:03:28.96">So, Deputy Minister,<br/>I give you the floor.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:28.96" end="00:03:31.20">Thank you Nadia.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:31.20" end="00:03:34.92">Today is Bell Let's Talk Day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:34.92" end="00:03:39.32">I'm really glad we could be here<br/>together for this discussion,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:39.32" end="00:03:41.84">this great group,<br/>and I'm enthralled</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:41.84" end="00:03:45.08">to once again have you<br/>here moderating, Nadia.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:45.08" end="00:03:46.92">So thank you all,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:46.92" end="00:03:50.68">particularly my co-champion<br/>General Rouleau and Jerry Ryan.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:50.68" end="00:03:54.52">This year's Bell Let's Talk Day<br/>really does feel timely</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:54.52" end="00:03:58.44">and needed. You know, I was<br/>part of a virtual discussion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:58.44" end="00:04:02.32">a couple of weeks ago with<br/>parents on the Defence team.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:02.32" end="00:04:06.36">And we were talking about<br/>the strain and the struggle</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:06.36" end="00:04:10.88">to manage what's going on in<br/>the community and in our work,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:10.88" end="00:04:14.40">and one of the things<br/>that came out frequently</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:14.40" end="00:04:18.68">was how frustrated and isolated<br/>some people are feeling,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:18.68" end="00:04:20.96">especially working from home.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:20.96" end="00:04:24.28">They are desperate<br/>to find ways to connect.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:24.28" end="00:04:27.88">I think we are all<br/>looking for ways to connect.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:27.88" end="00:04:31.72">One of the things that came out<br/>frequently was how frustrated</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:31.72" end="00:04:34.56">they are and that they're<br/>physically isolated</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:34.56" end="00:04:38.16">from their wider family,<br/>their friends, their colleagues.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:38.16" end="00:04:41.04">There are people who've<br/>joined this department</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:41.04" end="00:04:45.12">and never been in the building,<br/>because COVID has prevented them</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:45.12" end="00:04:48.40">from coming in and connecting<br/>with their colleagues.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:48.40" end="00:04:51.56">That's kind of remarkable<br/>when you think about it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:51.56" end="00:04:54.72">And people are distant<br/>from their support network.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:54.72" end="00:04:57.96">They're distant from the people<br/>who gave them strength</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:57.96" end="00:05:01.76">and opportunities<br/>to talk out problems.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:01.76" end="00:05:06.52">And they are distant from that<br/>personal connection we all need.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:06.52" end="00:05:09.28">You know, when we talk<br/>about being away from family,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:09.28" end="00:05:11.56">it's very chronic and critical<br/>in this department where,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:11.56" end="00:05:14.24">of course, there are<br/>Canadian Armed Forces members</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:14.24" end="00:05:16.16">who are posted<br/>and their families could be</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:16.16" end="00:05:19.84">anywhere in the country, but<br/>they can't get home to see them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:19.84" end="00:05:22.04">And it adds an extra<br/>level of stress</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:22.04" end="00:05:23.92">in this particular department.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:23.92" end="00:05:27.48">I'm from a military family.<br/>I lost my mother in November.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:27.48" end="00:05:30.84">My dad and my sister in<br/>Victoria, I can't go see them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:30.84" end="00:05:34.40">It's hard. It's hard for all<br/>of us. And it doesn't matter</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:34.40" end="00:05:36.56">where you work<br/>in the organization.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:36.56" end="00:05:39.44">We're all feeling it.<br/>It's odd because we have</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:39.44" end="00:05:42.76">so many different platforms<br/>and tools to communicate</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:42.76" end="00:05:44.44">yet it still feels distant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:44.44" end="00:05:46.76"> It doesn't feel like<br/>we are connecting</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:46.76" end="00:05:48.84">despite the best<br/>efforts of people.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:48.84" end="00:05:51.36">And too often<br/>we're exchanging information</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:51.36" end="00:05:54.92">but not actually talking to each<br/>other on the level we need</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:54.92" end="00:05:56.80">to truly feel human connection.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:56.80" end="00:05:59.56">So when you're stressed<br/>and you feel isolated,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:59.56" end="00:06:01.60">you can feel like<br/>you're so alone.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:01.60" end="00:06:03.16">And that's when</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:03.16" end="00:06:05.36">your mental health<br/>can really start to suffer.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:05.36" end="00:06:07.12">There are lots of great things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:07.12" end="00:06:09.24">about the Bell<br/>Let's Talk initiative,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:09.24" end="00:06:11.32">and Bell has done a wonderful<br/>job of raising money</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:11.32" end="00:06:13.60">for mental health<br/>programs in Canada.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:13.60" end="00:06:15.76">It's played a key role<br/>in helping to break down</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:15.76" end="00:06:19.04">the stigma that exists when<br/>it comes to openly talking</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:19.04" end="00:06:21.88">about mental health.<br/>But the other great thing</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:21.88" end="00:06:25.68">about today is a simple<br/>invitation: Let's talk.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:25.68" end="00:06:30.48">And I would add to that: Let's<br/>listen. We need to hear people.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:30.48" end="00:06:34.68">We need to absorb<br/>what they're saying</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:34.68" end="00:06:37.28">so that we can<br/>reach out and help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:37.28" end="00:06:40.00">It's an invitation<br/>to really find out</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:40.00" end="00:06:43.40">and ask one another<br/>how we're holding up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:43.40" end="00:06:45.88">There's no substitute for<br/>that kind of engagement,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:45.88" end="00:06:47.56">especially this year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:47.56" end="00:06:50.44">We really need to talk<br/>and we really need to listen.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:50.44" end="00:06:52.32">I'm looking forward<br/>to this panel.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:52.32" end="00:06:54.00">I'm looking forward to hearing</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:54.00" end="00:06:55.96">what all my colleagues<br/>have to say,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:55.96" end="00:06:57.80">and particularly<br/>my co-champions,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:57.80" end="00:06:59.68">but also the experts<br/>in the field.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:59.68" end="00:07:02.96">We're a unique department,<br/>and we're a massive department.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:02.96" end="00:07:06.08">We are a 130 000 strong<br/>and we need to connect</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:06.08" end="00:07:10.32">with every single one of that<br/>130 000 people and person force.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:10.32" end="00:07:12.60">So thank you<br/>for being here today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:12.60" end="00:07:15.40">Thank you for introducing<br/>this discussion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:15.40" end="00:07:18.44">and I look forward<br/>to hearing my colleagues.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:18.44" end="00:07:20.44">Over to you, General Rouleau.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:20.44" end="00:07:24.28">Thank you, Deputy Minister.<br/>My name is Mike Rouleau.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:24.28" end="00:07:26.76">I am the Vice Chief<br/>of the Defence Staff,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:26.76" end="00:07:29.44">and on behalf of our Chief<br/>of the Defence Staff,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:29.44" end="00:07:31.96">Admiral McDonald,<br/>I am pleased to be here</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:31.96" end="00:07:35.60">to act as spokesperson<br/>for the Canadian Armed Forces</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:35.60" end="00:07:38.88">in conjunction with the others.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:38.88" end="00:07:42.68">Our reality today,<br/>as the Deputy Minister said,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:42.68" end="00:07:46.00">is one of great<br/>uncertainty in our lives.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:46.00" end="00:07:49.92">I myself and my 76-year-old<br/>mother here in Ottawa are trying</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:49.92" end="00:07:53.20">to take care of her so that<br/>she does not get sick.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:53.20" end="00:07:56.20">There is a lot of stress<br/>in our daily lives.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:56.20" end="00:07:59.08">Like the deputy minister,<br/>you know, I want to speak</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:59.08" end="00:08:01.20">from a bit of personal<br/>experience too.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:01.20" end="00:08:04.44">I lost my brother to cancer<br/>in the midst of the pandemic.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:04.44" end="00:08:07.76">You know, hands on windows,<br/>not being able to say goodbye,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:07.76" end="00:08:11.12">and then no funerals like the<br/>deputy minister went through,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:11.12" end="00:08:13.04">and it's just<br/>such a bizarre time.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:13.04" end="00:08:15.28">And so, like everyone else,<br/>I sort of felt</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:15.28" end="00:08:17.72">my own unique stress<br/>and superimposed on that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:17.72" end="00:08:19.80">I lost my home<br/>to a flood that happened</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:19.80" end="00:08:22.00">and was living in hotels<br/>for five months.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:22.00" end="00:08:24.12">So all of that took me<br/>to a place where,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:24.12" end="00:08:26.76">at a certain point<br/>last year, I had to reach out.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:26.76" end="00:08:29.04">I was like: "Woah!<br/>Something is not right."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:29.04" end="00:08:33.16">And in reaching out and probing<br/>these sorts of things,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:33.16" end="00:08:36.64">I came to discover that<br/>I was actually hanging</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:36.64" end="00:08:40.84">on to some combat experiences<br/>which dated back to 1991,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:40.84" end="00:08:44.72">if you can imagine.<br/>30 years ago. And so, you know,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:44.72" end="00:08:49.16">one<br/>PTSD diagnosis later,<br/>I came to realize the importance</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:49.16" end="00:08:51.56">of mental health professionals,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:51.56" end="00:08:55.84">of not sort of pushing the<br/>problem back and just saying:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:55.84" end="00:08:58.48">"There's nothing wrong.<br/>I'm okay."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:08:58.48" end="00:09:02.36">I actually had to confront<br/>all that and when I tell people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:02.36" end="00:09:06.48">as I wish all this would happen<br/>to me like 15 or 20 years ago,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:06.48" end="00:09:08.80">because it made me<br/>a better person,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:08.80" end="00:09:12.20">certainly a better leader,<br/>and I think leaders have</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:12.20" end="00:09:14.68">a unique sort of stress<br/>in this time,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:14.68" end="00:09:17.96">because we're supposed<br/>to also look after people.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:17.96" end="00:09:21.32">But those are different than the<br/>unique stress that workers feel,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:21.32" end="00:09:23.36">because they are<br/>somewhat isolated</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:23.36" end="00:09:25.20">from top-level information,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:25.20" end="00:09:27.92">and so their awareness<br/>of what's happening is less.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:27.92" end="00:09:31.60">So we all have different<br/>levels or own unique stresses.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:31.60" end="00:09:35.36">I think what<br/>the deputy minister said</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:35.36" end="00:09:38.40">in terms of compassion is<br/>that connection is the key,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:38.40" end="00:09:40.44">like real conversations,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:40.44" end="00:09:42.96">real questions about<br/>how you're doing.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:42.96" end="00:09:46.80">And not just asking<br/>so you can get past that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:46.80" end="00:09:49.68">but actually asking<br/>so that you can help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:49.68" end="00:09:53.36">Empathy and compassion<br/>are not contradictory</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:53.36" end="00:09:55.48">to a really strong workforce.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:55.48" end="00:09:57.72">And I really come<br/>to see the value</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:57.72" end="00:09:59.44">and that is a force multiplier.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:09:59.44" end="00:10:01.60">And so I look forward<br/>to the question,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:01.60" end="00:10:03.32">I look forward<br/>to the discussion,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:03.32" end="00:10:06.20">and I'm super happy to be<br/>the mental health co-champion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:06.20" end="00:10:09.04">for the Armed Forces,<br/>because until the last day</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:09.04" end="00:10:11.84">that I'll work, it's a space<br/>that I want to try</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:11.84" end="00:10:14.12">to do some good<br/>and reduce the stigma. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:14.12" end="00:10:17.40">I wrote a letter to my forces at<br/>Christmas and opened up to them</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:17.40" end="00:10:20.48">a little bit more about the fact<br/>that I, myself, was dealing</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:20.48" end="00:10:23.56">with some of these, and I think,<br/>as a leader, it's important</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:23.56" end="00:10:26.20">that we try to shed whatever<br/>vestige of stigma left,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:26.20" end="00:10:29.08">because that has no place<br/>in this discussion. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:32.08" end="00:10:34.20">Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:34.20" end="00:10:38.56">So right now I would invite Mr.<br/>Jerry Ryan to give his remarks.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:40.24" end="00:10:43.04">Hi, everyone. It is my<br/>privilege again to be here</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:43.04" end="00:10:44.92">for Bell Let's Talk<br/>conversation.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:44.92" end="00:10:48.20">Having been involved in this<br/>field for quite a long time,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:48.20" end="00:10:50.56">I can go back and relate<br/>to the 11 years.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:50.56" end="00:10:53.04">I also look back to 2013,<br/>when the standard</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:53.04" end="00:10:56.12">for psychological health in<br/>the workplace was passed,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:56.12" end="00:10:59.32">when Canada did that as<br/>the first country in the world.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:10:59.32" end="00:11:02.88">Now, as it moves forward, we see<br/>now that we're into a place</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:02.88" end="00:11:05.40">where the vision is that</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:05.40" end="00:11:07.88">the health and safety committees<br/>will start to look</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:07.88" end="00:11:10.04">and people will share<br/>through that community.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:10.04" end="00:11:12.28">And being part of that<br/>community as the co-chair</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:12.28" end="00:11:14.28">for health and safety<br/>for the department,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:14.28" end="00:11:16.28">we see that that's our future.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:16.28" end="00:11:19.88">That this issue, where physical<br/>health was 50 years ago,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:19.88" end="00:11:23.48">mental health in the workplace,<br/>it's coming there.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:23.48" end="00:11:26.56">And those conversations, each<br/>and every movement that's made</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:26.56" end="00:11:29.32">as the new bill C-65 put<br/>the new legislation in place,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:29.32" end="00:11:32.08">it starts to create an<br/>environment where we can expand</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:32.08" end="00:11:33.96">the number<br/>of champions that we have.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:33.96" end="00:11:36.24">I mean, it's great<br/>that we're the champions,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:36.24" end="00:11:39.24">but I have a vision where<br/>500 safety and health committees</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:39.24" end="00:11:41.48">in DND, we have 500<br/>mental health champions.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:41.48" end="00:11:44.44">It is as important spending<br/>the time to look after</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:44.44" end="00:11:47.84">your physical health as looking<br/>after your mental health.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:47.84" end="00:11:50.44">I have my personal stories<br/>and most of it is</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:50.44" end="00:11:52.52">about care giving<br/>in the last year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:52.52" end="00:11:54.68">When COVID struck,<br/>me and my fiancé,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:54.68" end="00:11:58.04">we were on the way back from<br/>Mexico and when we arrived,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:11:58.04" end="00:12:01.24">she left by ambulance<br/>and went right to the hospital.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:01.24" end="00:12:04.96">I thought she had COVID but it<br/>was actually a heart condition.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:04.96" end="00:12:07.92">And we've been there three<br/>times a week at a time</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:07.92" end="00:12:09.56">in the last year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:09.56" end="00:12:12.60">So looking at it and look what<br/>we could do differently.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:12.60" end="00:12:15.64">We adopted a park and<br/>Jody probably knows this park.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:15.64" end="00:12:17.80">It's the Kiwanis Park<br/>in Morris Lake.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:17.80" end="00:12:21.08">And went down there, did some<br/>landscaping to be outside</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:21.08" end="00:12:24.28">and try and rebuild their<br/>strength and energy back up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:24.28" end="00:12:27.40">Now, we cut a little pond<br/>for kids to play hockey on.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:27.40" end="00:12:29.60">So being able to give<br/>back in the community</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:29.60" end="00:12:32.32">and spending the time<br/>with kids, that's healing time.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:32.32" end="00:12:34.32">That's what a lot<br/>of people need to do,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:34.32" end="00:12:36.56">realize you are a caregiver<br/>first, a parent.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:36.56" end="00:12:39.44">Whether you're caring for<br/>parents, your kids, your pets.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:39.44" end="00:12:41.92">Whatever it is. You need<br/>to look after yourself.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:41.92" end="00:12:45.56">It's the airplane experience.<br/>Put the mask on yourself first.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:45.56" end="00:12:48.84">So if you're feeling that,<br/>all the resources are there.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:48.84" end="00:12:52.24">They're available everywhere.<br/>You just need to reach out.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:52.24" end="00:12:55.08">Back to the point<br/>of starting that conversation,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:55.08" end="00:12:57.20">that's exactly<br/>what needs to happen.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:57.20" end="00:12:59.84">Once you share, other people<br/>share. The world comes down.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:12:59.84" end="00:13:02.16">We're all humans.<br/>There's eight billion of us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:02.16" end="00:13:05.88">We'll get through this<br/>together. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:05.88" end="00:13:08.84">Thank you very<br/>much, Deputy Minister,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:08.84" end="00:13:13.80">Lieutenant-General Rouleau,<br/>and Mr. Ryan, for your comments.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:13.80" end="00:13:18.52">A huge thank you to<br/>our Deputy Minister, M. Rouleau</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:18.52" end="00:13:21.84">and M. Ryan<br/>for sharing the insight.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:21.84" end="00:13:26.04">Now having said that,<br/>I'm now going to invite</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:26.04" end="00:13:30.40">our mental health<br/>co-champions, Deputy Minister</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:30.40" end="00:13:34.84">followed by our panellists</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:34.84" end="00:13:37.28">to join us for our discussion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:37.28" end="00:13:41.04">on mental health and answer<br/>some very important questions.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:41.04" end="00:13:44.44">I'm really looking forward to<br/>this discussion this afternoon.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:44.44" end="00:13:47.00">So I'm going to start by asking</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:47.00" end="00:13:49.68">the first question<br/>to you, Ms. Thomas.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:49.68" end="00:13:52.40">And the question<br/>goes as follows:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:52.40" end="00:13:56.92">the national theme for<br/>Bell Let's Talk this year is</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:13:56.92" end="00:14:00.00">"When it comes to mental health,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:00.00" end="00:14:04.04">now, more than ever,<br/>every action counts."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:04.04" end="00:14:08.88">What do you want the Defence<br/>Team members to know</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:08.88" end="00:14:13.88">about how our leadership feels<br/>about one supporting</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:13.88" end="00:14:18.68">Defence Team mental health<br/>during this very trying time?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:18.68" end="00:14:21.88">Well, thank you very<br/>much for that question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:21.88" end="00:14:23.72">It's an important question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:23.72" end="00:14:25.92">There's a few things<br/>to unpack here.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:25.92" end="00:14:27.92">Number one, we need to recognize</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:27.92" end="00:14:30.80">that the pressure to deliver<br/>hasn't diminished.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:30.80" end="00:14:32.36">The Canadian Armed Forces</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:32.36" end="00:14:34.76">and therefore the<br/>Department of Defense</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:34.76" end="00:14:38.12">coordinating the Canadian<br/>Armed Forces are at the core</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:38.12" end="00:14:40.36">of this country<br/>fight against COVID.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:40.36" end="00:14:43.56">The Canadian Armed Forces has<br/>to deliver for Canada</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:43.56" end="00:14:46.60">and that means that<br/>the department has to support</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:46.60" end="00:14:49.08">the Canadian Armed<br/>Forces in doing that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:49.08" end="00:14:52.36">So, in parallel with the<br/>expectations of taking care</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:52.36" end="00:14:55.76">of your health and having<br/>to homeschool your children,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:55.76" end="00:14:58.44">we still have to deliver<br/>a massive program.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:58.44" end="00:14:59.96">And as a result of that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:14:59.96" end="00:15:02.44">I'm hearing<br/>a lot of the word "should".</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:02.44" end="00:15:04.36">I should be able<br/>to work full-time</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:04.36" end="00:15:05.96">and homeschool my kids.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:05.96" end="00:15:08.56">I should be grateful because,<br/>look, I have a job</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:08.56" end="00:15:11.24">and I have it so good<br/>and others have it worse.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:11.24" end="00:15:13.28">I should be able<br/>to just suck it up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:13.28" end="00:15:15.48">That word "should"<br/>is a dangerous word.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:15.48" end="00:15:19.20">People are beating themselves up<br/>because they're not feeling okay</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:19.20" end="00:15:22.80">and they're feeling overwhelmed,<br/>or they're feeling overwhelmed</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:22.80" end="00:15:24.68">and they're feeling overwhelmed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:24.68" end="00:15:27.40">And we don't want people<br/>pushing themselves</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:27.40" end="00:15:29.20">beyond what they can handle,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:29.20" end="00:15:32.80">because they're afraid of<br/>being penalized professionally.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:32.80" end="00:15:35.84">I hear about people<br/>putting the kids to bed at 8</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:35.84" end="00:15:38.04">and working until<br/>1 in the morning,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:38.04" end="00:15:41.88">because that's their quiet time.<br/>That worries me as a leader.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:41.88" end="00:15:45.32">And so, first of all, I want you<br/>to know we all deeply appreciate</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:45.32" end="00:15:47.92">everything you're doing<br/>and we understand,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:47.92" end="00:15:50.60">we know that it's not let up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:50.60" end="00:15:54.12">And we know that there's<br/>an enormous amount of pressure</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:54.12" end="00:15:56.28">on individuals<br/>in this department.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:56.28" end="00:15:59.28">And we know this is hard<br/>on you and your family</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:15:59.28" end="00:16:01.56">and everybody is<br/>trying their best.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:01.56" end="00:16:03.88">So, first,<br/>it's okay not to be okay.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:03.88" end="00:16:06.08">You're allowed to say:<br/>"This is too much."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:06.08" end="00:16:08.36">You're allowed to say:<br/>"This stress of this,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:08.36" end="00:16:11.40">"this strain of this, I don't<br/>know where my priorities are.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:11.40" end="00:16:13.12">It's all becoming overwhelming."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:13.12" end="00:16:15.64">This is a hard period<br/>and we're all tired of it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:15.64" end="00:16:17.68">And it is new.<br/>Every single day is new.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:17.68" end="00:16:20.16">You don't know<br/>what's coming at you,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:20.16" end="00:16:22.44">whether it's the numbers<br/>you hear on the news,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:22.44" end="00:16:24.64">it's what you read<br/>on the papers,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:24.64" end="00:16:27.76">it's the new math problem you<br/>got to work your kids through</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:27.76" end="00:16:31.72">on the end of a computer<br/>as doing homeschooling.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:31.72" end="00:16:35.00">So it's okay not to be okay.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:35.00" end="00:16:37.60">And third,<br/>it's that you're not alone.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:37.60" end="00:16:40.88">We're a massive team<br/>and we can do support you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:40.88" end="00:16:43.48">And we do need<br/>to support each other.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:43.48" end="00:16:46.32">And so we have a team<br/>here who can help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:46.32" end="00:16:48.76">That doesn't just mean that<br/>there are people who care</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:48.76" end="00:16:50.84">how you're doing<br/>and who you can talk to.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:50.84" end="00:16:53.00">I mean, we can offer<br/>you flexibility</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:53.00" end="00:16:55.56">to help and to reduce<br/>the pressure on you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:55.56" end="00:16:57.48">We can help you take some time.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:57.48" end="00:16:59.60">So, as we're talking<br/>about talking,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:16:59.60" end="00:17:02.44">talk to your manager,<br/>and please keep talking.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:02.44" end="00:17:04.56">Because the reality<br/>is that we're not wandering</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:04.56" end="00:17:07.20">around the floor<br/>looking in somebody's cubicle</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:07.20" end="00:17:10.76">and seeing:<br/>Joe isn't smiling today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:10.76" end="00:17:14.40">Joe always smiles.<br/>What's going on?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:14.40" end="00:17:17.56">Kathy, who's normally<br/>always at her desk,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:17.56" end="00:17:21.36">and we know there's something<br/>wrong when she's not there</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:21.36" end="00:17:23.20">and she's not<br/>bringing in cookies</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:23.20" end="00:17:26.24">for everybody in the office.<br/>We know something's wrong then.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:26.24" end="00:17:28.84">None of that connection<br/>is happening now.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:28.84" end="00:17:31.08">And it happens in the workplace.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:31.08" end="00:17:34.52">Every little workplace has<br/>an ecosystem and you can't feel</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:34.52" end="00:17:37.12">that ecosystem when<br/>you're working from home.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:37.12" end="00:17:41.24">So take the time to talk<br/>and keep talking.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:41.24" end="00:17:45.20">And that goes both ways.<br/>I need management to reach out.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:45.20" end="00:17:47.76">Managing a team as working<br/>from home is a lot of work</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:47.76" end="00:17:50.04">because it's not<br/>about the output,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:50.04" end="00:17:52.32">it's about who they are as<br/>people and we can't forget</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:52.32" end="00:17:57.32">who people are in this sort<br/>of strain of what's going on.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:17:57.32" end="00:18:01.68">I think that what is really<br/>important is two-way dialog,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:01.68" end="00:18:05.24">and if you hear something,<br/>not that we want to gossip,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:05.24" end="00:18:09.04">but if you hear something about<br/>somebody working too hard,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:09.04" end="00:18:11.64">they're finding it<br/>difficult, reach out.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:11.64" end="00:18:14.04">I think that more connections</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:14.04" end="00:18:18.76">rather than less connections<br/>is what's critical right now.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:18.76" end="00:18:23.36">Virtual is hard. You don't get<br/>that same sense of people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:23.36" end="00:18:27.84">and we really need to make<br/>that extra effort. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:29.92" end="00:18:33.08">Thank you so much<br/>for the great advice</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:33.08" end="00:18:36.20">and reminding managers</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:36.20" end="00:18:40.72">that they have an important role<br/>in supporting their employees</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:40.72" end="00:18:43.48">and allowing their employees to,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:43.48" end="00:18:46.76">somebody said it earlier,<br/>talk, but also listen.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:46.76" end="00:18:50.32">Well, thank you so much<br/>for sharing that insight.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:50.32" end="00:18:54.68">So I would invite the Vice<br/>Chief of the Defense Staff</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:54.68" end="00:18:57.36">to answer<br/>the following question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:18:57.36" end="00:19:00.36">The global pandemic has created</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:00.36" end="00:19:03.68">a collective sense of grief</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:03.68" end="00:19:07.04">among members<br/>of the Defence Team,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:07.04" end="00:19:12.04">including loss of contact<br/>with others, loss of a routine,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:12.04" end="00:19:15.28">and even the loss<br/>of a loved one.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:15.28" end="00:19:18.84">How do you get someone</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:18.84" end="00:19:21.68">to get help</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:21.68" end="00:19:26.24">when you know<br/>they won't ask for it,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:26.24" end="00:19:29.56">even if it's pretty obvious</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:29.56" end="00:19:32.56">that they need it?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:32.56" end="00:19:35.80">So, I invite you<br/>to answer this question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:35.80" end="00:19:37.84">Thank you Nadia.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:37.84" end="00:19:41.68">So, just to reinforce<br/>the point I made</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:41.68" end="00:19:44.52">at the very beginning,<br/>in the introduction,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:44.52" end="00:19:47.92">we need to reduce<br/>the stigma around this issue.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:47.92" end="00:19:51.20">So I talked a bit about<br/>a letter I had written</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:51.20" end="00:19:54.48">to tell people:<br/>Listen, it's not because</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:54.48" end="00:19:56.56">I'm the Vice Chief<br/>of the Defence Staff</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:56.56" end="00:19:58.84">that someone<br/>like me can't be affected</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:19:58.84" end="00:20:01.80">by the pressures we feel today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:01.80" end="00:20:05.64">So first and foremost,<br/>I think that's important.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:05.64" end="00:20:09.64">The second thing, as leaders,<br/>it's our responsibility</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:09.64" end="00:20:11.96">to ensure a healthy environment</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:11.96" end="00:20:15.92">and culture within<br/>our organization.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:15.92" end="00:20:20.32">So it is a responsibility,<br/>and by establishing a culture</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:20.32" end="00:20:24.08">and then an environment<br/>like the one I mentioned</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:24.08" end="00:20:27.20">that is healthy,<br/>part of that is to say:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:27.20" end="00:20:30.20">Listen, we are going<br/>to put a special emphasis on it</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:30.20" end="00:20:33.12">during these times, with COVID,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:33.12" end="00:20:37.52">where we are going to look<br/>after our staff more.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:37.52" end="00:20:40.08">Perhaps more than we would<br/>have done two years ago.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:40.08" end="00:20:42.28">So, knowing a little<br/>bit about our people.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:42.28" end="00:20:44.80">I have a policy.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:44.80" end="00:20:46.92">Sometimes I'm going to pick<br/>up the phone and call.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:46.92" end="00:20:49.04">I know a few people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:49.04" end="00:20:52.16">who are going through a bit<br/>of a difficult time.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:52.16" end="00:20:56.56">Perhaps they recently separated<br/>from their wives or husbands.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:56.56" end="00:20:59.56">Maybe it's somebody<br/>who has the transition group,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:20:59.56" end="00:21:01.80">because they're<br/>having difficulty,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:01.80" end="00:21:03.96">well I call them<br/>or I email them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:03.96" end="00:21:08.16">Just checking in. How are you<br/>doing? So it's carving out</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:08.16" end="00:21:11.28">a little bit of deliberate time<br/>to do those check-ins.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:11.28" end="00:21:14.04">Sometimes, I'll call<br/>subordinates and I'll say:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:14.04" end="00:21:16.48">"Yeah, it's me." And they'll<br/>start talking about a file,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:16.48" end="00:21:18.60">and I'm like: "No. This call<br/>is not for any business.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:18.60" end="00:21:20.32">I just want to see<br/>how you're doing."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:20.32" end="00:21:22.08">And it always throws them off.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:22.08" end="00:21:23.60">Now, they're used to<br/>a little bit</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:23.60" end="00:21:25.24">as you do it a couple of times.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:25.24" end="00:21:27.60">But just a call to ask<br/>how you're making out.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:27.60" end="00:21:31.16">In a military context,<br/>our senior enlisted leaders,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:31.16" end="00:21:33.72">and M. Colbert is on<br/>the line for me.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:33.72" end="00:21:36.44">He represents a whole<br/>different ability</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:36.44" end="00:21:39.44">to bore into the chain<br/>of command than I do</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:39.44" end="00:21:41.16">as a lieutenant-general.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:41.16" end="00:21:43.64">So deliberately<br/>checking in for me,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:43.64" end="00:21:47.24">as a lieutenant-general,<br/>means also walking around.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:47.24" end="00:21:50.84">And when I just take a couple of<br/>hours to walk around the offices</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:50.84" end="00:21:53.40">at Carling or what not,<br/>I talk to young people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:53.40" end="00:21:55.52">and I get a sense<br/>of what's happening.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:55.52" end="00:21:57.56">So I'm also encouraging<br/>them, to say:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:21:57.56" end="00:22:00.00">"Hey, you know, there's<br/>resources out there.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:00.00" end="00:22:03.04">How are you making out?<br/>You know I've had this issue."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:03.04" end="00:22:04.56">It's on a more human level.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:04.56" end="00:22:06.88">It's not a three-stars<br/>talking to a caporal.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:06.88" end="00:22:08.36">It's two people talking.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:08.36" end="00:22:10.44">Fundamentally,<br/>we have to break down</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:10.44" end="00:22:12.64">the walls<br/>of this place sometimes.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:12.64" end="00:22:14.84">It's reinforcing<br/>that there is a balance</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:14.84" end="00:22:18.40">between the mission and<br/>people's health, and that, yeah,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:18.40" end="00:22:20.28">we'll accomplish the mission,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:20.28" end="00:22:22.48">but there's multiple ways<br/>we can do that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:22.48" end="00:22:25.60">We don't need to leave<br/>burnt-out, injured people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:25.60" end="00:22:27.60">behind us in<br/>accomplishing the mission.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:27.60" end="00:22:30.04">And I guess the final<br/>thing I would say, Nadia,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:30.04" end="00:22:31.64">in all of this, it's about... </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:31.64" end="00:22:34.80">You know, I have an aunt<br/>in Montreal. She's 80 years old.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:34.80" end="00:22:36.92">She lives alone.<br/>She never had children</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:36.92" end="00:22:38.52">and I'm kind of like her kid.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:38.52" end="00:22:41.08">And I call her once<br/>a week and she said to me:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:41.08" end="00:22:43.28">"Mike, every day,<br/>I try to remind myself</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:43.28" end="00:22:45.28">of one thing<br/>that I'm thankful for."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:45.28" end="00:22:47.40">And you know,<br/>when Jacky told me that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:47.40" end="00:22:50.76">I was like: That's a good idea.<br/>And so I try to tell people:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:50.76" end="00:22:52.48">"I'm thankful for this today."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:52.48" end="00:22:55.56">Like there's so many things<br/>I have to be thankful for,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:55.56" end="00:22:58.64">but sometimes, in my job,<br/>I can feel a bit overwhelmed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:22:58.64" end="00:23:00.80">And just share<br/>those human connections.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:00.80" end="00:23:03.52">At the end of the day,<br/>this is a human business,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:03.52" end="00:23:05.84">and while we all<br/>have different positions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:05.84" end="00:23:08.84">and different ranks and<br/>stuff, at the end of the day,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:08.84" end="00:23:11.12">we're all as fallible<br/>as the next person</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:11.12" end="00:23:13.16">and we all need<br/>the same connection,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:13.16" end="00:23:16.76">and so I'm trying to break down<br/>some of those walls. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:16.76" end="00:23:20.44">Thank you very much, Vice<br/>Chief of the Defence Staff.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:20.44" end="00:23:23.88">Thank you for reminding us<br/>that as leaders,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:23.88" end="00:23:27.52">we have a responsibility to talk<br/>about our own struggles,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:27.52" end="00:23:30.52">the things that bother us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:30.52" end="00:23:32.44">Thank you for reminding us<br/>that you too,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:32.44" end="00:23:35.04">as someone in such a senior<br/>leadership position,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:35.04" end="00:23:37.12">have personal experiences.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:37.12" end="00:23:40.12">Thank you for reminding us<br/>that as leaders,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:40.12" end="00:23:44.16">we need to create a healthy<br/>environment, but thank you again</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:44.16" end="00:23:47.72">for reminding us to stay<br/>in touch with our teams.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:47.72" end="00:23:50.56">And then the fact that you<br/>walk around the Carling Campus</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:50.56" end="00:23:53.08">to see how people are doing,<br/>you're talking to people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:53.08" end="00:23:55.60">who are younger, it allows them<br/>to see that they're supported</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:55.60" end="00:23:57.56">and that they're not alone.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:57.56" end="00:23:59.12">So thank you very much</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:23:59.12" end="00:24:03.44">for your words<br/>of advice this afternoon,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:03.44" end="00:24:06.00">and even more importantly, for<br/>sharing your own experiences.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:06.00" end="00:24:08.44">Thanks again.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:09.96" end="00:24:13.24">So, at this time,<br/>I'm going to be asking</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:13.24" end="00:24:16.52">the next question<br/>to Dr. Sowinski.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:16.52" end="00:24:19.28">So, Dr. Sowinski,<br/>here's the question:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:19.28" end="00:24:24.28">in these trying times,<br/>the focus is now on resilience.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:24.28" end="00:24:29.28">What do you suggest<br/>Defence Team members do</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:29.28" end="00:24:34.28">if they are experiencing<br/>suicidal or negative thoughts</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:34.28" end="00:24:37.24">as a result<br/>of mental health struggle?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:38.84" end="00:24:40.60">Okay, well, thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:40.60" end="00:24:42.84">There's actually been a lot<br/>of great discussions so far</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:42.84" end="00:24:44.36">so I might echo<br/>some of the things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:44.36" end="00:24:46.08">that have<br/>already been discussed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:46.08" end="00:24:48.76">One of the first things<br/>I would say</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:48.76" end="00:24:52.80">is to try to be open about<br/>your own negative emotions.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:52.80" end="00:24:57.24">We have a tendency to be afraid<br/>of talking about them,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:57.24" end="00:24:59.60">but actually, research shows</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:24:59.60" end="00:25:01.52">that if you're vulnerable<br/>and open,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:01.52" end="00:25:04.24">that's when we form these really<br/>great social connections</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:04.24" end="00:25:06.64">and we can draw<br/>on that social support</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:06.64" end="00:25:08.40">that may be available to us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:08.40" end="00:25:11.00">For sure, if you're really<br/>feeling distress,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:11.00" end="00:25:13.40">you should probably seek<br/>professional help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:13.40" end="00:25:18.04">I know that the public service<br/>has extended its health benefits</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:18.04" end="00:25:19.68">to be a little bit<br/>more inclusive.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:19.68" end="00:25:21.52">You don't need<br/>a doctor's note right now</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:21.52" end="00:25:24.64">and you can have people like<br/>psychologists to counsel you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:24.64" end="00:25:26.48">But there are also some things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:26.48" end="00:25:28.48">that you might just do<br/>in your own life</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:28.48" end="00:25:29.96">to help look after yourself</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:29.96" end="00:25:31.52">and that could be before</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:31.52" end="00:25:33.52">you're already experiencing<br/>negative emotions.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:33.52" end="00:25:36.44">So, you can think of them as<br/>more as a healthcare regime,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:36.44" end="00:25:38.44">but for your mental health.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:38.44" end="00:25:40.96">Think about trying to become</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:40.96" end="00:25:43.80">more mindful and aware of<br/>your own thoughts and feelings</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:43.80" end="00:25:46.12">and how you might be<br/>responding in a situation.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:46.12" end="00:25:47.80">The more that you pay<br/>attention to that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:47.80" end="00:25:49.52">the more that you can<br/>kind of pick up</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:49.52" end="00:25:53.28">on when you're not doing as well<br/>as maybe you used to be</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:53.28" end="00:25:55.08">and try to do things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:55.08" end="00:25:59.28">to ameliorate that<br/>before it gets worse. Right?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:25:59.28" end="00:26:03.04">Meditation is also part<br/>of that practice.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:03.04" end="00:26:05.16">So, there's actually<br/>a lot of evidence showing that</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:05.16" end="00:26:06.96">that is quite helpful.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:06.96" end="00:26:09.92">But also just reaching out<br/>those social connections.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:11.72" end="00:26:13.68">This pandemic is<br/>really tough because,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:13.68" end="00:26:15.44">it has already been mentioned,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:15.44" end="00:26:18.04">we're missing those social<br/>connections and we're missing,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:18.04" end="00:26:20.88">you know, we have a basic need<br/>for autonomy and control,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:20.88" end="00:26:22.60">we don't have a lot of control</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:22.60" end="00:26:24.56">over a whole bunch of things<br/>in our lives right now</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:24.56" end="00:26:26.08">and that's really tough.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:26.08" end="00:26:28.92">So, being able to gain<br/>some control where we can</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:28.92" end="00:26:32.04">will probably help people<br/>in some ways.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:32.04" end="00:26:34.04">So, even simple<br/>things like exercise.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:34.04" end="00:26:37.24">Exercise is a great way<br/>to treat depression.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:37.24" end="00:26:39.28">Try to get outside.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:39.28" end="00:26:40.96">The fresh air<br/>is really good for us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:40.96" end="00:26:45.24">If you have a nice view,<br/>it can foster the sense of awe</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:45.24" end="00:26:49.36">which helps to ground us and<br/>makes us feel happier, in fact.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:49.36" end="00:26:52.24">And even things like, you know,<br/>sometimes, we're at home</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:52.24" end="00:26:55.60">in our pyjama pants<br/>working from home,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:55.60" end="00:26:57.08">maybe take a shower</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:26:57.08" end="00:27:00.04">or schedule a date night<br/>or game night with,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:00.04" end="00:27:02.80">you know, a loved one<br/>or friends over Zoom,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:02.80" end="00:27:04.48">it could be anything,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:04.48" end="00:27:06.72">but try to put some fun<br/>activities on your schedule.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:06.72" end="00:27:08.84">That might be something<br/>for you to look forward to</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:08.84" end="00:27:12.88">and also be a way to connect<br/>with other people. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:14.68" end="00:27:16.36">Thank you so much<br/>for your insight.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:16.36" end="00:27:18.80">What I've retained<br/>from what you said is</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:18.80" end="00:27:20.60">to keep that social connection.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:20.60" end="00:27:23.40">It's definitely not easy<br/>during this pandemic,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:23.40" end="00:27:26.96">but A) that social connection</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:26.96" end="00:27:31.96">B) meditation C) exercise,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:31.96" end="00:27:33.48">not only at home,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:33.48" end="00:27:35.40">but going out there<br/>to get some fresh air</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:35.40" end="00:27:37.20">and you know, going out there.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:37.20" end="00:27:38.80">Great, great insight</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:38.80" end="00:27:41.28">and thank you so much again,<br/>Dr. Sowinski,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:41.28" end="00:27:43.72">for your advice and guidance.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:43.72" end="00:27:46.88">I'm now going to move on<br/>to our next panellist.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:46.88" end="00:27:49.28">I would like to ask</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:49.28" end="00:27:53.88">the following question<br/>to LCol Andrea Tuka.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:53.88" end="00:27:55.88">So, here's the question:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:27:55.88" end="00:28:00.72">the Bell Let's Talk campaign<br/>advocates talking about</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:00.72" end="00:28:04.72">eliminating the stigma<br/>around mental illness.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:04.72" end="00:28:07.28">What are some ways</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:07.28" end="00:28:10.40">that we can make it<br/>safe for others</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:10.40" end="00:28:12.80">to open up about their struggle?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:16.24" end="00:28:19.68">Thank you very much, Nadia.<br/>Good afternoon, everyone.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:19.68" end="00:28:23.40">And thank you very much for<br/>this very important question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:23.40" end="00:28:28.40">I would say that the stigma<br/>around mental illness</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:28.40" end="00:28:30.44">is a complex phenomenon</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:30.44" end="00:28:34.80">involving stereotypes,<br/>prejudice and discrimination</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:34.80" end="00:28:37.40">leading to negative consequences</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:37.40" end="00:28:41.96">such as anxiety, depression,<br/>low self-esteem, hopelessness,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:41.96" end="00:28:44.16">increase of suicidal thoughts</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:44.16" end="00:28:47.48">and not seeking help<br/>when needed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:47.48" end="00:28:49.60">Recent research shows</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:49.60" end="00:28:53.04">that stigma impacts<br/>every domain of our life.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:53.04" end="00:28:57.40">But the area, which is<br/>most important, is work.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:28:57.40" end="00:29:00.68">So, what can be done</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:00.68" end="00:29:04.80">for people to feel safe to<br/>open up about their struggles?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:04.80" end="00:29:09.16">The stigma itself<br/>is a multifaceted issue,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:09.16" end="00:29:12.88">we need a multifaceted<br/>approach to combat it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:12.88" end="00:29:16.64">We need to take this stigma<br/>at the community level,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:16.64" end="00:29:20.56">organization level,<br/>interpersonal level</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:20.56" end="00:29:23.84">and individual level as well.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:23.84" end="00:29:27.52">At the community level,<br/>the perfect example</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:27.52" end="00:29:29.00">is Bell Let's Talk.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:29.00" end="00:29:32.12">Talking about mental<br/>health and mental illness</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:32.12" end="00:29:34.92">through sharing stories,<br/>experiences,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:34.92" end="00:29:38.80">struggles and successes<br/>increase awareness,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:38.80" end="00:29:42.08">help to normalize.<br/>So, it helps to change</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:42.08" end="00:29:46.64">the attitude towards mental<br/>illness in the community.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:46.64" end="00:29:49.32">At the organization level,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:49.32" end="00:29:53.76">one of the most important<br/>strategies: education.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:53.76" end="00:29:56.00">The Canadian Armed Forces</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:56.00" end="00:29:59.60">has a robust mental health<br/>literacy program, the R2MR,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:29:59.60" end="00:30:03.12">which is embedded<br/>throughout the member's career,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:03.12" end="00:30:05.40">including the deployment cycle.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:05.40" end="00:30:09.08">The R2MR educates<br/>how to recognize</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:09.08" end="00:30:11.20">the signs of mental illness</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:11.20" end="00:30:14.48">and encourages seeking help<br/>in a timely fashion.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:16.28" end="00:30:21.28">Our head services focus on<br/>providing patients centre care,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:21.28" end="00:30:26.04">which means that the individual<br/>patient's preferences,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:26.04" end="00:30:31.04">needs and values<br/>guide the clinical decisions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:31.04" end="00:30:33.68">along with the opportunity</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:33.68" end="00:30:37.80">to involve families<br/>in the treatment process.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:37.80" end="00:30:40.16">An additional strategy<br/>to decrease</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:40.16" end="00:30:44.00">stigma is the integrated care.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:44.00" end="00:30:46.68">For example, in Victoria<br/>where I work,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:46.68" end="00:30:51.36">they collocated the primary<br/>care and mental health services</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:51.36" end="00:30:55.64">so the primary care clinicians<br/>and the mental health clinicians</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:55.64" end="00:30:59.12">such as social workers,<br/>psychiatrists, psychologists</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:30:59.12" end="00:31:02.12">work side-by-side.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:02.12" end="00:31:04.92">So, members all<br/>to the same place</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:04.92" end="00:31:09.40">regardless if they have<br/>a knee pain or anxiety.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:09.40" end="00:31:13.80">And they can feel that they are<br/>treated in the same way.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:13.80" end="00:31:16.48">Also, members feel that</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:16.48" end="00:31:19.20">the care providers<br/>know them much better</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:19.20" end="00:31:21.76">as a result of<br/>this strong collaboration.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:23.60" end="00:31:25.76">I would like to bring out</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:25.76" end="00:31:29.16">the implementation<br/>and enhancement of virtual care</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:29.16" end="00:31:31.04">related to the pandemic.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:31.04" end="00:31:34.00">I think it is also<br/>a great strategy</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:34.00" end="00:31:36.24">to increase the sense of safety</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:36.24" end="00:31:38.68">as now members can have<br/>treatment sessions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:38.68" end="00:31:42.28">in the comfort of their home<br/>where they can be suited</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:42.28" end="00:31:44.72">by their dogs or cats</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:44.72" end="00:31:49.36">and the spouses can easily<br/>participate in the process too.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:49.36" end="00:31:53.36">Mutual care likely stabilizes</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:53.36" end="00:31:56.08">even after the pandemic status</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:31:56.08" end="00:31:59.76">with the combination of<br/>the traditional in person care.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:01.80" end="00:32:06.28">A good example addressing stigma<br/>at the interpersonal level</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:06.28" end="00:32:11.28">is using the right language<br/>when we talk to each other.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:11.28" end="00:32:14.84">We've heard it from<br/>the other panellists as well</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:14.84" end="00:32:17.52">that talking about<br/>mental illness,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:17.52" end="00:32:20.68">talking to people<br/>who are struggling,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:20.68" end="00:32:24.16">we need to ensure<br/>that we listen to them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:24.16" end="00:32:27.80">People need to feel being heard,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:27.80" end="00:32:30.60">included and supported.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:30.60" end="00:32:34.28">And we need to also try<br/>to instill hope.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:34.28" end="00:32:37.80">Because as with<br/>proper and timely care,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:37.80" end="00:32:41.32">improvement and recovery<br/>are possible</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:41.32" end="00:32:44.48">very much for mental illness.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:44.48" end="00:32:48.24">And finally,<br/>at the individual level,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:48.24" end="00:32:51.92">I would like to still call back<br/>to the patient centre care</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:51.92" end="00:32:56.56">when patients and members<br/>express their preferences,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:56.56" end="00:32:58.72">needs and values.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:32:58.72" end="00:33:01.28">So, they can<br/>actively participate</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:01.28" end="00:33:03.76">in the management<br/>of the mental illness</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:03.76" end="00:33:07.52">and not only passive<br/>recipients of the treatment.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:07.52" end="00:33:10.28">And I think this can be<br/>very, very empowering.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:12.40" end="00:33:16.16">Thank you so much, LCol Tuka,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:16.16" end="00:33:19.00">for your insight<br/>and for linking,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:19.00" end="00:33:24.00">a line must be linked between<br/>stigma in the community level,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:24.00" end="00:33:27.44">individual level,<br/>organization level,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:27.44" end="00:33:29.08">but very importantly,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:29.08" end="00:33:30.76">like you said,<br/>interpersonal level.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:30.76" end="00:33:33.36">So, thank you so much<br/>for your guidance and advice</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:33.36" end="00:33:36.84">this afternoon<br/>on this so important subject.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:36.84" end="00:33:41.60">So, to our next panellist,<br/>Mr. Jerry Ryan,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:41.60" end="00:33:43.96">here's the question<br/>that I have for you:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:43.96" end="00:33:48.76">what are some tips<br/>you have to limit yourself</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:48.76" end="00:33:52.24">from thinking negatively<br/>in this climate?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:55.00" end="00:33:58.72">Hi. Sure, Nadia. I guess,<br/>first of all,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:33:58.72" end="00:34:01.32">it is what the other panellists<br/>have mentioned</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:01.32" end="00:34:03.04">about the control,<br/>the lack of control</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:03.04" end="00:34:06.16">that people feel when<br/>we're all going through this.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:06.16" end="00:34:09.64">So, we have the problem<br/>of so much information,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:09.64" end="00:34:12.04">over-information</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:12.04" end="00:34:14.48">and recognizing where<br/>we are in the continuum.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:14.48" end="00:34:16.76">That one day, we're good<br/>with all this information,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:16.76" end="00:34:21.12">all these cases<br/>and all this negativity</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:21.12" end="00:34:22.64">and other days, we're not.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:22.64" end="00:34:24.56">So, we need to be able<br/>to get away from that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:24.56" end="00:34:26.12">You need to be able to separate.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:26.12" end="00:34:28.08">You need to be able<br/>to figure out plans</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:28.08" end="00:34:29.60">and spend time with your kids.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:29.60" end="00:34:31.56">I'm lucky enough to have<br/>a 5-years-old grandson.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:31.56" end="00:34:33.80">I'm expecting<br/>a granddaughter any day now.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:33.80" end="00:34:35.92">So, for me, those are things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:35.92" end="00:34:38.80">that give me hope for<br/>the future. That is the future.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:38.80" end="00:34:40.80">But sleeping every day,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:40.80" end="00:34:43.20">making sure that you get<br/>regular routines going.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:43.20" end="00:34:45.28">That you share<br/>when you're stressed.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:45.28" end="00:34:46.84">That when you're burned out</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:46.84" end="00:34:48.60">because you're trying<br/>to care for your kids</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:48.60" end="00:34:50.12">and you're trying<br/>to care for issues,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:50.12" end="00:34:51.92">you have a conversation<br/>with another adult,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:51.92" end="00:34:54.92">a friend or someone to say<br/>where you're coming from.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:54.92" end="00:34:56.76">And when you do that,<br/>they come back</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:34:56.76" end="00:35:00.28">and they give you their<br/>view in what we've learned...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:00.28" end="00:35:03.48">I've learned, a book that<br/>I read about a psychologist</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:03.48" end="00:35:07.76">who spent time in concentration<br/>camps in Nazi Germany era,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:07.76" end="00:35:10.40">is that the people that spent<br/>time caring for other people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:10.40" end="00:35:13.80">felt that about everyone else<br/>in that situation.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:13.80" end="00:35:15.80">So, caregivers,<br/>they're critical.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:15.80" end="00:35:18.72">You take that role<br/>where it's appropriate</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:18.72" end="00:35:20.48">and you do what you can<br/>to help others.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:20.48" end="00:35:23.32">And when you do that,<br/>it strengthens you inside</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:23.32" end="00:35:26.08">and allows you<br/>to be able to move on.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:26.08" end="00:35:28.04">Be grateful.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:28.04" end="00:35:33.04">It was mentioned earlier<br/>by LGen Rouleau</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:33.04" end="00:35:36.76">that the whole issue of<br/>being grateful for something.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:36.76" end="00:35:38.56">You have your health,<br/>for instance.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:38.56" end="00:35:40.64">You have something<br/>so many people don't have.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:40.64" end="00:35:43.00">So, you have that. You have<br/>that. You can work on that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:43.00" end="00:35:44.64">You have something<br/>to look forward to.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:44.64" end="00:35:47.76">Book a trip for the future.<br/>Look into past troubles.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:47.76" end="00:35:49.52">If you were running a race,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:49.52" end="00:35:51.16">you're well past<br/>the halfway mark.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:51.16" end="00:35:52.80">And all this<br/>that have done that,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:52.80" end="00:35:55.32">that's the part that carries you<br/>to the finish.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:55.32" end="00:35:59.32">But we all have to understand<br/>our attitude is critical.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:35:59.32" end="00:36:02.00">You can have a positive attitude<br/>and a negative attitude.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:02.00" end="00:36:04.72">I've lived through the<br/>experience of my wife passing.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:04.72" end="00:36:06.80">She was terminal for 15 months.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:06.80" end="00:36:09.44">What she used to say<br/>to everyone she talked to was:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:09.44" end="00:36:12.04">"I know you feel bad for me.<br/>I know you feel that way,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:12.04" end="00:36:13.72">but don't get down<br/>in front of me</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:13.72" end="00:36:16.12">because I may never<br/>be able to get back up."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:16.12" end="00:36:19.08">So, it's one of those things<br/>that we all have to deal with,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:19.08" end="00:36:20.96">we all have to get up<br/>every day, get dressed,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:20.96" end="00:36:23.48">go out there and do<br/>the best we can.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:23.48" end="00:36:25.04">But the more we're smiling,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:25.04" end="00:36:26.84">when we're saying happy things<br/>to people,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:26.84" end="00:36:28.52">when we're pushing<br/>that positivity</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:28.52" end="00:36:31.44">even when we're faking it,<br/>it has an effect.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:31.44" end="00:36:33.96">I'll stop. Thank you. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:35.56" end="00:36:37.76">Thank you so much, Mr. Ryan.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:37.76" end="00:36:39.96">And thank you so much<br/>for bringing back</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:39.96" end="00:36:42.00">the piece about being grateful</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:42.00" end="00:36:45.56">and being grateful for health<br/>and because you have health,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:45.56" end="00:36:47.80">then, you can look forward<br/>to when this pandemic is over,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:47.80" end="00:36:49.88">be able to take a trip<br/>with your loved ones.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:49.88" end="00:36:54.68">And, you know, reminding<br/>us that our attitude is key.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:54.68" end="00:36:57.12">Think positive and not negative.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:57.12" end="00:36:58.68">So, thank you so much<br/>for these nuggets</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:36:58.68" end="00:37:00.40">that you shared<br/>with us this morning.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:00.40" end="00:37:03.16">Sorry, this afternoon.<br/>Much appreciated.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:03.16" end="00:37:06.28">So now I'd like to ask<br/>the next question</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:06.28" end="00:37:09.92">to Chief Warrant<br/>Officer Colbert.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:09.92" end="00:37:14.60">So what can the Defence Team do</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:14.60" end="00:37:18.60">to make others feel comfortable</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:18.60" end="00:37:22.76">talking about their challenges?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:22.76" end="00:37:25.80">Thank you. Good afternoon,<br/>Deputy Minister,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:25.80" end="00:37:28.84">General and fellow panellists.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:28.84" end="00:37:31.52">Thank you<br/>for this great question.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:31.52" end="00:37:34.92">It was mentioned earlier<br/>that leadership is important.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:34.92" end="00:37:37.48">It is important<br/>at all levels. OK?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:37.48" end="00:37:39.88">At all levels, we must be able,<br/>first of all,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:39.88" end="00:37:42.48">to create an environment<br/>of respect,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:42.48" end="00:37:45.68">whether at work<br/>or with our friends.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:45.68" end="00:37:48.40">Then we need to talk.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:48.40" end="00:37:51.16">The secret is to talk about it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:51.16" end="00:37:54.48">So, as leaders, we have to be<br/>the first to talk about it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:54.48" end="00:37:57.40">I think we all have a story<br/>somewhere in our lives</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:37:57.40" end="00:38:00.68">about an experience we had.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:00.68" end="00:38:02.44">For myself, when I was 20,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:02.44" end="00:38:04.80">I lost my mother<br/>in a car accident.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:04.80" end="00:38:07.36">I was the one driving.<br/>My mother died next to me</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:07.36" end="00:38:10.16">a month after I got<br/>my driver's licence.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:10.16" end="00:38:14.56">I managed to get through it<br/>by talking to my friends,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:14.56" end="00:38:16.28">talking to my colleagues,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:16.28" end="00:38:18.16">talking to<br/>my family about how I felt.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:18.16" end="00:38:21.32">So it's by creating<br/>that environment</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:21.32" end="00:38:23.40">of respect and openness.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:23.40" end="00:38:26.16">The more we talk about it,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:26.16" end="00:38:30.32">the more people<br/>will be able to open up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:30.32" end="00:38:31.80">This has an effect</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:31.80" end="00:38:33.72">that must never be<br/>underestimated</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:33.72" end="00:38:35.20">and it is important.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:35.20" end="00:38:38.88">I think people need to know</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:38.88" end="00:38:43.04">that we are involved throughout<br/>the year on mental health.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:43.04" end="00:38:47.08">Bell Let's Talk is a great<br/>initiative and I love it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:47.08" end="00:38:50.24">It reminds us of the importance<br/>of talking about it.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:50.24" end="00:38:53.36">So I'm going to challenge<br/>my fellow chief warrant officers</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:53.36" end="00:38:55.32">and non-commissioned officers</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:55.32" end="00:38:57.44">to keep talking about this<br/>throughout the year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:38:57.44" end="00:39:00.80">This is important.<br/>Because we are concerned.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:00.80" end="00:39:03.92">We have so many wonderful<br/>resources at National Defence,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:03.92" end="00:39:06.52">the Canadian Forces<br/>and our health services.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:06.52" end="00:39:09.16">We have chaplaincy services<br/>that are there for us,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:09.16" end="00:39:10.76">the family centres.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:10.76" end="00:39:12.60">Everything is there<br/>to help our members.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:12.60" end="00:39:15.28">But sometimes, when a member</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:15.28" end="00:39:17.96">is in a situation of stress,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:17.96" end="00:39:20.08">when a member has<br/>a mental health situation,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:20.08" end="00:39:21.72">sometimes it's not clear.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:21.72" end="00:39:24.80">That's why it's important for us<br/>to stand together.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:24.80" end="00:39:29.16">It is important that<br/>we be alert as leaders.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:29.16" end="00:39:31.00">When I was in Wainwright</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:31.00" end="00:39:32.48">as Sergeant-Major</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:32.48" end="00:39:34.60">of the Canadian Manoeuvre<br/>Training Centre</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:34.60" end="00:39:37.80">with Colonel Martin Frank,<br/>we had a young soldier,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:37.80" end="00:39:39.60">a young<br/>administrative assistant,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:39.60" end="00:39:43.36">she had health problems and<br/>was new to the military system</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:43.36" end="00:39:46.28">and didn't really understand<br/>how it worked.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:46.28" end="00:39:47.92">She did not really understand</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:47.92" end="00:39:50.00">how doctors<br/>were looking at her case.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:50.00" end="00:39:52.60">Then, at some point,<br/>she was found crying.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:52.60" end="00:39:56.72">Our Chief Clerk found her<br/>in the women's washroom crying.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:56.72" end="00:39:58.60">She came and told us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:39:58.60" end="00:40:01.32">So the Commanding Officer and I<br/>decided to go to the hospital,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:01.32" end="00:40:03.60">we had a meeting<br/>with the base surgeon,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:03.60" end="00:40:05.68">we had a meeting<br/>with care givers</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:05.68" end="00:40:07.28">to understand a little bit,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:07.28" end="00:40:08.76">and we explained to them</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:08.76" end="00:40:10.24">that this little woman there,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:10.24" end="00:40:11.96">she has to understand<br/>how you, you...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:11.96" end="00:40:14.44">Because sometimes, as doctors,<br/>they are too used to...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:14.44" end="00:40:17.16">We assured this little lady,<br/>our little soldier,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:17.16" end="00:40:18.88">that she was getting<br/>the proper follow-up.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:18.88" end="00:40:21.00">We monitored her closely,<br/>the Commander and I,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:21.00" end="00:40:23.08">and that made<br/>all the difference.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:23.08" end="00:40:24.88">It took the stress off her.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:24.88" end="00:40:27.32">She felt supported<br/>by her chain of command,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:27.32" end="00:40:29.80">and now, well, she's a soldier</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:29.80" end="00:40:32.28">who got married,<br/>who's doing well.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:32.28" end="00:40:33.84">Just that level of support.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:33.84" end="00:40:35.64">So sometimes, it just takes<br/>a little gesture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:35.64" end="00:40:37.28">Earlier, my boss<br/>Jean Rouleau said:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:37.28" end="00:40:39.04">"Take the time to pick up<br/>the phone and call."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:39.04" end="00:40:40.56">When I called<br/>the chain of command</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:40.56" end="00:40:42.28">of the young person<br/>who had lost his child,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:42.28" end="00:40:45.24">even the chain of command<br/>was so happy to know</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:45.24" end="00:40:47.04">that if there was<br/>a support problem,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:47.04" end="00:40:49.96">well, he would be supported<br/>throughout the chain of command.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:49.96" end="00:40:52.88">So it is extremely important.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:52.88" end="00:40:56.44">We must not remain silent.<br/>We want to hear you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:56.44" end="00:40:58.40">We want to help you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:40:58.40" end="00:41:00.88">No one should feel alone today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:00.88" end="00:41:02.44">Especially when you think</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:02.44" end="00:41:04.36">of all the means<br/>of communication we have today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:04.36" end="00:41:06.40">So since the beginning<br/>of the pandemic,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:06.40" end="00:41:09.04">like all leaders, much emphasis<br/>has been placed on:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:09.04" end="00:41:12.00">"Call your people.<br/>Stay in touch with your people,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:12.00" end="00:41:15.08">especially when we're asking<br/>everyone to stay home."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:15.08" end="00:41:17.24">Each case...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:17.24" end="00:41:21.12">As the Deputy Minister said<br/>earlier, each case is unique.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:21.12" end="00:41:24.12">I have a daughter<br/>who is a civilian,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:24.12" end="00:41:26.68">but she has to teach from home.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:26.68" end="00:41:30.12">We have Canadian Forces<br/>members who are single parents</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:30.12" end="00:41:32.84">and they have to teach at home.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:32.84" end="00:41:34.96">Well, you have to make them<br/>feel supported,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:34.96" end="00:41:36.68">and you have to make them feel</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:36.68" end="00:41:40.88">that they're contributing<br/>to the Canadian Forces effort</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:40.88" end="00:41:42.92">by looking after their families,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:42.92" end="00:41:45.32">by staying healthy.<br/>This is important.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:45.32" end="00:41:47.84">So we must not feel isolated,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:47.84" end="00:41:50.00">we must create<br/>this environment of respect.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:50.00" end="00:41:51.76">That is important to us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:51.76" end="00:41:54.48">Then, the more we talk about it,<br/>the less taboo it becomes,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:54.48" end="00:41:58.08">and I think<br/>Bell Let's Talk reminds us</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:41:58.08" end="00:42:02.56">that we have to do this<br/>all year long. Thank you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:04.04" end="00:42:06.72">Could I just jump in<br/>and add something?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:06.72" end="00:42:09.88">So, I've just been fascinated</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:09.88" end="00:42:12.56">by everything my colleagues<br/>on the panel had to say.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:12.56" end="00:42:14.44">And as always,<br/>every time we do this,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:14.44" end="00:42:16.52">I've learned something<br/>listening to them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:16.52" end="00:42:20.52">I think that it's important<br/>for everybody out there</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:20.52" end="00:42:25.08">to remember whether you're<br/>a colleague or you're a manager</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:25.08" end="00:42:26.92">or you're a senior leader</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:26.92" end="00:42:30.72">or you're a person<br/>in any of the strata</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:30.72" end="00:42:33.08">that we have in this department<br/>who's suffering,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:33.08" end="00:42:37.00">feeling the strain<br/>of what's going on right now,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:37.00" end="00:42:39.44">of this panel of six people,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:39.44" end="00:42:41.04">we have two mental<br/>health experts</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:41.04" end="00:42:42.64">and the rest of us<br/>are on this panel</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:42.64" end="00:42:44.52">because we have<br/>a personal interest,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:44.52" end="00:42:47.08">a leadership interest...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:47.08" end="00:42:50.56">an interest in human beings<br/>and we want to help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:50.56" end="00:42:52.52">We want to make sure<br/>we do the right thing.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:52.52" end="00:42:55.20">So, the question always is:<br/>what do I do?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:55.20" end="00:42:56.92">Because I'm not an expert.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:56.92" end="00:42:58.72">If I'm at the end of the phone</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:42:58.72" end="00:43:01.28">or a video chat with somebody<br/>and I feel that he is suffering,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:01.28" end="00:43:02.92">what do I do?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:02.92" end="00:43:05.40">So, I think that's something<br/>we need to talk about</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:05.40" end="00:43:09.24">because if you're in the office,<br/>it's an easier situation,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:09.24" end="00:43:11.08">you can go to your manager<br/>and say:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:11.08" end="00:43:15.20">"I think, you know, Joe down<br/>the hall isn't doing very well."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:15.20" end="00:43:16.92">So, what do you do now?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:16.92" end="00:43:18.48">I think you do<br/>all the same things.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:18.48" end="00:43:20.00">So we need to remind people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:20.00" end="00:43:23.00">that if somebody feels like<br/>he's in crisis,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:23.00" end="00:43:25.20">you can go see them.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:25.20" end="00:43:28.08">You know, the Premier,<br/>the Prime Minister have said:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:28.08" end="00:43:30.00">"Don't let people be alone."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:30.00" end="00:43:32.20">So, human connection<br/>can still happen,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:32.20" end="00:43:34.28">especially if you think<br/>somebody is suffering.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:34.28" end="00:43:36.08">You can still call.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:36.08" end="00:43:38.76">You have people like Mr. Colbert</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:38.76" end="00:43:42.04">who are clearly experts<br/>at leadership</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:42.04" end="00:43:43.76">and understanding human beings.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:43.76" end="00:43:45.32">You can go<br/>to the chain of command,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:45.32" end="00:43:46.80">like General Rouleau said.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:46.80" end="00:43:48.48">You can go to<br/>your bargaining agent,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:48.48" end="00:43:50.00">people like Jerry Ryan.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:50.00" end="00:43:52.08">You can go to experts<br/>within your domain.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:52.08" end="00:43:54.56">You can go to the person<br/>who works beside you</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:54.56" end="00:43:57.44">and call him and say:<br/>"I think there's a problem."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:43:57.44" end="00:44:00.92">I worry that people</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:00.92" end="00:44:03.48">put up their hand<br/>these days and say:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:03.48" end="00:44:06.64">"I'm not doing well", but<br/>because of physical distancing,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:06.64" end="00:44:09.24">people don't know what to do.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:09.24" end="00:44:11.60">I think that the message<br/>that's really clear</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:11.60" end="00:44:13.28">is you do all the same things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:13.28" end="00:44:18.00">and that somebody's safety<br/>is what matters most</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:18.00" end="00:44:23.00">and we can reach out<br/>and we can physically connect</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:23.00" end="00:44:25.56">with people<br/>if the need is there.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:25.56" end="00:44:28.60">And so, I want people<br/>not to be hesitant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:28.60" end="00:44:30.08">But the chain of command</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:30.08" end="00:44:31.92">and the management<br/>in Labour relations</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:31.92" end="00:44:36.92">and Human resources<br/>and CMP, the chaplains,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:36.92" end="00:44:41.52">everybody who's in this great,<br/>big department</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:41.52" end="00:44:44.96">was there before COVID<br/>to help is still there to help.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:44.96" end="00:44:47.56">And so, I think that's just<br/>a really important message</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:47.56" end="00:44:49.84">to get across because<br/>we're not mental health experts,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:49.84" end="00:44:52.36">but we care about<br/>every individual person.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:52.36" end="00:44:55.00">And there are<br/>two mental health experts here</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:55.00" end="00:44:57.20">and they can correct me<br/>if I'm wrong</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:57.20" end="00:44:59.00">and I just want to make sure</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:44:59.00" end="00:45:01.84">that we understand that need<br/>to connect with human beings,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:01.84" end="00:45:04.28">if you think somebody<br/>is in trouble, still exists.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:04.28" end="00:45:06.28">Don't be afraid.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:09.44" end="00:45:11.28">Thank you so much.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:11.28" end="00:45:15.92">This was a really good nugget<br/>and a really great reminder.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:15.92" end="00:45:19.68">I really would like<br/>to take this opportunity</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:19.68" end="00:45:22.72">to thank our<br/>distinguished panellists</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:22.72" end="00:45:26.40">for taking the time and sharing<br/>their insight with us today</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:26.40" end="00:45:31.40">as well as thanking<br/>our mental health co-host</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:31.40" end="00:45:35.72">for taking the time to talk<br/>about this important issue.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:35.72" end="00:45:37.72">Today's virtual event,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:37.72" end="00:45:42.04">Together, Building Resilience<br/>During the Pandemic,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:42.04" end="00:45:46.44">is all about coming together<br/>as a Defence Team</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:46.44" end="00:45:49.60">to fight stigma</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:49.60" end="00:45:54.36">and join the conversation<br/>around mental health.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:54.36" end="00:45:56.32">We encourage you</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:45:56.32" end="00:46:00.64">to continue this conversation<br/>throughout the year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:00.64" end="00:46:03.72">As Chief Warrant<br/>Officer Colbert said,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:03.72" end="00:46:08.52">this Bell Let's Talk initiative<br/>is not just once a year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:08.52" end="00:46:11.12">We have to<br/>talk about it year-round</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:11.12" end="00:46:12.92">and reinforce that message</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:12.92" end="00:46:15.52">so that we can<br/>get it into our heads,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:15.52" end="00:46:19.36">so that we can know<br/>that we are well supported.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:19.36" end="00:46:22.84">Take some time to talk to each<br/>other about mental health:</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:22.84" end="00:46:27.72">managers, speak with your team,<br/>either formally or informally.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:27.72" end="00:46:32.04">Join the conversation<br/>to create positive change.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:32.04" end="00:46:36.28">Thank you for<br/>your participation here today. </p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:36.28" end="00:46:39.36">Thank you and have a great day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:39.36" end="00:46:41.24">And please remember,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:41.24" end="00:46:43.68">there are mental health<br/>resources in place</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:43.68" end="00:46:47.04">for Defence Team members<br/>and their families.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:47.04" end="00:46:50.16">If you or someone<br/>you know needs help,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:50.16" end="00:46:52.12">please, I beg you,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:52.12" end="00:46:55.88">please reach out to<br/>the Employee assistance program</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:55.88" end="00:46:58.88">or the Canadian Forces<br/>Members Assistance Program</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:46:58.88" end="00:47:03.64">at 1-800-268-7708.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:47:03.64" end="00:47:05.96">Thank you so much<br/>for joining us today.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
