WEBVTT

00:00:01.835 --> 00:00:03.629 align:center line:-2
Bonjour aux membres de l’Équipe
de la Défense

00:00:03.629 --> 00:00:05.631 align:center line:-2
et bienvenue au deuxième jour
de remise virtuelle

00:00:05.631 --> 00:00:08.217 align:center line:-2
des Prix visant à célébrer
l’excellence de 2020.

00:00:08.217 --> 00:00:10.761 align:center line:-2
J’ai l’honneur de vous
présenter le deuxième prix

00:00:10.761 --> 00:00:13.055 align:center line:-2
visant à célébrer l’excellence
de cette année.

00:00:13.055 --> 00:00:15.682 align:center line:-2
Le Prix de l’incidence
sur le personnel

00:00:15.682 --> 00:00:18.268 align:center line:-2
de la sous-ministre et du chef
d’état-major de la défense.

00:00:18.268 --> 00:00:20.479 align:center line:-2
Ce prix vise à reconnaître
une personne ou une équipe

00:00:20.479 --> 00:00:23.482 align:center line:-2
qui s’est distinguée par sa
contribution exceptionnelle

00:00:23.482 --> 00:00:25.484 align:center line:-2
à l’Équipe de la Défense
dans les domaines

00:00:25.484 --> 00:00:27.110 align:center line:-1
de la gestion des personnes,

00:00:27.110 --> 00:00:28.737 align:center line:-2
de la diversité
et de l’inclusion,

00:00:28.737 --> 00:00:31.073 align:center line:-2
et de la santé globale
et du bien-être.

00:00:31.073 --> 00:00:34.117 align:center line:-2
Cette année, 11 personnes
ont reçu le Prix de l’incidence

00:00:34.117 --> 00:00:36.119 align:center line:-2
sur le personnel
de la sous-ministre

00:00:36.119 --> 00:00:38.914 align:center line:-2
et du chef d’état-major de
la défense. Les lauréats sont...

00:01:10.779 --> 00:01:14.157 align:center line:-2
Félicitations à tous!
Consultez La Feuille d'érable

00:01:14.157 --> 00:01:15.951 align:center line:-2
pour découvrir
les raisons pour lesquelles

00:01:15.951 --> 00:01:17.786 align:center line:-1
ces personnes et ces équipes

00:01:17.786 --> 00:01:19.872 align:center line:-2
se sont vues décerner les prix,
et restez à l'écoute

00:01:19.872 --> 00:01:22.165 align:center line:-2
pour d'autres remises de prix
cette semaine!

00:01:24.835 --> 00:01:27.171 align:center line:-1
♪