WEBVTT

00:00:02.127 --> 00:00:04.129 align:center line:-2
Bonjour, tout le monde.
Je suis le Bgen Greg Smith.

00:00:04.129 --> 00:00:06.632 align:center line:-2
Je suis le directeur général
de l'entreprise de renseignement

00:00:06.632 --> 00:00:09.259 align:center line:-2
et donc, je mène
le Renouvellement

00:00:09.259 --> 00:00:11.345 align:center line:-2
de l'entreprise de renseignement
de défense

00:00:11.345 --> 00:00:13.597 align:center line:-2
et je suis ici pour
le Défi de 60 secondes.

00:00:13.597 --> 00:00:17.017 align:center line:-1
♪

00:00:21.813 --> 00:00:24.358 align:center line:-1
Go!

00:00:24.358 --> 00:00:25.943 align:center line:-2
"Quelle est
votre nourriture préférée

00:00:25.943 --> 00:00:27.653 align:center line:-2
que vous ne pouvez pas
obtenir au Canada?"

00:00:27.653 --> 00:00:30.989 align:center line:-2
La bière belge. Oui,
c'est de la nourriture.

00:00:30.989 --> 00:00:34.284 align:center line:-2
"Pourquoi met-on en oeuvre le
Renouvellement de l'entreprise

00:00:34.284 --> 00:00:36.286 align:center line:-1
du renseignement de défense?"

00:00:36.286 --> 00:00:38.288 align:center line:-1
C'est pour mieux intégrer

00:00:38.288 --> 00:00:40.040 align:center line:-2
l'entreprise de renseignement
de défense.

00:00:40.040 --> 00:00:43.877 align:center line:-2
"Qui sont les personnes
touchées par le RERD?"

00:00:43.877 --> 00:00:46.004 align:center line:-2
Tout de suite, ça va être
tous les membres

00:00:46.004 --> 00:00:48.757 align:center line:-2
du système de renseignement,
mais bientôt, j'espère,

00:00:48.757 --> 00:00:51.552 align:center line:-2
toutes les Forces armées
canadiennes. Et le département.

00:00:51.552 --> 00:00:53.595 align:center line:-1
"Quel effet personnel

00:00:53.595 --> 00:00:56.515 align:center line:-2
emporteriez-vous
sur une île déserte?"

00:00:56.515 --> 00:00:59.226 align:center line:-1
Mon iPad. Oui, mon iPad.

00:00:59.226 --> 00:01:02.855 align:center line:-2
"À quels changements
peut-on s'attendre

00:01:02.855 --> 00:01:06.859 align:center line:-2
à court terme et à long terme
sur le plan du RERD?"

00:01:06.859 --> 00:01:09.653 align:center line:-2
Premièrement, je pense que ça
va mieux intégrer tout le monde.

00:01:09.653 --> 00:01:13.073 align:center line:-2
Donc, on va avoir un centre
de renseignement bientôt,

00:01:13.073 --> 00:01:14.950 align:center line:-2
mais à plus long terme,
on va avoir

00:01:14.950 --> 00:01:17.786 align:center line:-2
toute l'entreprise
tactique et stratégique

00:01:17.786 --> 00:01:19.830 align:center line:-1
à mieux travailler ensemble.

00:01:19.830 --> 00:01:21.707 align:center line:-2
Finalement, "nommez
un petit changement

00:01:21.707 --> 00:01:23.458 align:center line:-1
que vous avez apporté qui a eu

00:01:23.458 --> 00:01:25.377 align:center line:-2
une incidence positive
sur votre vie."

00:01:25.377 --> 00:01:28.088 align:center line:-2
J'ai une fille de 18 ans et on
partage des livres maintenant.

00:01:28.088 --> 00:01:30.507 align:center line:-2
Donc, j'ouvre mes yeux.
Merci!

00:01:32.092 --> 00:01:35.762 align:center line:-1
♪