<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.1.4-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:02.13" end="00:00:04.13">Bonjour, tout le monde.<br/>Je suis le Bgen Greg Smith.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:04.13" end="00:00:06.63">Je suis le directeur général<br/>de l'entreprise de renseignement</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:06.63" end="00:00:09.26">et donc, je mène<br/>le Renouvellement</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.26" end="00:00:11.34">de l'entreprise de renseignement<br/>de défense</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.34" end="00:00:13.60">et je suis ici pour<br/>le Défi de 60 secondes.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:13.60" end="00:00:17.02">♪</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.81" end="00:00:24.36">Go!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:24.36" end="00:00:25.94">"Quelle est<br/>votre nourriture préférée</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.94" end="00:00:27.65">que vous ne pouvez pas<br/>obtenir au Canada?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:27.65" end="00:00:30.99">La bière belge. Oui,<br/>c'est de la nourriture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:30.99" end="00:00:34.28">"Pourquoi met-on en oeuvre le<br/>Renouvellement de l'entreprise</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.28" end="00:00:36.29">du renseignement de défense?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:36.29" end="00:00:38.29">C'est pour mieux intégrer</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.29" end="00:00:40.04">l'entreprise de renseignement<br/>de défense.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.04" end="00:00:43.88">"Qui sont les personnes<br/>touchées par le RERD?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:43.88" end="00:00:46.00">Tout de suite, ça va être<br/>tous les membres</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.00" end="00:00:48.76">du système de renseignement,<br/>mais bientôt, j'espère,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:48.76" end="00:00:51.55">toutes les Forces armées<br/>canadiennes. Et le département.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:51.55" end="00:00:53.60">"Quel effet personnel</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:53.60" end="00:00:56.51">emporteriez-vous<br/>sur une île déserte?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:56.51" end="00:00:59.23">Mon iPad. Oui, mon iPad.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.23" end="00:01:02.85">"À quels changements<br/>peut-on s'attendre</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.85" end="00:01:06.86">à court terme et à long terme<br/>sur le plan du RERD?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:06.86" end="00:01:09.65">Premièrement, je pense que ça<br/>va mieux intégrer tout le monde.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:09.65" end="00:01:13.07">Donc, on va avoir un centre<br/>de renseignement bientôt,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:13.07" end="00:01:14.95">mais à plus long terme,<br/>on va avoir</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.95" end="00:01:17.79">toute l'entreprise<br/>tactique et stratégique</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:17.79" end="00:01:19.83">à mieux travailler ensemble.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:19.83" end="00:01:21.71">Finalement, "nommez<br/>un petit changement</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:21.71" end="00:01:23.46">que vous avez apporté qui a eu</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:23.46" end="00:01:25.38">une incidence positive<br/>sur votre vie."</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:25.38" end="00:01:28.09">J'ai une fille de 18 ans et on<br/>partage des livres maintenant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:28.09" end="00:01:30.51">Donc, j'ouvre mes yeux.<br/>Merci!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.09" end="00:01:35.76">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
