<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Subtitles file created by EZTitles V version 5.3.13 -->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:03.96" end="00:00:07.09">Depuis le 20 avril dernier,<br/>les Forces armées canadiennes</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.09" end="00:00:09.26">appuient les efforts au Québec<br/>et en Ontario</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.26" end="00:00:11.43">dans le cadre<br/>de l'opération LASER,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.43" end="00:00:14.60">l'intervention des FAC<br/>dans le contexte de la COVID-19.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:14.60" end="00:00:17.23">Alors que les FAC ont récemment<br/>cessé de jouer un rôle actif</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:17.23" end="00:00:19.19">dans les établissements<br/>de soins de longue durée</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.19" end="00:00:21.44">dans les deux provinces,<br/>nous accueillons aujourd'hui</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.44" end="00:00:23.02">la capitaine Myriam Moreau,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.02" end="00:00:25.02">une infirmière des FAC<br/>qui a travaillé</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.02" end="00:00:27.03">dans un établissement<br/>de Montréal,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:27.03" end="00:00:29.45">pour nous expliquer ce que cela<br/>signifie d'avoir contribué</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:29.45" end="00:00:31.24">à un tel effort historique.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:31.24" end="00:00:32.95">Quelle était la nature<br/>de vos fonctions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:32.95" end="00:00:34.74">et de vos interventions<br/>pour soutenir</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.74" end="00:00:36.66">les établissements de soins<br/>de longue durée</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:36.66" end="00:00:38.37">dans le cadre de l'Op LASER?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.37" end="00:00:40.37">Bien en fait, moi,<br/>j'ai été employée</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.37" end="00:00:42.13">comme infirmière clinicienne</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.13" end="00:00:44.21">au même titre<br/>qu'une infirmière clinicienne.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:44.21" end="00:00:47.30">Fait qu'on avait qu'on avait<br/>beaucoup d'évaluations cliniques</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:47.30" end="00:00:51.80">à faire pour les patients qui<br/>étaient atteints de la COVID.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:51.80" end="00:00:53.55">Il y avait<br/>beaucoup d'évaluations</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:53.55" end="00:00:55.85">d'état respiratoire,<br/>des signes vitaux.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:55.85" end="00:00:59.06">Autrement, d'administration<br/>de médicaments,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.06" end="00:01:01.85">de la gestion<br/>au niveau du diabète,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:01.85" end="00:01:03.98">au niveau de la douleur.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:03.98" end="00:01:06.02">Beaucoup de soins<br/>de plaie aussi.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:06.02" end="00:01:08.61">Les gens, malheureusement,<br/>ont été alités</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:08.61" end="00:01:10.28">plus longtemps que la normale.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:10.28" end="00:01:12.66">Fait que la conséquence de ça,<br/>c'est sûr que</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:12.66" end="00:01:14.41">ce sont des plaies de pression.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.41" end="00:01:16.66">Donc, on a eu beaucoup<br/>de soins de plaie à faire.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:16.66" end="00:01:19.83">Il a fallu répondre<br/>aux urgences.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:19.83" end="00:01:23.21">Il y a des patients<br/>qui ont chuté,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:23.21" end="00:01:25.54">des détresses respiratoires.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:25.54" end="00:01:27.59">Il y a eu beaucoup<br/>de soins palliatifs,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:27.59" end="00:01:30.59">des soins de fin de vie.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:30.59" end="00:01:32.84">Qu'avez-vous retiré<br/>de cette expérience?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.84" end="00:01:35.43">J'ai retiré...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.43" end="00:01:37.35">beaucoup un sentiment<br/>d'accomplissement,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:37.35" end="00:01:40.06">de bien être, d'avoir été<br/>en mesure de voir</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.06" end="00:01:42.89">l'évolution des résidents</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:42.89" end="00:01:46.19">puis ils sont même prêts</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:46.19" end="00:01:48.48">à recevoir<br/>des nouveaux résidents.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.48" end="00:01:49.98">Donc, je pense qu'on peut dire</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:49.98" end="00:01:52.95">qu'on a fait<br/>toute la différence.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.95" end="00:01:55.95">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
