Les Forces armées canadiennes
ont récemment achevé
la construction d'un quartier
général multinational
adjacent au quartier
général interarmées
des forces armées
nationales lettones, à Riga.
Aujourd'hui, le commandant
de la Force opérationnelle
en Lettonie, le colonel
Éric Laforest, se joint à nous
pour nous parler
davantage de la façon
dont ces nouvelles installations
contribueront à la poursuite
des objectifs courants
et aux efforts consentis
dans le cadre
de l'opération REASSURANCE.
Bonjour et merci de vous être
joint à nous, Colonel Laforest.
Pour commencer,
qu'est-ce qui a influencé
sur la décision de construire
des installations
d'appui des FAC adjacent
au quartier général interarmées
des Forces armées
nationales lettones?
Merci.
Ce qui a mené à cette décision
de construire ce bâtiment,
c'est la réalité que le Canada,
ici en Lettonie, nous sommes
dans la position de chef.
Nous sommes dans
la position de leader.
Nous devons avoir cet endroit
où, en temps de crise,
ou dans un temps où est-ce
que nous en avons besoin,
toutes les nations
qui contribuent
à la Posture Avancée Rehaussée
ici de l'OTAN peuvent être
dans un même endroit,
regarder le même renseignement,
regarder les mêmes
sources d'information,
arriver à une vision unifiée, et
une fois que tout cela est fait,
pouvoir donner
des directives unifiées.
Et tout cela dans le but
d'assurer le succès
de la Posture Avancée
Rehaussée ici en Lettonie.
Merci, monsieur. Puis d'après
vous, dans quelle mesure
ces installations
amélioreront-elles
la relation solide
qu'entretiennent déjà
les deux pays
et leurs forces armées?
La base de notre relation
avec la Lettonie,
c'en est une qui est
basée sur l'engagement.
Nous sommes engagés ici en
Lettonie pour assurer sa défense
et pour amener
une notion de réassurance.
Le bâtiment que j'ai derrière
moi est un signe concret
de cet engagement que
nous prenons envers la Lettonie.
Merci, monsieur.
Puis dans quelle mesure les
installations amélioreront-elles
les relations professionnelles
avec d'autres pays
qui affecteront leur personnel
au groupement tactique de
la Présence Avancée Renforcée?
Tout ce que nous faisons
ici en Lettonie,
c'est relié
à la notion de leadership
dans la position que nous avons.
Les nations contributrices
à l'EFP s'attendent
à ce que le Canada prenne
la position de chef de file,
prenne la position de leader.
Grâce à un tel bâtiment
où nous sommes connectés
à une multitude de systèmes,
nous pouvons accueillir
au sein de ce bâtiment
tous les leaders des nations
qui sont ici en Lettonie
et regarder
le même renseignement,
regarder les mêmes
sources d'information,
créer un plan unifié.
Et comme nous le savons,
c'est le rôle du chef
de créer un plan unifié.
Et une fois que ce plan unifié
sera transmis aux nations,
eh bien, nous allons bouger
de manière unifiée,
qui va définitivement mener
vers le succès de la mission.
Merci à vous, monsieur,
pour passer un moment avec nous,
pour expliquer tout ça,
puis à vos soldats aussi.
Merci, monsieur.
Merci.
♪