WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:03.629 align:center line:-1
Tout au long de la pandémie,

00:00:03.629 --> 00:00:06.381 align:center line:-2
Recherche et développement
pour la défense Canada a offert

00:00:06.381 --> 00:00:09.009 align:center line:-2
un important soutien
aux Forces armées canadiennes,

00:00:09.009 --> 00:00:11.428 align:center line:-2
illustrant ainsi
la polyvalence et la souplesse

00:00:11.428 --> 00:00:13.805 align:center line:-2
de son programme
scientifique et technologique.

00:00:13.805 --> 00:00:16.600 align:center line:-2
Les Forces armées canadiennes
ont récemment souligné

00:00:16.600 --> 00:00:18.936 align:center line:-2
un an depuis la fin
de leur déploiement

00:00:18.936 --> 00:00:21.897 align:center line:-2
dans des établissements de soins
de longue durée de l'Ontario

00:00:21.897 --> 00:00:25.025 align:center line:-2
et du Québec dans le cadre
de l'opération LASER,

00:00:25.025 --> 00:00:26.610 align:center line:-2
réponse des Forces
armées canadiennes

00:00:26.610 --> 00:00:28.278 align:center line:-1
à la pandémie mondiale.

00:00:28.278 --> 00:00:30.239 align:center line:-2
Au sein d'une équipe
constituée de représentants

00:00:30.239 --> 00:00:31.990 align:center line:-1
de plusieurs organisations,

00:00:31.990 --> 00:00:34.868 align:center line:-2
des scientifiques de la défense
se sont serré les coudes

00:00:34.868 --> 00:00:36.787 align:center line:-1
afin de mesurer la résilience

00:00:36.787 --> 00:00:41.166 align:center line:-2
et le niveau stress du personnel
prenant part à l'Op LASER.

00:00:41.166 --> 00:00:43.418 align:center line:-1
À la demande du médecin général,

00:00:43.418 --> 00:00:46.046 align:center line:-2
RDDC a également modélisé
les risques possibles associés

00:00:46.046 --> 00:00:48.715 align:center line:-2
à la chaleur pour les membres
des Forces armées canadiennes

00:00:48.715 --> 00:00:51.176 align:center line:-2
lorsqu'ils portent
de l'équipement

00:00:51.176 --> 00:00:53.679 align:center line:-2
de protection individuelle
dans l'exercice

00:00:53.679 --> 00:00:55.639 align:center line:-2
de leurs fonctions
opérationnelles,

00:00:55.639 --> 00:00:58.684 align:center line:-2
en plus d'avoir formulé
des recommandations axées

00:00:58.684 --> 00:01:00.978 align:center line:-2
sur le rafraîchissement
et l'aménagement de pauses.

00:01:00.978 --> 00:01:03.981 align:center line:-2
Au-delà de l'Op LASER,
RDDC a mis au point un outil

00:01:03.981 --> 00:01:07.067 align:center line:-2
de modélisation, à savoir un
calculateur d'infection manquée

00:01:07.067 --> 00:01:10.654 align:center line:-2
pour la COVID-19, dans le but
de fournir aux décideurs

00:01:10.654 --> 00:01:14.157 align:center line:-2
des Forces armées canadiennes
les renseignements nécessaires

00:01:14.157 --> 00:01:17.828 align:center line:-2
pour rassembler les membres de
leurs équipes en toute sécurité

00:01:17.828 --> 00:01:20.330 align:center line:-2
et minimiser les risques
pour ces derniers.

00:01:20.330 --> 00:01:23.250 align:center line:-2
RDDC continue d'appuyer
les exigences opérationnelles

00:01:23.250 --> 00:01:26.503 align:center line:-2
des Forces armées canadiennes en
tirant parti d'une vaste gamme

00:01:26.503 --> 00:01:29.131 align:center line:-2
de solutions scientifiques
et technologiques

00:01:29.131 --> 00:01:31.758 align:center line:-2
adaptées à leurs besoins
actuels et changeants,

00:01:31.758 --> 00:01:34.178 align:center line:-2
et ce, même dans
le contexte de la pandémie.

00:01:39.224 --> 00:01:42.227 align:center line:-1
♪