WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:02.586 align:center line:-1
Comment trouvez-vous

00:00:02.586 --> 00:00:04.171 align:center line:-2
l'expérience
de représenter le Canada

00:00:04.171 --> 00:00:05.672 align:center line:-2
durant le plus
important exercice

00:00:05.672 --> 00:00:07.341 align:center line:-2
de guerre navale
international au monde?

00:00:07.341 --> 00:00:09.009 align:center line:-2
Honnêtement,
c'est pas mal génial!

00:00:09.009 --> 00:00:11.428 align:center line:-2
C'est également une occasion
en or de s'engager.

00:00:11.428 --> 00:00:14.598 align:center line:-1
♪

00:00:18.560 --> 00:00:20.854 align:center line:-2
Bonjour, tout le monde!
Je suis le major Chris Vernon.

00:00:20.854 --> 00:00:22.898 align:center line:-2
Je suis le commandant
de l'Élément de commandement

00:00:22.898 --> 00:00:24.733 align:center line:-2
et de soutien national,
ici au RIMPAC 2022,

00:00:24.733 --> 00:00:27.152 align:center line:-2
et je m'apprête à relever
le défi de 60 secondes.

00:00:27.152 --> 00:00:29.363 align:center line:-2
"Pourquoi le RIMPAC
importe-t-il?" Pour moi,

00:00:29.363 --> 00:00:31.907 align:center line:-2
le RIMPAC est important
parce qu'il donne au Canada

00:00:31.907 --> 00:00:33.784 align:center line:-2
la chance de démontrer
ce dont il est capable

00:00:33.784 --> 00:00:35.869 align:center line:-2
dans l'ensemble sur la scène
mondiale, et de montrer

00:00:35.869 --> 00:00:37.704 align:center line:-2
que notre marine
peut véritablement

00:00:37.704 --> 00:00:40.123 align:center line:-2
apporter une contribution
à une coalition internationale.

00:00:40.123 --> 00:00:42.751 align:center line:-2
"Avez-vous eu l'occasion de
tirer des leçons de nos alliés?"

00:00:42.751 --> 00:00:44.711 align:center line:-2
À ce jour, nous avons
déjà noué des liens

00:00:44.711 --> 00:00:46.713 align:center line:-2
avec les Australiens
et les Néo-Zélandais.

00:00:46.713 --> 00:00:49.883 align:center line:-2
L'objectif, c'est d'échanger
des leçons tirées

00:00:49.883 --> 00:00:51.760 align:center line:-2
par chacune
de nos organisations.

00:00:51.760 --> 00:00:54.263 align:center line:-2
Avec un peu de chance, quand
nous participerons de nouveau,

00:00:54.263 --> 00:00:56.223 align:center line:-2
nous pourrons apprendre
de ce qu'elles ont fait.

00:00:56.223 --> 00:00:58.225 align:center line:-2
"Quel est votre aspect préféré
de l'exercice?"

00:00:58.225 --> 00:01:00.644 align:center line:-2
Mon aspect préféré, c'est
le fait d'être un petit rouage

00:01:00.644 --> 00:01:02.729 align:center line:-2
d'un vaste élément
de l'exercice, et le Canada

00:01:02.729 --> 00:01:04.982 align:center line:-2
n'est qu'une infime partie
de ce dont le RIMPAC a à offrir.

00:01:04.982 --> 00:01:06.650 align:center line:-2
Et il y a toutes sortes
de choses géniales

00:01:06.650 --> 00:01:08.277 align:center line:-2
qui se passent
à Pearl Harbor et à Hickam,

00:01:08.277 --> 00:01:10.028 align:center line:-2
choses sur lesquelles
nous pouvons influer

00:01:10.028 --> 00:01:11.738 align:center line:-1
et que nous pouvons appuyer.

00:01:11.738 --> 00:01:14.199 align:center line:-2
"Quel est votre mets
préféré à Hawaï?"

00:01:14.199 --> 00:01:17.369 align:center line:-2
Eh bien, la spécialité locale
ici, c'est le loco moco.

00:01:17.369 --> 00:01:19.454 align:center line:-2
Au fond, c'est un mets
composé de riz

00:01:19.454 --> 00:01:21.623 align:center line:-2
et d'un hamburger au fromage
sur lequel on met un oeuf.

00:01:21.623 --> 00:01:24.960 align:center line:-2
Et on trouve ce plat dans tous
les restaurants que l'on voit.

00:01:24.960 --> 00:01:26.962 align:center line:-1
C'est tout!

00:01:26.962 --> 00:01:29.131 align:center line:-1
C'était rapide, wow!

00:01:29.131 --> 00:01:30.674 align:center line:-1
Ha, ha! C'était fantastique.