Des membres des Forces
armées canadiennes
ont pris part récemment
à un déploiement en Pologne,
dans le cadre
d'une mission humanitaire
relevant de la Force
opérationnelle en Pologne,
de sorte à soutenir
et à prodiguer des soins
aux réfugiés
ukrainiens arrivants
qui fuient l'invasion
de la Russie.
Aujourd'hui, le
lieutenant-colonel Mike Godard,
commandant de la Force
opérationnelle en Pologne,
se joint à nous
et nous parle davantage
du rôle des Forces
armées canadiennes
dans le cadre
du déploiement en Pologne.
Merci de vous joindre
à nous, Monsieur.
Bonjour.
Pouvez-vous nous décrire
le rôle que vous avez joué
dans la mission humanitaire
des Forces armées
canadiennes en Pologne,
et combien de membres
prennent part au déploiement?
Oui. Donc, nous sommes
essentiellement ici
pour appuyer les forces de
défense territoriale polonaises
dans les centres de réfugiés.
Nous apportons également
une contribution
dans des quartiers généraux
alliés de la force
opérationnelle.
À l'heure actuelle, nous sommes
environ 120 effectifs,
dont sept membres des FAC
qui parlent l'ukrainien.
Quels sont les défis auxquels
la Force opérationnelle
et nos alliés sont confrontés,
tout en apportant du soutien
aux réfugiés durant
une crise en évolution?
L'un des principaux défis,
c'est l'obstacle linguistique.
Nous sommes pas mal en mesure
de surmonter cet obstacle,
grâce aux membres des FAC
qui parlent l'ukrainien.
De plus, d'autres
membres des FAC
peuvent parler le polonais
et le russe.
Et quels types de tâches
avez-vous accomplis
au cours de la mission?
Nous avons une équipe
diversifiée ici.
Nous avons du personnel
de service général,
comme vous le voyez
derrière moi,
qui réalise des tâches de base,
de même que des services
généraux, des travaux généraux,
dans les centres. Nous comptons
aussi des aumôniers
qui offrent du soutien
spirituel aux réfugiés.
Une équipe des Services de santé
fournissait des soins primaires.
Et évidemment, des
linguistes, les militaires
parlant l'ukrainien, assuraient
des services de traduction
pour nos militaires, ainsi que
les autres ministères.
Quel a été l'aspect le plus
gratifiant de votre déploiement?
L'aspect le plus gratifiant a
été de voir les membres des FAC
répondre à l'appel, faire preuve
de bienveillance, de compassion,
et se préoccuper
des réfugiés ukrainiens
et améliorer véritablement
la vie de ces derniers,
alors qu'ils demeurent
dans les centres de réception.
Souhaitez-vous ajouter
autre chose?
Oui, de façon générale, j'ai été
impressionné par les capacités
des membres des FAC à s'adapter
à une situation changeante.
Nous sommes venus ici
avec très peu de préavis
pour accomplir une mission
qui n'avait pas été
entièrement définie.
Nous avons dû nous adapter
tout au long de celle-ci,
et nos membres des FAC ont
illustré une grande souplesse.
♪