<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.2.10-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="30" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:00.77" end="00:00:02.87">Carcajou, an army program</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:02.87" end="00:00:05.17">open to Indigenous people&#13;across Canada,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:05.17" end="00:00:07.91">recently took place&#13;in Valcartier, Québec.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.91" end="00:00:10.44">Today, we're joined by Master&#13;Corporal Laurence Séguin,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:10.44" end="00:00:12.25">recruiting assistant&#13;for Carcajou,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:12.25" end="00:00:16.28">and some of this year's&#13;participants to tell us more.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:16.28" end="00:00:19.92">The Carcajou program is a basic&#13;military qualification</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.92" end="00:00:21.96">that involves&#13;Indigenous culture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.96" end="00:00:24.46">The program is six weeks long,&#13;during which time</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:24.46" end="00:00:26.83">the youth develop leadership,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:26.83" end="00:00:29.36">discipline and self-confidence;</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:29.36" end="00:00:32.20">subsequently they can return&#13;to the community,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:32.20" end="00:00:35.10">without remaining&#13;in the Canadian army,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:35.10" end="00:00:39.34">or choose to remain with us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:39.34" end="00:00:42.74">What is also nice is that we can&#13;grow up in a community,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.74" end="00:00:44.58">but sometimes we do not&#13;involve our culture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:44.58" end="00:00:47.78">So, during the six weeks,&#13;the youth are accompanied</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:47.78" end="00:00:49.42">by Indigenous consultants.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:49.42" end="00:00:51.48">They even get&#13;to participate in powwows.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:51.48" end="00:00:55.26">They will also have the chance&#13;to experience a cultural week,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:55.26" end="00:00:57.12">as well as other activities&#13;over the weekends,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:57.12" end="00:00:59.89">which will let them return&#13;to their roots</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.89" end="00:01:02.83">and reconnect&#13;with their culture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.83" end="00:01:05.67">They go from the Culture Camp</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:05.67" end="00:01:09.77">to the cultural military&#13;training again,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:09.77" end="00:01:11.57">as there are&#13;Indigenous consultants</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:11.57" end="00:01:14.94">who will be with them&#13;until the end of the course.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.94" end="00:01:16.84">It starts the first week;</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:16.84" end="00:01:20.08">we had the chance to participate&#13;in a cultural week.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:20.08" end="00:01:24.78">Then, we had the chance to go&#13;to the museum in Wendake.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.78" end="00:01:27.75">After that, we went&#13;to the powwow at Odanak.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:27.75" end="00:01:32.26">That let us learn&#13;about various cultures</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.26" end="00:01:35.50">because there were people&#13;from all over Québec.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.50" end="00:01:39.43">So, we really learned a lot&#13;about Indigenous culture.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.93" end="00:01:44.54">I would definitely&#13;recommend this program</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:44.54" end="00:01:48.11">for anybody who wants&#13;to join the military,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.11" end="00:01:49.88">or even get the experience,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:49.88" end="00:01:52.15">or who even needs&#13;personal development.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.15" end="00:01:54.41">I definitely recommend it,&#13;yeah, for sure.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:54.41" end="00:01:58.82">This program helped me&#13;discover my limits.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:58.82" end="00:02:01.45">I also discovered&#13;a lot of strengths too.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:01.45" end="00:02:03.76">It really helped me grow.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:03.76" end="00:02:06.26">I really like that. We ran.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:06.26" end="00:02:08.86">We learned many different things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:08.86" end="00:02:12.13">that we had never learned&#13;before. I really enjoyed that.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:12.13" end="00:02:14.10">I think that&#13;what hit me the most</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:14.10" end="00:02:17.20">was the resilience&#13;of the participants.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:17.20" end="00:02:19.21">I am referring to everything&#13;that happened</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:19.21" end="00:02:20.84">since the beginning.&#13;There are many</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:20.84" end="00:02:23.91">who are going through&#13;negative family situations,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:23.91" end="00:02:25.41">and they are still here today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:25.41" end="00:02:27.11">They kept going with&#13;their heads held high.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:27.11" end="00:02:29.15">They were determined&#13;to finish the course.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:29.15" end="00:02:31.62">This incredible resilience&#13;that they have</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:31.62" end="00:02:34.09">really helped me to grow&#13;as an instructor.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:34.09" end="00:02:36.39">It also let me further develop</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:36.39" end="00:02:39.09">my learning and&#13;teaching techniques</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:39.09" end="00:02:41.33">to allow them&#13;to finish the course</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:41.33" end="00:02:42.83">with their heads held high.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:42.83" end="00:02:45.50">If you're interested in applying&#13;for next year's program,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:45.50" end="00:02:48.67">or want to learn more, visit&#13;the related links in this post.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:48.67" end="00:02:52.37">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
