<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.2.9-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:01.54" end="00:00:03.38">"Votre repas préféré&#13;après une course?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:03.38" end="00:00:05.55">Soit une chose très santé&#13;avec des protéines pour aider</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:05.55" end="00:00:07.97">les muscles à récupérer,&#13;ou bien une poutine.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.97" end="00:00:11.14">♪</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:15.10" end="00:00:17.18">Bonjour, je suis la majore&#13;Lesley Quinlan. Je suis</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:17.18" end="00:00:19.60">directrice des courses pour&#13;la Course de l'Armée du Canada,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.60" end="00:00:22.02">et je suis ici pour relever le&#13;défi de 60 secondes! Allons-y.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:22.02" end="00:00:23.90">"Quel est votre endroit&#13;préféré pour courir?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.90" end="00:00:26.07">Les sentiers en Colombie-&#13;Britannique, d'où je viens.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:26.07" end="00:00:28.11">"Quels organismes de&#13;bienfaisance seront appuyés</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:28.11" end="00:00:30.86">par les collectes de fonds&#13;cette année?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:30.86" end="00:00:32.37">Nous allons recueillir des fonds</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:32.37" end="00:00:34.33">pour Appuyons nos troupes&#13;et Sans limites,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.33" end="00:00:36.75">deux organismes très importants&#13;dans la communauté des FAC.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:36.75" end="00:00:38.25">"C'est quoi,&#13;la Course de l'Armée?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.25" end="00:00:40.04">C'est le plus grand&#13;événement de rayonnement</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.04" end="00:00:42.13">de l'Armée canadienne&#13;de l'année, et c'est aussi</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.13" end="00:00:44.09">une collecte de fonds&#13;pour Appuyons nos troupes</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:44.09" end="00:00:46.80">et Sans limites, deux organismes&#13;de bienfaisance très importants</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.80" end="00:00:49.09">qui font un travail formidable&#13;pour la communauté des FAC.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:49.09" end="00:00:51.34">"Vous serez à quels événements&#13;de la Course de l'Armée?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:51.34" end="00:00:53.26">Tous les événements!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:53.26" end="00:00:56.31">"Comment se prépare-t-on pour&#13;une course de 5 km ou 10 km?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:56.31" end="00:00:58.06">Faites vos courses lentes&#13;plus lentement,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:58.06" end="00:01:00.44">vos courses rapides&#13;plus rapidement,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:00.44" end="00:01:02.81">et faites vos exercices&#13;d'échauffement très en douceur.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.81" end="00:01:05.32">Surtout si vous&#13;êtes vieux ou vieille comme moi!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:05.32" end="00:01:07.57">"L'endroit sur Terre où vous&#13;aimeriez aller courir?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:07.57" end="00:01:09.11">Les dunes le long de l'océan,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:09.11" end="00:01:10.90">aux Pays-Bas.&#13;Un de mes endroits préférés.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:10.90" end="00:01:12.82">"Votre aspect préféré&#13;de la Course de l'Armée?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:12.82" end="00:01:14.78">La communauté. L'atmosphère&#13;est merveilleuse.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.78" end="00:01:17.37">C'est beau de voir tout le monde&#13;se rassembler, les coureurs sont</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:17.37" end="00:01:20.46">toujours tellement excités. En&#13;général, c'est vraiment génial.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:20.46" end="00:01:22.58">Et "Comment s'inscrire&#13;aux événements virtuels?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:22.58" end="00:01:24.75">Allez à armyrun.ca pour tous&#13;les événements, et vite!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.75" end="00:01:27.42">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
