WEBVTT

00:00:01.235 --> 00:00:04.037 align:center line:-2
"En quoi consiste le programme
Espace positif?"

00:00:04.037 --> 00:00:06.006 align:center line:-2
Bon, bien, c'est un programme
de pairs aidants

00:00:06.006 --> 00:00:07.541 align:center line:-2
entre les alliés
et nos communautés.

00:00:07.541 --> 00:00:09.910 align:center line:-2
C'est des ressources qu'on
donne, puis qu'on est capable

00:00:09.910 --> 00:00:11.478 align:center line:-2
de s'assurer
du bien-être de "touste".

00:00:11.478 --> 00:00:14.781 align:center line:-1
♪

00:00:20.020 --> 00:00:21.522 align:center line:-1
Bon, bien, bonjour à tous!

00:00:21.522 --> 00:00:23.857 align:center line:-2
Je suis
le major André Pierre Jean.

00:00:23.857 --> 00:00:26.460 align:center line:-2
Je suis le coprésident national
de l'organisation consultative

00:00:26.460 --> 00:00:27.995 align:center line:-2
de la fierté
de l'Équipe de la Défense,

00:00:27.995 --> 00:00:30.163 align:center line:-2
et qui représente
toutes les communautés

00:00:30.163 --> 00:00:34.735 align:center line:-1
issues de 2ELGBTQI+.

00:00:34.735 --> 00:00:38.906 align:center line:-2
Et j'ai accepté aujourd'hui
de faire le défi 60 secondes.

00:00:38.906 --> 00:00:40.407 align:center line:-1
"Depuis combien de temps

00:00:40.407 --> 00:00:42.476 align:center line:-2
travaillez-vous
au sein de l'OCFED?"

00:00:42.476 --> 00:00:44.444 align:center line:-2
Bien, ça fait
depuis novembre 2019

00:00:44.444 --> 00:00:46.547 align:center line:-2
et j'en suis encore
très, très fier.

00:00:46.547 --> 00:00:49.683 align:center line:-2
"En quoi consiste l'OCFED
et quel est son mandat?"

00:00:49.683 --> 00:00:52.753 align:center line:-2
Bon, bien, c'est de vraiment
cibler les barrières systémiques

00:00:52.753 --> 00:00:55.389 align:center line:-2
qui affectent nos communautés et
d'en faire des recommandations

00:00:55.389 --> 00:00:57.558 align:center line:-2
aux chaînes de commandement
appropriées.

00:00:57.558 --> 00:00:59.193 align:center line:-2
"Comment prenez-vous
soin de vous?"

00:00:59.193 --> 00:01:02.529 align:center line:-2
Bien, c'est prendre soin envers
soi-même et avec nos familles

00:01:02.529 --> 00:01:04.031 align:center line:-2
et avec les personnes
qu'on aime.

00:01:04.031 --> 00:01:07.000 align:center line:-2
"Pourquoi la diversité
importe-t-elle

00:01:07.000 --> 00:01:08.602 align:center line:-2
dans les Forces armées
canadiennes?"

00:01:08.602 --> 00:01:10.237 align:center line:-2
Bien, c'est vraiment
de faire en sorte

00:01:10.237 --> 00:01:11.939 align:center line:-2
qu'on ait un milieu
de travail diversifié

00:01:11.939 --> 00:01:13.507 align:center line:-2
qui est encore
plus enrichissant.

00:01:13.507 --> 00:01:16.043 align:center line:-2
On est capable de se dépasser
encore plus comme organisation,

00:01:16.043 --> 00:01:17.611 align:center line:-1
et ce, "touste" ensemble.

00:01:17.611 --> 00:01:20.180 align:center line:-2
"Comment les membres
de l'équipe de la Défense

00:01:20.180 --> 00:01:22.549 align:center line:-2
peuvent-ils appuyer
le mandat de l'OCFED?"

00:01:22.549 --> 00:01:24.151 align:center line:-2
Bien, c'est simple!
C'est de se joindre

00:01:24.151 --> 00:01:27.321 align:center line:-2
aux plus de 400 voix
à travers le pays

00:01:27.321 --> 00:01:29.489 align:center line:-2
pour supporter
les autres communautés.

00:01:29.489 --> 00:01:32.125 align:center line:-2
"Comment favorisez-vous
la création

00:01:32.125 --> 00:01:35.629 align:center line:-2
de milieux de travail
ouverts et respectueux?"

00:01:35.629 --> 00:01:38.498 align:center line:-2
Bon, bien, c'est en se parlant
qu'on se comprend.

00:01:38.498 --> 00:01:40.200 align:center line:-1
"Comment peut-on devenir

00:01:40.200 --> 00:01:43.003 align:center line:-2
un des meilleurs alliés
des communautés?"

00:01:43.003 --> 00:01:46.440 align:center line:-2
C'est vraiment
d'être à l'écoute

00:01:46.440 --> 00:01:49.142 align:center line:-2
des personnes
et de nos communautés.

00:01:49.142 --> 00:01:52.079 align:center line:-2
Puis, c'est d'avoir...
c'est d'aller vers l'avant.

00:01:52.079 --> 00:01:54.314 align:center line:-1
♪