<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.2.1-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="30" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:01.23" end="00:00:04.04">"En quoi consiste le programme&#13;Espace positif?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:04.04" end="00:00:06.01">Bon, bien, c'est un programme&#13;de pairs aidants</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:06.01" end="00:00:07.54">entre les alliés&#13;et nos communautés.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.54" end="00:00:09.91">C'est des ressources qu'on&#13;donne, puis qu'on est capable</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.91" end="00:00:11.48">de s'assurer&#13;du bien-être de "touste".</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.48" end="00:00:14.78">♪</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:20.02" end="00:00:21.52">Bon, bien, bonjour à tous!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:21.52" end="00:00:23.86">Je suis&#13;le major André Pierre Jean.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.86" end="00:00:26.46">Je suis le coprésident national&#13;de l'organisation consultative</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:26.46" end="00:00:27.99">de la fierté&#13;de l'Équipe de la Défense,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:27.99" end="00:00:30.16">et qui représente&#13;toutes les communautés</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:30.16" end="00:00:34.73">issues de 2ELGBTQI+.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.73" end="00:00:38.91">Et j'ai accepté aujourd'hui&#13;de faire le défi 60 secondes.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:38.91" end="00:00:40.41">"Depuis combien de temps</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:40.41" end="00:00:42.48">travaillez-vous&#13;au sein de l'OCFED?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.48" end="00:00:44.44">Bien, ça fait&#13;depuis novembre 2019</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:44.44" end="00:00:46.55">et j'en suis encore&#13;très, très fier.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:46.55" end="00:00:49.68">"En quoi consiste l'OCFED&#13;et quel est son mandat?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:49.68" end="00:00:52.75">Bon, bien, c'est de vraiment&#13;cibler les barrières systémiques</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:52.75" end="00:00:55.39">qui affectent nos communautés et&#13;d'en faire des recommandations</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:55.39" end="00:00:57.56">aux chaînes de commandement&#13;appropriées.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:57.56" end="00:00:59.19">"Comment prenez-vous&#13;soin de vous?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.19" end="00:01:02.53">Bien, c'est prendre soin envers&#13;soi-même et avec nos familles</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:02.53" end="00:01:04.03">et avec les personnes&#13;qu'on aime.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:04.03" end="00:01:07.00">"Pourquoi la diversité&#13;importe-t-elle</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:07.00" end="00:01:08.60">dans les Forces armées&#13;canadiennes?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:08.60" end="00:01:10.24">Bien, c'est vraiment&#13;de faire en sorte</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:10.24" end="00:01:11.94">qu'on ait un milieu&#13;de travail diversifié</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:11.94" end="00:01:13.51">qui est encore&#13;plus enrichissant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:13.51" end="00:01:16.04">On est capable de se dépasser&#13;encore plus comme organisation,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:16.04" end="00:01:17.61">et ce, "touste" ensemble.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:17.61" end="00:01:20.18">"Comment les membres&#13;de l'équipe de la Défense</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:20.18" end="00:01:22.55">peuvent-ils appuyer&#13;le mandat de l'OCFED?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:22.55" end="00:01:24.15">Bien, c'est simple!&#13;C'est de se joindre</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.15" end="00:01:27.32">aux plus de 400 voix&#13;à travers le pays</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:27.32" end="00:01:29.49">pour supporter&#13;les autres communautés.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:29.49" end="00:01:32.13">"Comment favorisez-vous&#13;la création</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.13" end="00:01:35.63">de milieux de travail&#13;ouverts et respectueux?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.63" end="00:01:38.50">Bon, bien, c'est en se parlant&#13;qu'on se comprend.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:38.50" end="00:01:40.20">"Comment peut-on devenir</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.20" end="00:01:43.00">un des meilleurs alliés&#13;des communautés?"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:43.00" end="00:01:46.44">C'est vraiment&#13;d'être à l'écoute</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:46.44" end="00:01:49.14">des personnes&#13;et de nos communautés.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:49.14" end="00:01:52.08">Puis, c'est d'avoir...&#13;c'est d'aller vers l'avant.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.08" end="00:01:54.31">♪</p>
    </div>
  </body>
</tt>
