WEBVTT

00:00:01.368 --> 00:00:03.504 align:center line:-2
Plus tôt aujourd'hui,
nous avons été en mesure

00:00:03.504 --> 00:00:05.005 align:center line:-1
de prendre en vidéo une balle

00:00:05.005 --> 00:00:07.307 align:center line:-2
heurtant un drone
à 70 000 images par seconde,

00:00:07.307 --> 00:00:09.476 align:center line:-2
et cela a donné
une vidéo très intéressante.

00:00:09.476 --> 00:00:11.278 align:center line:-2
Il s'agit donc
d'un moment marquant

00:00:11.278 --> 00:00:12.880 align:center line:-1
de l'environnement protégé.

00:00:12.880 --> 00:00:15.582 align:center line:-2
Des innovateurs provenant
d'un bout à l'autre du Canada

00:00:15.582 --> 00:00:18.819 align:center line:-2
et du monde entier rassemblés
à Suffield, en Alberta,

00:00:18.819 --> 00:00:21.755 align:center line:-2
mettent à l'essai leur
technologie visant à détecter

00:00:21.755 --> 00:00:23.557 align:center line:-1
et à vaincre les drones,

00:00:23.557 --> 00:00:27.327 align:center line:-2
aussi connus sous le nom de
systèmes d'aéronef sans pilote.

00:00:27.327 --> 00:00:29.363 align:center line:-2
Aujourd'hui,
nous nous entretenons

00:00:29.363 --> 00:00:32.633 align:center line:-2
avec le major Raymond Green
et Jared Giesbrecht,

00:00:32.633 --> 00:00:36.603 align:center line:-2
d'Innovation pour la défense,
l'excellence et la sécurité,

00:00:36.603 --> 00:00:38.372 align:center line:-1
c'est-à-dire le programme IDEeS,

00:00:38.372 --> 00:00:42.042 align:center line:-2
pour en apprendre davantage
sur l'environnement protégé.

00:00:42.042 --> 00:00:43.544 align:center line:-1
Les progrès en matière de drones

00:00:43.544 --> 00:00:45.779 align:center line:-2
réalisés au fil des dernières
années ont entraîné

00:00:45.779 --> 00:00:48.215 align:center line:-2
l'évolution de la nature
de la conduite de la guerre.

00:00:48.215 --> 00:00:52.786 align:center line:-2
Ainsi, les drones posent
une menace très différente

00:00:52.786 --> 00:00:55.322 align:center line:-2
comparativement aux menaces
traditionnelles pour ce qui est

00:00:55.322 --> 00:00:57.357 align:center line:-2
de les détecter,
les identifier et les vaincre;

00:00:57.357 --> 00:00:59.893 align:center line:-2
elles diffèrent grandement de ce
que nous avons vu par le passé.

00:00:59.893 --> 00:01:01.428 align:center line:-2
Cela constitue donc
à la fois un défi

00:01:01.428 --> 00:01:04.331 align:center line:-2
et une possibilité de croissance
pour les Forces canadiennes.

00:01:04.331 --> 00:01:08.402 align:center line:-2
Nous cherchons à les renseigner
sur les meilleures façons

00:01:08.402 --> 00:01:11.004 align:center line:-2
de s'adapter
à notre monde changeant.

00:01:11.004 --> 00:01:12.806 align:center line:-2
L'objectif de
l'environnement protégé

00:01:12.806 --> 00:01:14.408 align:center line:-1
vise à générer de l'information

00:01:14.408 --> 00:01:16.977 align:center line:-2
pouvant être communiquée entre
diverses parties intéressées.

00:01:16.977 --> 00:01:20.147 align:center line:-2
C'est donc ce que nous faisons,
nous générons des connaissances.

00:01:20.147 --> 00:01:24.351 align:center line:-2
De plus, nous tentons d'engager
des conversations

00:01:24.351 --> 00:01:27.688 align:center line:-2
entre l'industrie,
les Forces canadiennes

00:01:27.688 --> 00:01:29.823 align:center line:-1
et notre personnel scientifique

00:01:29.823 --> 00:01:31.959 align:center line:-2
portant sur les manières
dont nous pouvons améliorer

00:01:31.959 --> 00:01:34.094 align:center line:-2
la conception et l'utilisation
de ces technologies.

00:01:34.094 --> 00:01:36.330 align:center line:-2
L'environnement protégé importe.
Tout simplement

00:01:36.330 --> 00:01:38.232 align:center line:-2
pour comprendre
les nouvelles technologies

00:01:38.232 --> 00:01:39.867 align:center line:-1
auxquelles nous avons accès,

00:01:39.867 --> 00:01:42.703 align:center line:-2
avec Recherche et développement
pour la défense Canada

00:01:42.703 --> 00:01:44.771 align:center line:-1
et ses environnements protégés,

00:01:44.771 --> 00:01:47.875 align:center line:-2
les FAC peuvent apprendre
plus rapidement

00:01:47.875 --> 00:01:51.912 align:center line:-2
et être plus prêtes à utiliser
les nouvelles technologies

00:01:51.912 --> 00:01:54.414 align:center line:-2
au moment où l'industrie
commence à les élaborer.

00:01:54.414 --> 00:01:56.984 align:center line:-2
Au fond, je cherche à voir
ces technologies progresser.

00:01:56.984 --> 00:02:00.220 align:center line:-2
Depuis quelques années, nous
avons vu de véritables progrès

00:02:00.220 --> 00:02:02.289 align:center line:-2
en matière de technologies
de contre-utilisation.

00:02:02.289 --> 00:02:04.725 align:center line:-2
Un environnement protégé
a eu lieu précédemment en 2019,

00:02:04.725 --> 00:02:07.060 align:center line:-2
et d'après les renseignements
que nous avons recueillis

00:02:07.060 --> 00:02:08.862 align:center line:-1
sur les systèmes, en examinant

00:02:08.862 --> 00:02:10.564 align:center line:-2
les nouveaux systèmes
d'aujourd'hui,

00:02:10.564 --> 00:02:12.966 align:center line:-2
nous tentons de voir dans quelle
mesure ils se sont intégrés.

00:02:12.966 --> 00:02:15.169 align:center line:-2
Bien sûr, les dimensions,
la forme et d'autres facteurs

00:02:15.169 --> 00:02:17.905 align:center line:-2
sont d'importants éléments. Avec
les changements technologiques,

00:02:17.905 --> 00:02:20.407 align:center line:-2
il est plus facile pour
les opérateurs de les exploiter,

00:02:20.407 --> 00:02:21.909 align:center line:-1
ce qui est essentiel pour que

00:02:21.909 --> 00:02:24.044 align:center line:-2
nous puissions les utiliser
sur le champ de bataille.

00:02:24.044 --> 00:02:25.546 align:center line:-1
Il y a deux principaux avantages

00:02:25.546 --> 00:02:27.681 align:center line:-2
que nous offrons aux innovateurs
qui viennent ici.

00:02:27.681 --> 00:02:29.449 align:center line:-2
Le premier, c'est
l'environnement protégé

00:02:29.449 --> 00:02:32.486 align:center line:-2
et la possibilité
d'utiliser leurs technologies

00:02:32.486 --> 00:02:34.454 align:center line:-2
qu'ils ne peuvent
peut-être pas déployer

00:02:34.454 --> 00:02:36.456 align:center line:-1
ou mettre à l'essai ailleurs.

00:02:36.456 --> 00:02:38.959 align:center line:-2
Nous leur fournissons
une équipe Rouge

00:02:38.959 --> 00:02:40.994 align:center line:-2
qui les met au défi,
des pilotes de drone,

00:02:40.994 --> 00:02:43.230 align:center line:-1
des adversaires à affronter,

00:02:43.230 --> 00:02:45.465 align:center line:-2
ce à quoi ils n'ont pas
toujours accès.

00:02:45.465 --> 00:02:48.669 align:center line:-2
Le deuxième, c'est aussi
l'accès au client militaire.

00:02:48.669 --> 00:02:51.405 align:center line:-2
La possibilité de fournir
une rétroaction aux entreprises,

00:02:51.405 --> 00:02:53.674 align:center line:-1
aux innovateurs, leur précisant

00:02:53.674 --> 00:02:56.009 align:center line:-2
comment leurs technologies
pourraient être améliorées,

00:02:56.009 --> 00:02:58.078 align:center line:-2
mieux présentées ou comment
elles pourraient être

00:02:58.078 --> 00:03:00.013 align:center line:-2
plus utiles pour
les Forces canadiennes.

00:03:00.013 --> 00:03:03.517 align:center line:-1
♪