1
00:00:01,376 --> 00:00:03,170
Bonjour! Je suis
la majore Heather Reibin.

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,506
Je travaille pour le SMA
Infrastructure et environnement

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,091
à titre d'agente de conformité
J9 aux Opérations immobilières.

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
Je m'occupe des initiatives
d'écologisation des FAC.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,179
Heureuse maman de trois enfants,
je fais partie

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,805
d'un couple de militaires,
et je suis ici

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
pour relever le défi
des 60 secondes. Allons-y!

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,644
?

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,860
"Quel est l'aspect de votre
travail que vous aimez le plus?"

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
Les gens et les voyages.

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
"Quel a été le moment le plus
mémorable de votre carrière?"

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,908
Je dirais la construction
du pont suspendu

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
à Warren Lake, au Cap-Breton,

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
en peu de temps et dans
des conditions difficiles.

15
00:00:36,912 --> 00:00:39,998
Il tient encore aujourd'hui.
Je vous invite à aller le voir.

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,625
"Comment assurez-vous
l'équilibre

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,544
entre votre travail
et votre vie personnelle?"

18
00:00:43,544 --> 00:00:45,796
C'est un travail continu,
mais en gros,

19
00:00:45,796 --> 00:00:48,215
j'essaie de me tenir en forme,
de profiter de ma communauté,

20
00:00:48,215 --> 00:00:51,093
de mes amis et de ma famille,
et de prendre un jour à la fois.

21
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
"Si vous pouviez choisir
un autre rôle

22
00:00:53,345 --> 00:00:55,347
au sein des FAC, que
choisiriez-vous?" Pompière.

23
00:00:55,347 --> 00:00:57,766
"Quel est l'endroit le plus
intéressant où vous êtes allée?"

24
00:00:57,766 --> 00:01:00,310
L'Afghanistan et la Norvège.
"Quel conseil donneriez-vous

25
00:01:00,310 --> 00:01:02,604
à une personne qui pense à
se joindre aux FAC?" Faites-le.

26
00:01:02,604 --> 00:01:05,315
C'est une expérience géniale
et vous apprendrez beaucoup.

27
00:01:05,315 --> 00:01:07,276
Si vous n'aimez pas ça,
les compétences acquises

28
00:01:07,276 --> 00:01:08,861
vous serviront pour autre chose.

29
00:01:08,861 --> 00:01:11,321
"Un mot qui décrit
votre expérience?" Variée.

30
00:01:11,321 --> 00:01:13,282
"Que pensez-vous de
la Stratégie de maintien

31
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
des effectifs des FAC?"
Elle est plus que nécessaire.

32
00:01:15,409 --> 00:01:17,494
Il faut garder toutes
nos excellentes personnes.

33
00:01:17,494 --> 00:01:19,621
Tout ce que nous faisons
pour y arriver est excellent.

34
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
"Quelle est votre profession?"
Je suis officière

35
00:01:21,957 --> 00:01:25,169
du génie de combat. Voilà!

36
00:01:25,169 --> 00:01:28,672
?