1
00:00:01,502 --> 00:00:03,462
Bonjour, je suis
la caporale-chef Pope.

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,923
Je suis technicienne médicale
de la 2e Ambulance de campagne,

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,424
sur place
à l'exercice MAPLE RESOLVE.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,009
Et je suis
la lieutenante Stephens.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,053
Je relève du 338e
détachement de soins minimes

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,472
et je suis infirmière en soins
médicaux et chirurgicaux.

7
00:00:13,472 --> 00:00:16,058
♪

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,689
Première question: "Quel est
votre rôle dans les FAC?"

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,191
Je suis
une technicienne médicale

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,109
de la 2e Ambulance de campagne.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
"Meilleur conseil
que vous donneriez à quelqu'un

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,447
qui songe à s'enrôler
dans les FAC?"

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,115
L'entraînement va de pair
avec le combat.

14
00:00:32,115 --> 00:00:33,992
"Comment l'exercice
se compare-t-il

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,411
à d'autres exercices
auxquels vous avez pris part?"

16
00:00:36,411 --> 00:00:38,997
Cet exercice est vraiment très
chic. Nous sommes à l'intérieur;

17
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
nous n'avons donc pas
à composer avec les éléments.

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
"À quels entraînements
avez participé

19
00:00:42,626 --> 00:00:45,295
durant MAPLE RESOLVE 2022?"

20
00:00:45,295 --> 00:00:47,631
Nous nous sommes entraînés
à l'aide de mises en situation,

21
00:00:47,631 --> 00:00:50,092
des blessures,
de sorte que nous soyons prêts,

22
00:00:50,092 --> 00:00:52,010
peu importe
les blessures qui surviennent.

23
00:00:52,010 --> 00:00:53,887
"Qu'est-ce que
l'exercice MAPLE RESOLVE?"

24
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
Oh! C'est l'occasion pour moi
de venir m'amuser avec vous.

25
00:00:56,223 --> 00:00:58,225
Génial! "Quel élément est
essentiel à la cohésion

26
00:00:58,225 --> 00:00:59,726
de l'équipe durant un exercice?"

27
00:00:59,726 --> 00:01:01,228
La communication
en boucle fermée.

28
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
"Aspect préféré
de la présente mission?"

29
00:01:03,230 --> 00:01:05,691
OK, celui que je préfère: Je me
fais tant de nouveaux amis.

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,192
Comme le sergent Melanson!

31
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
"Aliment préféré
au cours d'un exercice?"

32
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
Le souper au steak
est mon préféré.

33
00:01:11,488 --> 00:01:13,824
On nous donne trop à manger ici.
Je vais devenir obèse.

34
00:01:13,824 --> 00:01:16,577
"Comment trouvez-vous le fait
de travailler en collaboration

35
00:01:16,577 --> 00:01:18,495
durant l'exercice?"
Ça s'est assez bien passé.

36
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
Ouais! Je pense que nous
entretenons une bonne relation

37
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
avec nos partenaires
multinationaux.

38
00:01:23,083 --> 00:01:25,085
D'accord! C'est assez! Yé!