<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.2.16-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:01.58" end="00:00:03.25">Chers membres<br/>de l'Équipe de la Défense,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:03.25" end="00:00:05.09">je suis le major-général<br/>Simon Bernard.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:05.09" end="00:00:07.76">Je suis Isabelle Desmartis,<br/>et nous sommes co-champions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:07.76" end="00:00:10.01">des langues officielles<br/>pour l'Équipe de la Défense.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:10.01" end="00:00:11.93">Une année finit,<br/>une année commence!</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.93" end="00:00:14.85">Le transfert de la Direction<br/>des langues officielles</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:14.85" end="00:00:16.52">au sein du Chef</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:16.52" end="00:00:19.27">- Conduite professionnelle<br/>et culture en 2022</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:19.27" end="00:00:20.77">démontre que la reconnaissance</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:20.77" end="00:00:22.36">des langues officielles<br/>fait partie</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:22.36" end="00:00:23.90">du changement de culture,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:23.90" end="00:00:25.40">favorisant<br/>une meilleure inclusion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.40" end="00:00:28.11">de tout le personnel<br/>civil et militaire</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:28.11" end="00:00:32.07">au sein du MDN et des FAC.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:31.93" end="00:01:34.09">Ces réalisations montrent<br/>que nous évoluons</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:34.09" end="00:01:35.89">dans la bonne direction</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.89" end="00:01:38.22">en ce qui concerne la mise<br/>en oeuvre de la stratégie du MDN</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:38.22" end="00:01:40.27">qui définit la structure</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:40.27" end="00:01:42.02">menant à plus de conformité<br/>et de cohérence</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:42.02" end="00:01:43.52">dans les politiques en matière</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:43.52" end="00:01:45.02">de langues officielles<br/>du Ministère,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:45.02" end="00:01:46.52">conformément à la loi</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:46.52" end="00:01:48.48">et aux directives<br/>du Conseil du Trésor.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.48" end="00:01:52.20">Enfin, mon objectif pour 2023,<br/>ma résolution pour cette année,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:52.20" end="00:01:54.03">est d'influencer le leadership</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:54.03" end="00:01:55.95">en partageant<br/>les outils de sensibilisation</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:55.95" end="00:01:58.45">sur les langues officielles,<br/>en écoutant vos commentaires,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:58.45" end="00:02:00.70">en communiquant l'importance<br/>des langues officielles</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:00.70" end="00:02:03.04">au sein de notre institution</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:03.04" end="00:02:04.75">et en étant<br/>des exemples à suivre</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:04.75" end="00:02:06.79">en ce qui a trait à l'usage<br/>des langues officielles.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:06.79" end="00:02:09.21">Cette année,<br/>à titre de co-championne,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:09.21" end="00:02:11.84">je vais continuer à soutenir<br/>le travail important</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:11.84" end="00:02:14.05">entrepris par le Directeur<br/>des langues officielles,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:14.05" end="00:02:16.51">et je m'engage à utiliser<br/>et promulguer</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:16.51" end="00:02:18.93">les deux langues officielles<br/>à la table des hauts dirigeants</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:18.93" end="00:02:20.77">de façon plus systématique.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:20.77" end="00:02:23.48">Après tout, le leadership<br/>se doit de donner le ton</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:23.48" end="00:02:25.90">en matière<br/>de langues officielles.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:27.40" end="00:02:28.90">Bonne année à toutes et à tous!</p>
    </div>
  </body>
</tt>
