1
00:00:02,044 --> 00:00:03,545
"Faut-il être scientifique

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,297
pour rédiger une politique
scientifique?"

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,049
Non, mais il faut
consulter des gens

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,551
de tous les domaines pertinents:
les sciences, le génie,

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,720
les politiques et les Forces
armées canadiennes.

6
00:00:11,720 --> 00:00:15,015
♪

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,022
Bonjour! Je m'appelle
Magaly Obas Compton.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
Je suis responsable de
la politique des sciences

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,817
et technologies quantiques
et émergentes

10
00:00:25,817 --> 00:00:28,445
à Recherche et développement
pour la défense Canada,

11
00:00:28,445 --> 00:00:31,573
et je suis ici pour relever le
défi 60 secondes. C'est parti!

12
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
"Qu'est-ce qu'une politique
scientifique?"

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,827
La politique scientifique
est l'avancement réfléchi

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,329
et coordonné de la recherche

15
00:00:37,329 --> 00:00:39,164
et développement
en sciences et technologie.

16
00:00:39,164 --> 00:00:40,666
Elle oriente aussi l'utilisation

17
00:00:40,666 --> 00:00:42,709
des résultats de cette recherche
et développement

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,962
pour en faire bénéficier
les Forces armées canadiennes

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
et la population du Canada.

20
00:00:46,964 --> 00:00:50,092
Pouvez-vous expliquer
le Quantum en une phrase?

21
00:00:50,092 --> 00:00:53,595
La science quantique est l'étude
de ce qui est très petit,

22
00:00:53,595 --> 00:00:56,014
comme les atomes et les photons.
Il s'agit de comprendre

23
00:00:56,014 --> 00:00:57,891
comment ils réagissent
les uns aux autres,

24
00:00:57,891 --> 00:01:00,269
et comment ils interagissent
avec le monde qui les entoure,

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,188
et de découvrir comment les
utiliser dans un contexte réel.

26
00:01:03,188 --> 00:01:05,357
"Qu'est-ce que j'aime
le plus de mon travail?"

27
00:01:05,357 --> 00:01:07,359
Mon équipe: ce sont des
personnes super engagées,

28
00:01:07,359 --> 00:01:09,278
de qui j'apprends quelque chose
tous les jours.

29
00:01:09,278 --> 00:01:10,863
Des personnes formidables.

30
00:01:10,863 --> 00:01:13,198
"Quelles sont vos tâches
quotidiennes en tant que

31
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
responsable de la politique
des sciences quantiques?"

32
00:01:15,701 --> 00:01:18,120
C'est important pour moi
de comprendre les nouveautés

33
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
en matière de politique
quantique, par exemple

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,666
la Stratégie quantique nationale
du Canada, et j'échange aussi

35
00:01:22,666 --> 00:01:24,626
avec des collègues de l'ensemble
du MDN et des FAC

36
00:01:24,626 --> 00:01:27,171
qui s'intéressent aux avancées
dans le domaine quantique.

37
00:01:27,171 --> 00:01:29,631
"Comment se fait l'élaboration
de la politique scientifique

38
00:01:29,631 --> 00:01:31,758
au sein du MDN et des FAC?"
Elle se fait par la recherche

39
00:01:31,758 --> 00:01:34,136
et la collaboration d'experts

40
00:01:34,136 --> 00:01:35,971
de divers domaines,
comme les sciences,

41
00:01:35,971 --> 00:01:37,806
le génie, les politiques

42
00:01:37,806 --> 00:01:40,267
et les Forces armées
canadiennes. Et voilà!