1
00:00:01,710 --> 00:00:03,670
La participation
à tout exercice international

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,048
vous permettant de vivre
l'expérience de la collaboration

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,217
avec des partenaires et
des alliés dans le monde entier

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,220
est d'une importance primordiale
pour la population canadienne.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,305
Durant TRADEWINDS 24,
je suis le commandant désigné

6
00:00:13,305 --> 00:00:14,806
du contingent canadien
responsable

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
de toutes les forces
en déploiement

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,894
dans la zone
d'opérations de la Barbade.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,938
Le NCSM Margaret Brooke
s'est joint à nous à la suite

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,273
de l'Op CARIBBE et participe
pendant quelques semaines

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
à l'exercice à l'appui
de la composante maritime.

12
00:00:25,275 --> 00:00:26,818
De plus, nous avons aussi
un contingent

13
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
de l'Unité de plongée
de la Flotte de l'Atlantique

14
00:00:28,820 --> 00:00:31,281
et de l'Unité de plongée de la
Flotte du Pacifique qui présente

15
00:00:31,281 --> 00:00:33,659
un entraînement de plongée
aux forces de pays partenaires,

16
00:00:33,659 --> 00:00:35,327
et nos mentors de la force
opérationnelle

17
00:00:35,327 --> 00:00:37,371
au quartier général
de la Force opérationnelle

18
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
dans les Caraïbes, qui relèvent
de la 5e division du Canada.

19
00:00:40,165 --> 00:00:42,459
Le PPO, ou processus
de planification opérationnelle,

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
est un outil que nous présentons

21
00:00:44,586 --> 00:00:46,713
à nos partenaires des Caraïbes,
et essentiellement,

22
00:00:46,713 --> 00:00:49,842
il s'agit d'un processus
de résolution de problèmes.

23
00:00:49,842 --> 00:00:54,221
C'est un processus dicté
par le commandement,

24
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
coopératif et ordonné
de façon logique

25
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
aux fins de la résolution
de problèmes

26
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
auxquels la force opérationnelle
est confrontée.

27
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
Tous les entraînements que nous
présentons sont bien reçus ici.

28
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Le Canada est considéré
dans la région comme étant

29
00:01:05,148 --> 00:01:07,442
un chef de file en matière
de renforcement des capacités,

30
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
et on nous demande de plus
en plus souvent de faire venir

31
00:01:09,736 --> 00:01:12,322
d'autres capacités en vue de
la présentation d'instructions

32
00:01:12,322 --> 00:01:13,824
et du développement

33
00:01:13,824 --> 00:01:16,034
des compétences
à l'échelle de la région.

34
00:01:16,034 --> 00:01:17,995
Je pense que nous sommes
toujours ici

35
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
pour rencontrer
de nouveaux amis,

36
00:01:19,621 --> 00:01:21,540
nouer des relations
et nous assurer,

37
00:01:21,540 --> 00:01:23,709
dans l'éventualité
où le Canada aurait besoin

38
00:01:23,709 --> 00:01:25,502
d'intervenir dans la région,

39
00:01:25,502 --> 00:01:27,588
que ce soit pour l'AHSS
ou tout autre problème,

40
00:01:27,588 --> 00:01:30,299
que nous avons une bonne liste
de partenaires solides

41
00:01:30,299 --> 00:01:32,676
à qui nous pouvons faire appel
lorsque nous venons par ici.

42
00:01:32,676 --> 00:01:34,887
Parce que nous avons
tous travaillé ensemble.

43
00:01:34,887 --> 00:01:36,680
Sans aucun doute, je ferai fond

44
00:01:36,680 --> 00:01:38,557
sur toute l'expérience
que j'ai acquise ici,

45
00:01:38,557 --> 00:01:41,768
durant l'exercice TRADEWINDS,
lorsque je rentrerai

46
00:01:41,768 --> 00:01:44,021
à mon unité, afin d'être
un atout d'autant plus précieux.

47
00:01:44,021 --> 00:01:46,023
♪