1
00:00:01,268 --> 00:00:03,504
Alors, l'environnement protégé
contre drones,

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,272
qui est ici à Suffield,

3
00:00:05,272 --> 00:00:10,277
nous permet de tester,
dans trois sites différents,

4
00:00:10,277 --> 00:00:13,213
une quinzaine de systèmes
contre drones

5
00:00:13,213 --> 00:00:16,116
particulièrement centrés sur les
systèmes de défaite physique,

6
00:00:16,116 --> 00:00:19,052
comme les armes à feu
et les armes à énergie dirigée

7
00:00:19,052 --> 00:00:21,288
comme le laser qui est
derrière moi ici.

8
00:00:21,288 --> 00:00:24,525
Et au travers des dernières
semaines, on en a appris

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,894
vraiment beaucoup
sur les systèmes

10
00:00:26,894 --> 00:00:29,696
qui sont les plus efficaces pour
contrer la menace des drones.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,699
Puis aussi, les compagnies
qui ont participé sont en mesure

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,202
d'améliorer grandement
leur produit basé sur

13
00:00:35,202 --> 00:00:36,703
l'environnement réaliste

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,273
et les cibles qu'on est
en mesure de leur offrir.

15
00:00:41,508 --> 00:00:44,278
Donc, dans la quinzaine
d'innovateurs qui ont emmené

16
00:00:44,278 --> 00:00:45,913
leur technologie ici,
à Suffield,

17
00:00:45,913 --> 00:00:47,714
on a des compagnies
qui viennent d'aussi loin

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,217
que d'Australie, mais aussi du
Royaume-Uni et des États-Unis,

19
00:00:50,217 --> 00:00:51,718
et bien sûr
un certain nombre

20
00:00:51,718 --> 00:00:53,654
de compagnies canadiennes
qui participent.

21
00:00:53,654 --> 00:00:56,690
Et on a aussi des observateurs
de plusieurs pays de l'OTAN

22
00:00:56,690 --> 00:00:58,692
et de plusieurs alliés
et partenaires

23
00:00:58,692 --> 00:01:00,961
partout dans le monde.
Particulièrement, cette année,

24
00:01:00,961 --> 00:01:04,097
on a un groupe d'opérateurs
de l'armée ukrainienne

25
00:01:04,097 --> 00:01:06,633
qui sont venus partager
leur expérience qu'ils ont eue

26
00:01:06,633 --> 00:01:09,069
sur le champ de bataille
au travers des dernières années,

27
00:01:09,069 --> 00:01:12,039
puis qui sont venus voir
les derniers développements

28
00:01:12,039 --> 00:01:14,174
qui sont faits
par les compagnies

29
00:01:14,174 --> 00:01:16,677
qui participent à
l'environnement protégé ici.

30
00:01:16,677 --> 00:01:18,712
Une des technologies
les plus prometteuses

31
00:01:18,712 --> 00:01:20,514
que nous avons vues,
cette année,

32
00:01:20,514 --> 00:01:24,651
à l'environnement protégé
Sandbox 2024, c'est les lasers.

33
00:01:24,651 --> 00:01:28,055
Les lasers sont très efficaces
contre les drones

34
00:01:28,055 --> 00:01:30,891
à une portée d'environ
1 à 2 kilomètres.

35
00:01:30,891 --> 00:01:34,728
Et ces lasers-là peuvent
détruire totalement les drones.

36
00:01:34,728 --> 00:01:37,130
Je pense que c'est aussi
important de noter

37
00:01:37,130 --> 00:01:39,166
le succès qu'on a eu ici

38
00:01:39,166 --> 00:01:42,035
pour tester des systèmes
d'arme laser.

39
00:01:42,035 --> 00:01:44,371
On est le cinquième pays
au monde qui est en mesure

40
00:01:44,371 --> 00:01:47,074
de tester un tir d'arme laser
au-dessus de l'horizon

41
00:01:47,074 --> 00:01:49,943
pour contrer des drones
avec succès.

42
00:01:49,943 --> 00:01:52,346
C'est un défi technique assez
important pour le faire

43
00:01:52,346 --> 00:01:55,315
d'une manière sécuritaire.
Alors, je pense que c'est

44
00:01:55,315 --> 00:01:57,150
un succès qui est
important à noter.

45
00:01:57,150 --> 00:01:59,419
C'est très important pour
les Forces armées canadiennes

46
00:01:59,419 --> 00:02:02,089
de rester à l'affût
des derniers développements

47
00:02:02,089 --> 00:02:04,057
dans le domaine
des technologies contre drones,

48
00:02:04,057 --> 00:02:06,593
puisque, comme on le sait très
bien, la technologie des drones

49
00:02:06,593 --> 00:02:08,795
s'améliore extrêmement
rapidement.

50
00:02:08,795 --> 00:02:10,998
Alors, pour informer
de nos besoins

51
00:02:10,998 --> 00:02:12,933
en ce qui a trait
aux acquisitions,

52
00:02:12,933 --> 00:02:15,002
c'est important pour nous
de vraiment connaître

53
00:02:15,002 --> 00:02:16,937
les systèmes
qui sont efficaces

54
00:02:16,937 --> 00:02:19,973
et qui vont permettre
de défendre nos troupes

55
00:02:19,973 --> 00:02:23,210
et nos appareils ainsi que
nos sites d'infrastructure

56
00:02:23,210 --> 00:02:25,245
de manière
le plus efficace possible.

57
00:02:25,245 --> 00:02:27,881
♪