1
00:00:01,627 --> 00:00:03,337
« Quel repas mangeriez-vous
tous les jours

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,963
pour le reste de votre vie? »

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,715
Probablement
de la « pizza-ghetti ».

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,759
Vous savez, j'aime le spaghetti
et j'aime la pizza.

5
00:00:08,759 --> 00:00:11,637
Lorsque vous combinez les deux,
c'est un mariage parfait.

6
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
♪

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,062
Salut, tout le monde!

8
00:00:20,062 --> 00:00:22,356
Je suis l'adjudant-chef
des Forces armées canadiennes,

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
et je suis prêt à relever
le défi de 60 secondes.

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,068
« Quel est le meilleur
conseil professionnel

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,028
que vous avez reçu? »
L'un de mes mentors m'a dit:

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
« Ne cours pas après une
promotion. Prends soin des gens

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
et ta carrière
se réglera d'elle-même. »

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,868
« Pourquoi vous êtes-vous
enrôlé dans les FAC? »

15
00:00:34,868 --> 00:00:37,120
Je voulais conduire
des camions et des autobus,

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,081
et je voulais déblayer la neige.
Je me suis enrôlé

17
00:00:39,081 --> 00:00:40,916
avec l'intention de rester
pendant trois ans,

18
00:00:40,916 --> 00:00:42,417
mais je me suis attaché aux gens

19
00:00:42,417 --> 00:00:43,919
et j'y suis maintenant
depuis 35 ans.

20
00:00:43,919 --> 00:00:46,046
« Qu'est-ce que les gens
seraient surpris

21
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
d'apprendre à votre sujet? »
Vous seriez surpris d'apprendre

22
00:00:48,507 --> 00:00:50,551
que je suis plus
ou moins un introverti.

23
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
« Que diriez-vous à une personne
qui songe à s'enrôler

24
00:00:52,678 --> 00:00:54,221
dans les Forces
armées canadiennes? »

25
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
Je lui dirais
de s'enrôler maintenant,

26
00:00:55,806 --> 00:00:57,558
c'est le temps de le faire.

27
00:00:57,558 --> 00:00:59,476
En effet, si vous cherchez
à relever une occasion

28
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
qui vous mettra au défi
et vous obligera à donner

29
00:01:01,478 --> 00:01:03,647
le meilleur de vous-même
quotidiennement au travail,

30
00:01:03,647 --> 00:01:05,232
rendez-vous
à un centre de recrutement,

31
00:01:05,232 --> 00:01:07,067
remplissez une demande
et intégrez l'équipe.

32
00:01:07,067 --> 00:01:08,944
« Comment prenez-vous soin
de vous-même

33
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
au terme d'une longue journée? »

34
00:01:10,612 --> 00:01:12,739
Encore une fois, il est question
de manger sainement,

35
00:01:12,739 --> 00:01:15,033
de faire de l'exercice,
de passer du temps de qualité

36
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
avec votre famille
et vos proches,

37
00:01:16,743 --> 00:01:18,871
et de consacrer du temps
aux activités que vous aimez.

38
00:01:18,871 --> 00:01:20,497
« Quel est l'aspect
le plus gratifiant

39
00:01:20,497 --> 00:01:22,165
de votre rôle d'adjudant-chef
des FAC? »

40
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
J'ai l'occasion de tous vous
représenter au quotidien

41
00:01:24,334 --> 00:01:26,503
et de me promener afin
de voir l'excellent travail

42
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
qu'accomplissent nos militaires.
Je suis l'adjudant-chef des FAC,

43
00:01:29,256 --> 00:01:31,049
et voilà qui complète
mon défi de 60 secondes.