﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
	<head>
		<styling>
			<style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none"  tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
			<style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none"  tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center" />
			</styling>
			</head>
			<body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
         <div begin="16.66s" dur="2.40s">Au début, ça n&apos;a pas tellement changé.</div>
         <div begin="20.41s" dur="4.10s">C&apos;est un homme doué, il parlait trois langues,</div>
         <div begin="24.62s" dur="7.50s">un doctorat en génie chimique de l&apos;Université Oxford.</div>
         <div begin="32.33s" dur="3.40s">Et maintenant, il n&apos;a plus la même capacité de</div>
         <div begin="35.91s" dur="4.06s">lire les journaux, de se rappeler une ligne après l&apos;autre.</div>
         <div begin="40.08s" dur="4.73s">Je suis Louise Dufresne, et mon mari Georges a été diagnostiqué</div>
         <div begin="45.08s" dur="4.03s">avec la maladie d&apos;Alzheimer à la fin février 2010.</div>
         <div begin="49.20s" dur="2.13s">Et puis c&apos;était un apprentissage, parce que moi,</div>
         <div begin="51.45s" dur="5.70s">moi-même, je ne connaissais personne qui avait été prise</div>
         <div begin="57.41s" dur="2.23s">par la maladie d&apos;Alzheimer.</div>
         <div begin="59.79s" dur="4.20s">Même des gens actifs, même des grands intellectuels</div>
         <div begin="64.12s" dur="3.30s">peuvent avoir la démence éventuellement.</div>
         <div begin="67.58s" dur="3.36s">Mais ce qui est important, c&apos;est de bien vivre physiquement,</div>
         <div begin="71.12s" dur="2.36s">intellectuellement, socialement, émotivement.</div>
         <div begin="73.66s" dur="1.36s">Il faut avoir une bonne qualité de vie.</div>
         <div begin="75.20s" dur="5.43s">La personne qui devient isolée va sentir la solitude -</div>
         <div begin="80.83s" dur="3.36s">pas tout le monde - est plus à risque de sentir la solitude,</div>
         <div begin="84.37s" dur="1.53s">à devenir déprimée.</div>
         <div begin="86.12s" dur="2.13s">Et aussi, bien des études démontrent que</div>
         <div begin="88.37s" dur="5.16s">l&apos;isolement social peut mener à des problèmes de santé physique,</div>
         <div begin="93.66s" dur="3.70s">des problèmes de santé cardiaque sont associés</div>
         <div begin="97.62s" dur="1.76s">à l&apos;isolement social aussi.</div>
         <div begin="99.66s" dur="3.06s">Mais dans l&apos;immédiat, les problèmes...</div>
         <div begin="102.83s" dur="3.03s">les répercussions sur la santé mentale sont importantes.</div>
         <div begin="109.25s" dur="4.10s">Ça, c&apos;est une chose qu&apos;on fait à tous les matins après</div>
         <div begin="113.45s" dur="3.33s">le déjeuner, avant qu&apos;on commence vraiment la journée,</div>
         <div begin="116.95s" dur="1.76s">qu&apos;on aille chacun de notre côté.</div>
         <div begin="119.00s" dur="5.60s">On a ce petit moment d&apos;intimité et de mots d&apos;amour</div>
         <div begin="124.83s" dur="2.56s">qui nous soutient pour le reste de la journée, je dois dire.</div>
         <div begin="127.62s" dur="4.10s">&quot;You are my dear husband...&quot;</div>
         <div begin="131.83s" dur="1.70s">Oui, une belle complicité, c&apos;est certain.</div>
         <div begin="133.79s" dur="4.23s">On en a toujours eu et je veux la maintenir jusqu&apos;à la fin.</div>
         <div begin="139.20s" dur="2.53s">Il n&apos;y a pas de pilule qui peut prévenir la démence.</div>
         <div begin="141.95s" dur="1.36s">C&apos;est une maladie.</div>
         <div begin="143.50s" dur="1.56s">Tout le monde peut être susceptible</div>
         <div begin="145.29s" dur="1.40s">si on vit assez vieux.</div>
         <div begin="146.87s" dur="3.20s">Et c&apos;est pas une honte à la famille non plus d&apos;avoir</div>
         <div begin="150.20s" dur="3.63s">quelqu&apos;un dans la famille qui a la démence.</div>
         <div begin="154.08s" dur="3.73s">Pour garder sa santé mentale, il faut en parler,</div>
         <div begin="158.08s" dur="2.13s">il faut partager.</div>
         <div begin="160.33s" dur="2.53s">Et puis c&apos;est aussi une occasion de croissance</div>
         <div begin="163.08s" dur="2.00s">pour les autres à qui on parle.</div>
         <div begin="165.16s" dur="6.13s">Ça nous interpelle à agir, et le savoir aussi peut être utile</div>
         <div begin="171.41s" dur="2.40s">dans sa propre vie, sa propre famille.</div>
         <div begin="176.83s" dur="1.53s">Des fois, je me sens coupable.</div>
         <div begin="178.58s" dur="2.56s">Je me sens surtout coupable quand Georges est à la maison</div>
         <div begin="181.37s" dur="4.70s">et que je dois m&apos;occuper de faire les courses.</div>
         <div begin="186.33s" dur="2.26s">Et puis je me suis dit, il ne faut pas que je me laisse aller</div>
         <div begin="188.75s" dur="1.56s">à la dépression parce que je vais seulement</div>
         <div begin="190.54s" dur="1.56s">être obligée de m&apos;en sortir.</div>
         <div begin="192.33s" dur="3.26s">Premièrement, contactez la Société Alzheimer,</div>
         <div begin="195.75s" dur="1.66s">allez toujours chercher de l&apos;aide parce que</div>
         <div begin="197.66s" dur="2.30s">vous n&apos;êtes pas seuls, il y a beaucoup de gens</div>
         <div begin="200.12s" dur="5.16s">qui font le même cheminement, et ça va vous aider.</div>
    </body>
</tt>
