<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Subtitles file created by EZTitles version 6.2.29-->
<tt xml:lang="fr-CA" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" ttp:frameRate="25" ttp:frameRateMultiplier="1 1" xmlns:smpte="http://www.smpte-ra.org/schemas/2052-1/2010/smpte-tt" ttp:timeBase="media">
  <head>
    <metadata/>
    <styling>
      <style xml:id="style.center" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="24px" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region.after" tts:displayAlign="after" tts:backgroundColor="transparent" tts:origin="10% 50%" tts:extent="80% 40%"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:05.24" end="00:00:09.16">-So now we are coming to the last item on our agenda,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:09.16" end="00:00:11.56">our closing remarks.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:11.56" end="00:00:15.52">I would like to now introduce Tina Namiesniowski</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:15.52" end="00:00:17.52">the senior Associate Deputy Minister</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:17.52" end="00:00:20.24">at Employment and Social Development Canada</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:20.24" end="00:00:22.44">and Deputy Minister Champion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:22.44" end="00:00:25.40">for employees with disabilities in the federal public service,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:25.40" end="00:00:27.64">who will provide some closing remarks.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:27.64" end="00:00:29.96">It has been such a pleasure to be here with you --</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:29.96" end="00:00:31.56">with everybody today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:31.56" end="00:00:34.04">Over to you, Deputy Minister.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:34.04" end="00:00:37.40">-Thank you very much for the introduction, Bean.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:37.40" end="00:00:42.20"><span tts:fontStyle="italic">-It is with great pleasure that</span> <span tts:fontStyle="italic">I join you today virtually...</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:42.20" end="00:00:47.92">-To really close out today's incredibly impressive event.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:47.92" end="00:00:51.36">I've had a chance to be at the Congress</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:51.36" end="00:00:54.60">a couple years in a row, and every time I'm here,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:54.60" end="00:00:59.24">I'm just so amazed by the conversation,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:00:59.24" end="00:01:01.64">the quality of the discussion,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:01.64" end="00:01:05.84">and, you know, the sharing of things that we all</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:05.84" end="00:01:07.92">need to be thinking about to make sure</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:07.92" end="00:01:11.48">that Canada can actually realize the potential</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:11.48" end="00:01:14.00">that we have set for ourselves,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:14.00" end="00:01:17.56">as captured in the Accessible Canada Act,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:17.56" end="00:01:21.40">you know, being barrier free by 2040.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:21.40" end="00:01:24.04">And in some ways, that seems a long way off.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:24.04" end="00:01:27.52">But in other ways, it's just around the corner.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:27.52" end="00:01:29.44">And so, I think we all</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:29.44" end="00:01:32.00">need to keep thinking about all the things</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:32.00" end="00:01:35.72">that we need to do to actually get to that point.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:35.72" end="00:01:38.48"><span tts:fontStyle="italic">-And for me, it's wonderful</span> <span tts:fontStyle="italic">to be here, as well,</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:38.48" end="00:01:42.32"><span tts:fontStyle="italic">because it's the kickstart</span> <span tts:fontStyle="italic">to...</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:44.76" end="00:01:48.92">-What a way to kickstart that by having the Congress today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:48.92" end="00:01:51.84">And as the minister referenced earlier,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:51.84" end="00:01:55.28">it marks also the fifth anniversary</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:55.28" end="00:01:58.44">since the coming into force of the Accessible Canada Act.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:01:58.44" end="00:02:02.08">I want to say thank you to our wonderful moderators,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:02.08" end="00:02:06.32">Varda and Bean, to Prasanna, our keynote speaker,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:06.32" end="00:02:08.88">to all of the panelists and moderators,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:08.88" end="00:02:10.72">and to our performers and athletes</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:10.72" end="00:02:14.08">for making the third Canadian Congress On Disability Inclusion</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:14.08" end="00:02:18.08">such an exciting event.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:18.08" end="00:02:19.96"><span tts:fontStyle="italic">-A big thanks to all of you</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:19.96" end="00:02:22.44"><span tts:fontStyle="italic">for sharing your experiences,</span> <span tts:fontStyle="italic">expertise,</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:22.44" end="00:02:27.88"><span tts:fontStyle="italic">and views on disability,</span> <span tts:fontStyle="italic">inclusion, and accessibility.</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:30.80" end="00:02:33.60">-And for contributing to the questions and answers</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:33.60" end="00:02:36.20">throughout the Congress.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:36.20" end="00:02:39.16">And as I really reflect on the discussions and activities</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:39.16" end="00:02:41.20">of today,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:41.20" end="00:02:45.52">it's really heartwarming to see the impressive spirit</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:45.52" end="00:02:47.52">of collaboration,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:47.52" end="00:02:49.64">which was evident through all of the discussions.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:49.64" end="00:02:51.68">And it's clear that there's, you know,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:51.68" end="00:02:55.88">huge passion sitting around this big virtual table.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:55.88" end="00:02:59.92">And it's also clear that we all have to really lean in</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:02:59.92" end="00:03:03.40">and think about the steps that are going to be necessary</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:03.40" end="00:03:07.36">to achieve that ambition that I referred to earlier.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:07.36" end="00:03:09.96">Our thought leaders from the disability community,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:09.96" end="00:03:12.00">academia, business,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:12.00" end="00:03:14.88">government, and other sectors shared achievements</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:14.88" end="00:03:17.28">and next steps related to the implementation</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:17.28" end="00:03:19.08">of the Accessible Canada Act.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:19.08" end="00:03:20.88">They also shared challenges</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:20.88" end="00:03:23.52">and best practices related to accessible</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:23.52" end="00:03:26.60">and inclusive-built environment and employment.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:26.60" end="00:03:29.00">And I was really struck by some of the comments</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:29.00" end="00:03:32.72">that came out in this last conversation.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:32.72" end="00:03:35.24">As champion for employees with disabilities</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:35.24" end="00:03:38.40">and the biggest employer in the country,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:38.40" end="00:03:41.52">I think a lot about a lot of the questions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:41.52" end="00:03:43.00">that came up today.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:43.00" end="00:03:44.88">What more do we need to do?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:44.88" end="00:03:47.60">What kind of bold action do we need to take?</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:47.60" end="00:03:49.80">How do we ensure that we're doing</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:49.80" end="00:03:52.92">and adhering very closely to the principle of</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:52.92" end="00:03:55.08">"Nothing About Us Without Us"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:55.08" end="00:03:57.64">and really learning from the experiences</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:57.64" end="00:03:59.56">that our employees are having</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:03:59.56" end="00:04:01.68">and what they're telling us about those experiences,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:01.68" end="00:04:03.56">because that's one of the ways</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:03.56" end="00:04:05.56">that we're actually going to get better</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:05.56" end="00:04:09.68">and make sure that we're not even putting in place barriers.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:09.68" end="00:04:11.80">The more we can actually</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:11.80" end="00:04:14.48">eliminate the existence of barriers,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:14.48" end="00:04:16.88">the less we actually have to accommodate people,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:16.88" end="00:04:19.80">because it will just be a fact that we're inclusive.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:19.80" end="00:04:23.84">Now, I recognize that there will always be some level of barrier,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:23.84" end="00:04:26.88">but that then means that we have to get better at accommodation.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:26.88" end="00:04:29.60">And one of the other comments that was raised today,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:29.60" end="00:04:33.72">this afternoon, was really the need for proactive offers,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:33.72" end="00:04:35.92">like right from the very beginning,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:35.92" end="00:04:39.72">the first beginning start of an employee's "journey"</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:39.72" end="00:04:43.36">all the way through to what we all want to happen,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:43.36" end="00:04:47.52">which is a fantastic personal experience</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:47.52" end="00:04:50.84">of every single employee that we hire,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:50.84" end="00:04:53.00">including persons with disabilities,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:53.00" end="00:04:55.24">and that they're able to achieve their potential</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:55.24" end="00:04:58.24">and have rewarding and the kind of career</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:04:58.24" end="00:05:01.60">that they want that, if they're interested in it,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:01.60" end="00:05:04.48">you know, has the kind of career progression and advancement</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:04.48" end="00:05:06.68">that many people desire.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:06.68" end="00:05:09.48">Not everybody wants to progress, but some do.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:09.48" end="00:05:11.04">And we really need to make sure</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:11.04" end="00:05:13.04">that we're giving everybody the supports</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:13.04" end="00:05:15.84">that are necessary to achieve their potential.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:15.84" end="00:05:17.96">So I think that's something that</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:17.96" end="00:05:21.00">we need to be reflecting on a little bit more.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:21.00" end="00:05:25.36"><span tts:fontStyle="italic">-I also know that we shared</span> <span tts:fontStyle="italic">a lot of information today.</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:25.36" end="00:05:29.48"><span tts:fontStyle="italic">It's possible that people</span> <span tts:fontStyle="italic">could not participate</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:29.48" end="00:05:32.32"><span tts:fontStyle="italic">during this day.</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:32.32" end="00:05:34.72">-So if you haven't been able to actually be here</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:34.72" end="00:05:37.08">throughout the day, I've got good news for you.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:37.08" end="00:05:39.56">We've actually recorded the event,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:39.56" end="00:05:42.20">and there are transcripts of the panel discussions</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:42.20" end="00:05:44.20">that will be published online.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:44.20" end="00:05:48.60">So an email will be sent out when -- letting everybody know</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:48.60" end="00:05:51.20">when that material will be ready.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:51.20" end="00:05:54.20">The other thing that I want to say just before wrapping up</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:54.20" end="00:05:59.88">is your feedback on this event is very important to us.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:05:59.88" end="00:06:02.16">We've used feedback from previous years</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:02.16" end="00:06:06.24">to really shape how we've run this event this year.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:06.24" end="00:06:08.16">We've had some longer breaks,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:08.16" end="00:06:10.40">interactive questions-and-answer components</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:10.40" end="00:06:12.80">to panel discussions, and...</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:12.80" end="00:06:15.84"><span tts:fontStyle="italic">-And the topics</span> <span tts:fontStyle="italic">that were identified</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:15.84" end="00:06:18.08"><span tts:fontStyle="italic">as interesting to you</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:18.08" end="00:06:23.68"><span tts:fontStyle="italic">for -- were identified</span> <span tts:fontStyle="italic">the previous years.</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:23.68" end="00:06:26.52"><span tts:fontStyle="italic">And we included them today.</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:29.76" end="00:06:32.12">-So I encourage you to take some time</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:32.12" end="00:06:35.00">at the end of the event to let us know about your experience</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:35.00" end="00:06:36.92">and to share your feedback on</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:36.92" end="00:06:39.20">how we can continue to improve the event.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:39.20" end="00:06:41.28">So you're also going to receive an email</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:41.28" end="00:06:43.92">asking for your feedback.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:43.92" end="00:06:46.44">So it's been a day packed with activities,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:46.44" end="00:06:50.84">and I guess the last thing I want to do before signing off</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:50.84" end="00:06:53.20">is just really to thank everybody</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:53.20" end="00:06:56.20">who has been behind the organization</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:56.20" end="00:06:58.48">of this activity today,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:06:58.48" end="00:07:01.64">and without the commitment and dedication of the folks</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:01.64" end="00:07:04.20">that are -- some of whom are in this room</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:04.20" end="00:07:06.04">that I'm looking at at the moment</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:06.04" end="00:07:08.28">and others who are behind the scenes,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:08.28" end="00:07:10.32">I want to say a special thank you to</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:10.32" end="00:07:12.76">all of the accessible service providers today,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:12.76" end="00:07:15.12">including captioning by VITAC,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:15.12" end="00:07:17.84">English and French interpretation by translators,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:17.84" end="00:07:21.56">conference interpreters, and American Sign Language,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:21.56" end="00:07:26.08">and [speaks foreign language] interpretation by Asign.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:26.08" end="00:07:28.80">Thank you, also, to the Proof Experiences team,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:28.80" end="00:07:30.68">who has skillfully managed</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:30.68" end="00:07:32.68">and streamed all the sessions throughout the day.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:32.68" end="00:07:35.00">And on behalf of the government of Canada</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:35.00" end="00:07:37.16">and Employment and Social Development Canada,</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:37.16" end="00:07:40.16">I'd like to wish you all a wonderful</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:40.16" end="00:07:42.88">National Accessibility Week.</p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:42.88" end="00:07:44.76"><span tts:fontStyle="italic">-Thank you very much,</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:44.76" end="00:07:48.96"><span tts:fontStyle="italic">and I hope to see you</span> <span tts:fontStyle="italic">in the next Canadian Congress</span></p>
      <p style="style.center" region="region.after" begin="00:07:48.96" end="00:07:51.00"><span tts:fontStyle="italic">On Disability Inclusion.</span></p>
    </div>
  </body>
</tt>
