Données extraites le 2019-06-12 | Data Extracted on 2019-06-12.

*** English explanations follow ***

Divulgation des frais de voyage, d'accueil et de conférences
============================================================
Le 12 décembre 2003, le Premier ministre a annoncé une nouvelle politique sur la divulgation obligatoire des frais de voyage et d'accueil de cadres supérieurs désignés.
Ces fichiers de données fournissent des renseignements sur les frais de voyage et d'accueil engagés par le Commissaire du gouvernement à la cinématographie, et Président de l'Office national du film.
L'ONF maintient ses propres directives régissant les voyages, qui sont généralement conformes aux règles et principes régissant les voyages du Gouvernement du Canada, énoncés dans les Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor. Ces directives prévoient le remboursement des frais raisonnables qui ont dû être engagés lors des voyages d'affaires du gouvernement.
Les directives de l'ONF permettent la tenue d'activités d'accueil conformes aux règles et aux principes établis dans la Politique sur l'accueil du Conseil du Trésor. Cette politique vise à assurer la tenue d'activités d'accueil économiques et abordables lorsqu'elles facilitent les affaires du gouvernement et sont considérées comme souhaitables sur les plans de la courtoisie et du protocole.
Les informations contenues dans ces fichiers ont été collectées à compter du 31 mars 2004 et publiées sur le site Web de l'ONF à la fin de chaque trimestre jusqu'en 2017. Les données des années suivantes sont disponibles sur https://ouvert.canada.ca/fr/search/travela.
Veuillez prendre note que ces données ne contiennent pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Claude Joli-Coeur
-----------------
Claude Joli-Coeur est le 16e commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l'ONF. M. Joli-Coeur a notamment occupé le poste de commissaire adjoint à l'ONF (2007 à 2014), dirigeant les relations gouvernementales, la planification stratégique ainsi que les relations d'affaires et les services juridiques. En 2014, il a occupé le poste de commissaire par intérim, fonction qu'il avait aussi exercée en 2007.

Tom Perlmutter
--------------
Commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l'ONF du  11 juin 2007 au 31 décembre 2013.

Jacques Bensimon
----------------
Commissaire du gouvernement à la cinématographie et président du conseil d'administration. Le mandat de Jacques Bensimon à titre de commissaire a pris fin le 17 décembre 2006.

Source des données
------------------
Les données ont été extraites du système financier Oracle de l'ONF.

Description des données
-----------------------
Les données sont fournies sous la forme d'un fichier CSV (Comma Separated Value). La première ligne du fichier est l'entête des noms des champs de données. Le fichier CSV est encodé en UTF-8.
- EMPLOYEE: Le nom de l'employé (commissaire de l'ONF) qui a payé pour les dépenses.
- JOBENGLISH: Titre en anglais du poste de l'employé.
- JOBFRENCH: Titre en français du poste de l'employé.
- EVENTDATE: Date de l'événement à laquelle les frais ont eu lieu.
- ATTENDEE_GOV: Nombre de participants fonctionnaires.
- ATTENDEE_GUEST: Nombre de participants externes invités.
- ATTENDEE: Nombre total de participants.
- EVENT: Titre de l'événement en anglais.
- EVENEMENT: Titre de l'événement en français.
- LOCATION: Endroit où s'est tenu l'événement, en anglais.
- ENDROIT: Endroit où s'est tenu l'événement, en français.
- AMOUNT: Montant des frais remboursés.
- PERIOD_YEAR: Anné comptable.
- PERIOD_NUM: Période comptable.
- SEQ: Numéro de séquence.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Disclosure of Travel, Hospitality and Conference Expenses
=========================================================
On December 12, 2003, the Prime Minister announced a new policy on the mandatory publication of travel and hospitality expenses for selected government officials.
These data files provide information on the travel and hospitality expenses incurred by the Government Film Commissioner and Chairperson of the National Film Board of Canada. The general rules and principles governing travel are outlined in the Special Travel Authorities. The purpose of these directives is to provide for the reimbursement of reasonable expenses necessarily incurred during travel on government business. The NFB follows in principle these rules, although it has its own travel guidelines.
The NFB extends hospitality in accordance with the rules and principles outlined in the Guidelines for Ministers' Offices and the Treasury Board Hospitality Policy. The objective of the policy is to ensure that hospitality is extended in an economical and affordable way when it facilitates government business or is considered desirable as a matter of courtesy and protocol.
The information in these data files has been updated every three months, beginning on March 31, 2004 up to Marc 31, 2017. Data for the following years is available on https://open.canada.ca/en/search/travela.
Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear in this data.

Claude Joli-Coeur
-----------------
Claude Joli-Coeur is the 16th Government Film Commissioner and Chairperson of the National Film Board of Canada. As Assistant Commissioner at the NFB from 2007 to 2014, Mr. Joli-Coeur was the head of Government Relations and Strategic Planning and of Business Affairs and Legal Services. In 2014, he served as Acting Commissioner, a position he had previously held in 2007.

Tom Perlmutter
--------------
Government Film Commissioner and Chairperson of the NFB from  June 11, 2007, to December 31, 2013.

Jacques Bensimon
----------------
Government Film Commissioner and chairperson of the Board of Trustees. Jacques Bensimon's mandate as Commissioner ended December 17, 2006.

Source of data
--------------
The data was extracted from NFB's Oracle financial system.

Description of data
-------------------
Data is provided in a CSV (Comma Separated Values) file. The first line of the file is a header with the name of the fields. The CSV file is UTF-8 encoded.
- EMPLOYEE: Name of the employee (NFB Commissioner) who paid for the expense.
- JOBENGLISH: Title of the job, in English.
- JOBFRENCH: Title of the job, in French.
- EVENTDATE: Date of the event when the expenses occurred.
- ATTENDEE_GOV: Number of public service attendees.
- ATTENDEE_GUEST: Number of external guests.
- ATTENDEE: Total number of attendees.
- EVENT: Title of the event, in English.
- EVENEMENT: Title of the event, in French.
- LOCATION: Location where the event took place, in English.
- ENDROIT: Location where the event took place, in French.
- AMOUNT: Amount reimbursed.
- PERIOD_YEAR: Accounting year.
- PERIOD_NUM: Accounting period.
- SEQ: Sequence number.
