<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling">
  <body>
    <div xml:lang="fr">
      <p begin="00:00:00.0" end="00:00:05.0">Narrateur:  En tant que militaire malade ou blessé ou en transition vers la vie civile, <br/>savez-vous à quels avantages vous pourriez avoir droit?</p>
      <p begin="00:00:06.0" end="00:00:09.0">Il est parfois difficile de savoir à quelles prestations ont droit les militaires actifs, les anciens militaires, leur famille ou les survivants d’un militaire décédé.</p>
      <p begin="00:00:10.0" end="00:00:19.0">Ce navigateur donne de l’information facilement accessible au sujet des prestations et services offerts aux militaires malades, <br/> blessés ou en transition vers la vie civile, ainsi qu’à leur famille et aux familles des militaires décédés.</p>
      <p begin="00:00:19.5" end="00:00:24.0">Étape 1 – Sur l’appareil de votre choix, accédez à notre site web et cliquez sur le lien du Navigateur des prestations.</p>
      <p begin="00:00:25.0" end="00:00:34.0">Étape 2 – Répondez à quelques questions au sujet de votre situation personnelle. Cela ne prend pas plus de deux minutes.</p>
      <p begin="00:00:35.0" end="00:00:44.0">C’est tout ! Le système vous redirigera alors vers une liste de prestations potentielles <br/>et les coordonnées pertinentes pour en faire la demande. </p>
      <p begin="00:00:45.0" end="00:00:54.0">Vous pouvez imprimer la liste ou l’envoyer par courriel.L’information dont vous avez besoin, à un seul et même endroit. <br/> Le navigateur est rapide, pratique et simple. </p>
      <p begin="00:00:55.0" end="00:01:05.0">Si vous avez des questions sur votre admissibilité ou avez besoin d’aide avec le processus de demande, <br/>communiquez avec votre Centre de transition des Forces armÃ©es canadiennes.</p>
    </div>
  </body>
</tt>

