<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:timeBase="media" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title></ttm:title>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="s0" tts:backgroundColor="black" tts:fontStyle="normal" tts:fontSize="16px" tts:fontFamily="sansSerif" tts:color="white" />
    </styling>
    <layout>
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="start" xml:id="topLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="start" xml:id="centerLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="start" xml:id="bottomLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="center" xml:id="topCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" xml:id="centerСenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="center" xml:id="bottomCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="end" xml:id="topRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="end" xml:id="centerRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="end" xml:id="bottomRight" />
    </layout>
  </head>
  <body style="s0">
    <div>
      <p begin="1.001s" xml:id="p0" end="2.252s">La vidéo qui suit traite de sujets</p>
      <p begin="2.252s" xml:id="p1" end="3.587s">pouvant causer de la détresse chez</p>
      <p begin="3.587s" xml:id="p2" end="5.005s">certaines personnes, comme l’exploitation sexuelle,</p>
      <p begin="5.005s" xml:id="p3" end="6.465s">la consommation de drogues et la violence.</p>
      <p begin="6.465s" xml:id="p4" end="10.719s">Nous préférons vous en avertir.</p>
      <p begin="10.719s" xml:id="p5" end="13.222s">La vidéo qui suit contient des témoignages de victimes de</p>
      <p begin="13.222s" xml:id="p6" end="17.559s">trafic sexuel et de membres de leur famille.</p>
      <p begin="17.559s" xml:id="p7" end="18.936s">Ces personnes ont partagé leurs expériences pour aider</p>
      <p begin="18.936s" xml:id="p8" end="20.771s">les Canadiennes et Canadiens à comprendre le</p>
      <p begin="20.771s" xml:id="p9" end="23.273s">problème du trafic sexuel au pays.</p>
      <p begin="23.273s" xml:id="p10" end="26.026s">Quels ont été les signes précurseurs pour les victimes</p>
      <p begin="26.026s" xml:id="p11" end="30.197s">ou les personnes survivantes de trafic sexuel?</p>
      <p begin="30.197s" xml:id="p12" end="32.658s">On doit apprendre à reconnaître les signes et on</p>
      <p begin="32.658s" xml:id="p13" end="35.911s">doit utiliser notre instinct et offrir notre soutien.</p>
      <p begin="35.911s" xml:id="p14" end="39.498s">Je pense que très souvent, on voit des choses,</p>
      <p begin="39.498s" xml:id="p15" end="41.375s">mais on se dit que ça ne nous regarde pas,</p>
      <p begin="41.375s" xml:id="p16" end="43.252s">puis on ne fait rien.</p>
      <p begin="43.252s" xml:id="p17" end="45.754s">J&#039;ai seulement le sentiment que c&#039;est notre responsabilité</p>
      <p begin="45.754s" xml:id="p18" end="47.548s">de prendre soin les uns des autres et</p>
      <p begin="47.548s" xml:id="p19" end="49.55s">de veiller les uns sur les autres.</p>
      <p begin="49.55s" xml:id="p20" end="52.886s">Et si on savait les signes, on en saurait plus.</p>
      <p begin="52.886s" xml:id="p21" end="54.388s">Des formes subtiles de contrôle.</p>
      <p begin="54.388s" xml:id="p22" end="57.558s">Il attendait dans une autre chambre d&#039;hôtel que je payais.</p>
      <p begin="57.558s" xml:id="p23" end="59.685s">Il était avec des amis.</p>
      <p begin="59.685s" xml:id="p24" end="63.772s">Il y avait de l&#039;alcool, de la drogue.</p>
      <p begin="63.772s" xml:id="p25" end="65.19s">Ils passaient du temps ensemble à</p>
      <p begin="65.19s" xml:id="p26" end="69.695s">s&#039;amuser pendant que je travaillais.</p>
      <p begin="69.695s" xml:id="p27" end="72.948s">S&#039;il fallait que je parte, je devais l’aviser et rentrer</p>
      <p begin="72.948s" xml:id="p28" end="76.201s">tout de suite après, évidemment.</p>
      <p begin="76.201s" xml:id="p29" end="79.454s">Il envoyait habituellement la blonde d&#039;un de ses amis avec</p>
      <p begin="79.454s" xml:id="p30" end="82.332s">moi pour que je n&#039;aille nulle part toute seule.</p>
      <p begin="82.332s" xml:id="p31" end="86.628s">Et au bout d&#039;un moment, j&#039;ai réalisé que c&#039;était devenu</p>
      <p begin="86.628s" xml:id="p32" end="88.422s">habituel, que je n&#039;allais jamais</p>
      <p begin="88.422s" xml:id="p33" end="90.632s">vraiment nulle part toute seule.</p>
      <p begin="90.632s" xml:id="p34" end="92.843s">Un jour,</p>
      <p begin="92.843s" xml:id="p35" end="96.221s">mes cartes d&#039;identité et mes affaires avaient disparu.</p>
      <p begin="96.221s" xml:id="p36" end="98.473s">La consommation de substances.</p>
      <p begin="98.473s" xml:id="p37" end="101.435s">On ne m&#039;a pas expliqué les choses de la vie sur le sexe,</p>
      <p begin="101.435s" xml:id="p38" end="104.354s">les pratiques sures, le consentement.</p>
      <p begin="104.354s" xml:id="p39" end="107.441s">On n&#039;en parlait pas dans les années 90 et 2000.</p>
      <p begin="107.441s" xml:id="p40" end="110.736s">Je vivais mal avec les conséquences du viol que</p>
      <p begin="110.736s" xml:id="p41" end="114.489s">j&#039;avais subi, et je prenais de la drogue</p>
      <p begin="114.489s" xml:id="p42" end="117.868s">et de l&#039;alcool pour y faire face.</p>
      <p begin="117.868s" xml:id="p43" end="120.329s">En ce moment, j&#039;élève un garçon de treize ans</p>
      <p begin="120.329s" xml:id="p44" end="122.331s">et s&#039;il commençait à consommer systématiquement de</p>
      <p begin="122.331s" xml:id="p45" end="125.042s">grandes quantités de drogue et d&#039;alcool,</p>
      <p begin="125.042s" xml:id="p46" end="127.586s">je dirais, qu&#039;est ce qui se passe?</p>
      <p begin="127.586s" xml:id="p47" end="129.129s">Vous voyez ce que je veux dire?</p>
      <p begin="129.129s" xml:id="p48" end="131.215s">Je ne pense pas qu&#039;un jeune enfant se dise,</p>
      <p begin="131.215s" xml:id="p49" end="134.092s">quand je serai grand, je veux boire énormément</p>
      <p begin="134.092s" xml:id="p50" end="137.721s">d&#039;alcool et me mettre plein de drogue dans le corps.</p>
      <p begin="137.721s" xml:id="p51" end="140.766s">Personne ne veut faire ça.</p>
      <p begin="140.766s" xml:id="p52" end="143.685s">Des comportements autodestructeurs.</p>
      <p begin="143.685s" xml:id="p53" end="146.48s">Je ne peux pas parler pour d&#039;autres,</p>
      <p begin="146.48s" xml:id="p54" end="148.398s">mais pour moi, mon trouble alimentaire a</p>
      <p begin="148.398s" xml:id="p55" end="150.317s">commencé quand je devais avoir autour de l&#039;âge de huit ans,</p>
      <p begin="150.317s" xml:id="p56" end="155.072s">et c&#039;est l&#039;âge où j&#039;ai commencé à être victime de traite.</p>
      <p begin="155.072s" xml:id="p57" end="158.659s">J&#039;ai commencé à contrôler ce que je mangeais.</p>
      <p begin="158.659s" xml:id="p58" end="160.994s">Je cachais de la nourriture.</p>
      <p begin="160.994s" xml:id="p59" end="164.748s">Je ne comprenais pas ce que je faisais,</p>
      <p begin="164.748s" xml:id="p60" end="168.126s">mais je le faisais et ça m&#039;aidait à me sentir mieux.</p>
      <p begin="168.126s" xml:id="p61" end="171.964s">Et ça a juste continué à progresser à partir de là.</p>
      <p begin="171.964s" xml:id="p62" end="175.008s">J&#039;ai longtemps lutté contre l&#039;automutilation.</p>
      <p begin="175.008s" xml:id="p63" end="177.469s">Les gens appellent ça une dépendance et</p>
      <p begin="177.469s" xml:id="p64" end="179.68s">c&#039;est une chose que j&#039;ai surmonté.</p>
      <p begin="179.68s" xml:id="p65" end="184.685s">Mais je faisais ça pour échapper au traumatisme.</p>
      <p begin="184.685s" xml:id="p66" end="187.229s">On peut vraiment être affecté par un</p>
      <p begin="187.229s" xml:id="p67" end="190.524s">traumatisme et avec ce qui se passait,</p>
      <p begin="190.524s" xml:id="p68" end="193.735s">je ne savais pas quoi faire d&#039;autre.</p>
      <p begin="193.735s" xml:id="p69" end="196.363s">J&#039;avais l&#039;impression de n&#039;avoir personne vers qui me tourner.</p>
      <p begin="196.363s" xml:id="p70" end="197.906s">Je sais que ça a l&#039;air étrange de se faire du mal</p>
      <p begin="197.906s" xml:id="p71" end="200.033s">physiquement, mais j&#039;imagine que te causer de</p>
      <p begin="200.033s" xml:id="p72" end="205.539s">la douleur physique enlève la douleur émotionnelle.</p>
      <p begin="205.539s" xml:id="p73" end="207.708s">Des changements dans l’apparence physique.</p>
      <p begin="207.708s" xml:id="p74" end="209.668s">Je me suis fait tatouer pendant que j&#039;étais avec mon</p>
      <p begin="209.668s" xml:id="p75" end="214.339s">trafiquant et c&#039;était le nom qu&#039;il m&#039;avait donné.</p>
      <p begin="214.339s" xml:id="p76" end="218.427s">C&#039;était mon identité pendant très longtemps.</p>
      <p begin="218.427s" xml:id="p77" end="220.554s">C&#039;est dur d&#039;avoir une partie de tonne corps que tu ne</p>
      <p begin="220.554s" xml:id="p78" end="222.514s">veux pas voir, sur laquelle tu ne</p>
      <p begin="222.514s" xml:id="p79" end="224.224s">veux pas que les autres te posent des</p>
      <p begin="224.224s" xml:id="p80" end="229.521s">questions ou que tu essaies d&#039;éviter.</p>
      <p begin="229.521s" xml:id="p81" end="231.481s">Mais comment est-ce qu&#039;on peut éviter son propre corps?</p>
      <p begin="231.481s" xml:id="p82" end="233.317s">Les signes d&#039;alerte dont font état</p>
      <p begin="233.317s" xml:id="p83" end="235.319s">les expériences partagées ne représentent que</p>
      <p begin="235.319s" xml:id="p84" end="237.07s">quelques-uns des signes possibles.</p>
      <p begin="237.07s" xml:id="p85" end="239.239s">Chaque situation de traite des personnes est unique,</p>
      <p begin="239.239s" xml:id="p86" end="241.241s">et les signes d&#039;alerte sont très variés.</p>
      <p begin="241.241s" xml:id="p87" end="242.826s">Si vous pensez que vous ou quelqu&#039;un que vous connaissez</p>
      <p begin="242.826s" xml:id="p88" end="244.453s">pourriez être victime ou un survivant ou une survivante de</p>
      <p begin="244.453s" xml:id="p89" end="245.954s">trafic sexuel, appelé la Ligne d&#039;urgence</p>
      <p begin="245.954s" xml:id="p90" end="247.581s">canadienne compte la traite des personnes : 1-833-900-1010.</p>
    </div>
  </body>
</tt>