<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:timeBase="media" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title></ttm:title>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="s0" tts:backgroundColor="black" tts:fontStyle="normal" tts:fontSize="16px" tts:fontFamily="sansSerif" tts:color="white" />
    </styling>
    <layout>
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="start" xml:id="topLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="start" xml:id="centerLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="start" xml:id="bottomLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="center" xml:id="topCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" xml:id="centerСenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="center" xml:id="bottomCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="end" xml:id="topRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="end" xml:id="centerRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="end" xml:id="bottomRight" />
    </layout>
  </head>
  <body style="s0">
    <div>
      <p begin="0.584s" xml:id="p0" end="1.71s">La vidéo qui suit traite de sujets</p>
      <p begin="1.71s" xml:id="p1" end="3.003s">pouvant causer de la détresse chez</p>
      <p begin="3.003s" xml:id="p2" end="4.463s">certaines personnes, comme l’exploitation sexuelle,</p>
      <p begin="4.463s" xml:id="p3" end="6.632s">la consommation de drogues et la violence.</p>
      <p begin="6.632s" xml:id="p4" end="10.886s">Nous préférons vous en avertir.</p>
      <p begin="10.886s" xml:id="p5" end="13.555s">La vidéo qui suit contient des témoignages de victimes de</p>
      <p begin="13.555s" xml:id="p6" end="17.684s">trafic sexuel et de membres de leur famille.</p>
      <p begin="17.684s" xml:id="p7" end="19.269s">Ces personnes ont partagé leurs expériences pour aider</p>
      <p begin="19.269s" xml:id="p8" end="21.355s">les Canadiennes et Canadiens à comprendre le</p>
      <p begin="21.355s" xml:id="p9" end="24.441s">problème du trafic sexuel au pays.</p>
      <p begin="24.441s" xml:id="p10" end="28.612s">Comment les trafiquants ciblent-ils les victimes ?</p>
      <p begin="28.612s" xml:id="p11" end="30.614s">Je ne sais vraiment pas comment identifier un trafiquant,</p>
      <p begin="30.614s" xml:id="p12" end="34.034s">un prédateur, quelqu&#039;un qui est prêt à vous</p>
      <p begin="34.034s" xml:id="p13" end="37.412s">sacrifier pour son propre intérêt.</p>
      <p begin="37.412s" xml:id="p14" end="40.707s">Sacrifier votre spiritualité, votre santé mentale,</p>
      <p begin="40.707s" xml:id="p15" end="42.334s">votre sécurité, votre identité, votre</p>
      <p begin="42.334s" xml:id="p16" end="48.549s">connexion avec le monde, tout ça.</p>
      <p begin="48.549s" xml:id="p17" end="50.843s">Ma fille avait seize ans, elle a rencontré une fille sur</p>
      <p begin="50.843s" xml:id="p18" end="55.305s">Facebook et elles sont devenues amies.</p>
      <p begin="55.305s" xml:id="p19" end="56.64s">Et c&#039;est peut-être que c&#039;est ce qu&#039;elle traversait</p>
      <p begin="56.64s" xml:id="p20" end="59.226s">avec son partenaire que je ne connaissais pas,</p>
      <p begin="59.226s" xml:id="p21" end="62.896s">qui a entraîné ce changement, ces nouveaux amis.</p>
      <p begin="62.896s" xml:id="p22" end="68.235s">Son amie l&#039;a invitée à Toronto.</p>
      <p begin="68.235s" xml:id="p23" end="71.363s">Nous allions à un match des Blue Jays en famille.</p>
      <p begin="71.363s" xml:id="p24" end="74.491s">Elle avait mentionné que cette amie était à Toronto.</p>
      <p begin="74.491s" xml:id="p25" end="76.034s">Elle va faire du magasinage.</p>
      <p begin="76.034s" xml:id="p26" end="77.995s">Est-ce que je peux aller dans les magasins avec elle?</p>
      <p begin="77.995s" xml:id="p27" end="81.456s">Et j&#039;ai répondu demande à tonne amie de nous rejoindre ici.</p>
      <p begin="81.456s" xml:id="p28" end="83.333s">Et c&#039;est ce qu&#039;a fait son amie.</p>
      <p begin="83.333s" xml:id="p29" end="85.878s">Elle est venue et elle avait l&#039;air de son âge.</p>
      <p begin="85.878s" xml:id="p30" end="88.005s">Elle avait l&#039;air bien.</p>
      <p begin="88.005s" xml:id="p31" end="89.756s">Nous avons tous pris une photo en famille avant qu&#039;elle parte,</p>
      <p begin="89.756s" xml:id="p32" end="91.55s">parce qu&#039;on faisait une activité en famille.</p>
      <p begin="91.55s" xml:id="p33" end="96.555s">Et puis elle est partie.</p>
      <p begin="96.555s" xml:id="p34" end="98.932s">Ils l&#039;ont gardée deux jours.</p>
      <p begin="98.932s" xml:id="p35" end="103.562s">Ouais, c&#039;était les pires deux jours de ma vie.</p>
      <p begin="103.562s" xml:id="p36" end="104.938s">Je n&#039;ai jamais eu aussi peur de ma vie.</p>
      <p begin="104.938s" xml:id="p37" end="106.607s">Je ne sais pas combien de filles cette autre fille a</p>
      <p begin="106.607s" xml:id="p38" end="108.15s">amené.</p>
      <p begin="108.15s" xml:id="p39" end="111.32s">Elle est-- ma fille est probablement une des nombreuses</p>
      <p begin="111.32s" xml:id="p40" end="117.868s">filles que cette jeune femme m&#039;a détruite.</p>
      <p begin="117.868s" xml:id="p41" end="119.536s">Par des relations amoureuses.</p>
      <p begin="119.536s" xml:id="p42" end="124.791s">J&#039;ai rencontré mon trafiquant quand j&#039;avais 19 ans.</p>
      <p begin="124.791s" xml:id="p43" end="127.211s">Oui, nous sommes devenus très proches parce</p>
      <p begin="127.211s" xml:id="p44" end="129.338s">qu&#039;il était drôle, il était charmant,</p>
      <p begin="129.338s" xml:id="p45" end="132.174s">il était accessible et il se tenait avec des personnes très</p>
      <p begin="132.174s" xml:id="p46" end="135.135s">intéressantes, mais il semblait être différent</p>
      <p begin="135.135s" xml:id="p47" end="137.304s">des autres.</p>
      <p begin="137.304s" xml:id="p48" end="140.766s">Ca l&#039;a aidé à gagner ma confiance encore plus vite.</p>
      <p begin="140.766s" xml:id="p49" end="143.477s">Ca a commencé dès la première nuit où j&#039;étais avec lui.</p>
      <p begin="143.477s" xml:id="p50" end="145.812s">Il a pris mon argent et il a dit que c&#039;était pour payer la</p>
      <p begin="145.812s" xml:id="p51" end="148.649s">chambre d&#039;hôtel et pour payer l&#039;essence pour venir me</p>
      <p begin="148.649s" xml:id="p52" end="151.401s">chercher et pour payer les vêtements qu&#039;il m&#039;achetait.</p>
      <p begin="151.401s" xml:id="p53" end="153.862s">Et il n&#039;arrêtait pas de me prendre de l&#039;argent.</p>
      <p begin="153.862s" xml:id="p54" end="156.031s">Il entrait dans la chambre d&#039;hôtel après que mon</p>
      <p begin="156.031s" xml:id="p55" end="160.327s">client soit parti, et il prenait l&#039;argent.</p>
      <p begin="160.327s" xml:id="p56" end="166.041s">Et il disait merci et il m&#039;embrassait.</p>
      <p begin="166.041s" xml:id="p57" end="167.209s">C&#039;était presque présenté comme une relation.</p>
      <p begin="167.209s" xml:id="p58" end="173.048s">Je pensais que c&#039;était ça tomber amoureuse.</p>
      <p begin="173.048s" xml:id="p59" end="176.677s">Et en fait, c&#039;était plutôt un lavage de cerveau.</p>
      <p begin="176.677s" xml:id="p60" end="178.47s">Toutes les promesses, les choses auxquelles je</p>
      <p begin="178.47s" xml:id="p61" end="180.848s">croyais pouvoir me fier n&#039;étaient pas vraies.</p>
      <p begin="180.848s" xml:id="p62" end="183.308s">Par des membres de la famille.</p>
      <p begin="183.308s" xml:id="p63" end="184.935s">Je pense que plusieurs ne comprennent pas que ça,</p>
      <p begin="184.935s" xml:id="p64" end="188.313s">ça se produit dans des familles et c&#039;est</p>
      <p begin="188.313s" xml:id="p65" end="191.316s">quelque chose qu&#039;il faut améliorer.</p>
      <p begin="191.316s" xml:id="p66" end="194.152s">Quand j&#039;avais huit ans, c&#039;était mon anniversaire.</p>
      <p begin="194.152s" xml:id="p67" end="198.407s">Un membre de la famille m&#039;a emmené dehors et m&#039;a dit que je</p>
      <p begin="198.407s" xml:id="p68" end="202.369s">pouvais avoir beaucoup de bonbons et de toutous si</p>
      <p begin="202.369s" xml:id="p69" end="205.914s">j&#039;étais une bonne fille et si je faisais ce qu&#039;on me disait.</p>
      <p begin="205.914s" xml:id="p70" end="208.292s">Je ne comprenais pas que j&#039;étais une victime de traite.</p>
      <p begin="208.292s" xml:id="p71" end="209.626s">Mais aujourd&#039;hui,</p>
      <p begin="209.626s" xml:id="p72" end="212.671s">en tant qu&#039;adulte, je comprends ce qui se passait.</p>
      <p begin="212.671s" xml:id="p73" end="216.008s">On m&#039;a dit de mentir.</p>
      <p begin="216.008s" xml:id="p74" end="217.551s">On m&#039;a dit qu&#039;on m&#039;enlèverait si</p>
      <p begin="217.551s" xml:id="p75" end="219.303s">je leur disais quoi que ce soit.</p>
      <p begin="219.303s" xml:id="p76" end="224.057s">C&#039;est surtout ma grand-mère qui s&#039;occupait de moi.</p>
      <p begin="224.057s" xml:id="p77" end="225.976s">Elle me posait des questions,</p>
      <p begin="225.976s" xml:id="p78" end="229.062s">mais on m&#039;avait dit de ne rien dire.</p>
      <p begin="229.062s" xml:id="p79" end="232.065s">Donc je n&#039;ai rien dit pendant longtemps.</p>
      <p begin="232.065s" xml:id="p80" end="233.358s">En comblant un besoin.</p>
      <p begin="233.358s" xml:id="p81" end="235.11s">C&#039;est du pouvoir et du contrôle.</p>
      <p begin="235.11s" xml:id="p82" end="237.029s">La traite des personnes, c&#039;est plus que de travailler</p>
      <p begin="237.029s" xml:id="p83" end="239.573s">dans la rue et d&#039;échanger du sexe contre de l&#039;argent.</p>
      <p begin="239.573s" xml:id="p84" end="241.45s">C&#039;est aussi échanger du sexe pour de la drogue et de</p>
      <p begin="241.45s" xml:id="p85" end="242.784s">l&#039;alcool.</p>
      <p begin="242.784s" xml:id="p86" end="244.703s">C&#039;est aussi échanger du sexe pour un endroit</p>
      <p begin="244.703s" xml:id="p87" end="248.04s">sécuritaire, parce que cette maison-là est</p>
      <p begin="248.04s" xml:id="p88" end="250.584s">peut-être plus sûre que ce qui se passe chez soi.</p>
      <p begin="250.584s" xml:id="p89" end="255.506s">Il y a beaucoup d&#039;exploitation dans la communauté plus jeune,</p>
      <p begin="255.506s" xml:id="p90" end="257.466s">mais ça ne se passe plus dans les rues.</p>
      <p begin="257.466s" xml:id="p91" end="259.676s">Ça s&#039;est déplacé à l&#039;intérieur.</p>
      <p begin="259.676s" xml:id="p92" end="263.514s">On les appelle des trap house.</p>
      <p begin="263.514s" xml:id="p93" end="266.767s">C&#039;est un terme urbain qu&#039;on utilise pour parler des maisons</p>
      <p begin="266.767s" xml:id="p94" end="271.063s">où il y a de la drogue et il y a beaucoup d&#039;exploitation.</p>
      <p begin="271.063s" xml:id="p95" end="273.232s">Par des offres d’empoi.</p>
      <p begin="273.232s" xml:id="p96" end="276.235s">J&#039;ai rencontré cette personne en novembre et il m&#039;a</p>
      <p begin="276.235s" xml:id="p97" end="278.862s">ajouté par hasard sur Snapchat, et il m&#039;a envoyé un message à</p>
      <p begin="278.862s" xml:id="p98" end="281.74s">propos d&#039;une possibilité d&#039;emploi.</p>
      <p begin="281.74s" xml:id="p99" end="286.62s">C&#039;est une tactique et il la maîtrise parfaitement.</p>
      <p begin="286.62s" xml:id="p100" end="289.289s">Il a ensuite commencé à essayer de me connaître,</p>
      <p begin="289.289s" xml:id="p101" end="291.834s">de devenir un peu plus comme mon ami.</p>
      <p begin="291.834s" xml:id="p102" end="294.586s">Parce que plus ils apprennent à vous connaître,</p>
      <p begin="294.586s" xml:id="p103" end="296.797s">plus ils savent comment vous manipuler.</p>
      <p begin="296.797s" xml:id="p104" end="298.048s">Les modes de recrutement dont font état</p>
      <p begin="298.048s" xml:id="p105" end="299.466s">les expériences partagées ne représentent que</p>
      <p begin="299.466s" xml:id="p106" end="301.51s">quelques-uns des moyens utilisés par les trafiquants.</p>
      <p begin="301.51s" xml:id="p107" end="304.721s">Les trafiquants ont recours à différents moyens</p>
      <p begin="304.721s" xml:id="p108" end="306.515s">pour recruter et exploiter les victimes potentielles.</p>
      <p begin="306.515s" xml:id="p109" end="308.892s">Si vous pensez que vous ou quelqu&#039;un que vous connaissez</p>
      <p begin="308.892s" xml:id="p110" end="311.019s">pourriez être victime ou un survivant ou une survivante de</p>
      <p begin="311.019s" xml:id="p111" end="313.981s">trafic sexuel, appelé la Ligne d&#039;urgence canadienne compte la</p>
      <p begin="313.981s" xml:id="p112" end="315.858s">traite des personnes : 1-833-900-1010.</p>
    </div>
  </body>
</tt>