<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:timeBase="media" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title></ttm:title>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="s0" tts:backgroundColor="black" tts:fontStyle="normal" tts:fontSize="16px" tts:fontFamily="sansSerif" tts:color="white" />
    </styling>
    <layout>
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="start" xml:id="topLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="start" xml:id="centerLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="start" xml:id="bottomLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="center" xml:id="topCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" xml:id="centerСenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="center" xml:id="bottomCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="end" xml:id="topRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="end" xml:id="centerRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="end" xml:id="bottomRight" />
    </layout>
  </head>
  <body style="s0">
    <div>
      <p begin="1.001s" xml:id="p0" end="2.336s">La vidéo qui suit traite de sujets</p>
      <p begin="2.336s" xml:id="p1" end="4.338s">pouvant causer de la détresse chez</p>
      <p begin="4.338s" xml:id="p2" end="6.173s">certaines personnes, comme l’exploitation sexuelle,</p>
      <p begin="6.173s" xml:id="p3" end="8.091s">la consommation de drogues et la violence.</p>
      <p begin="8.091s" xml:id="p4" end="12.596s">Nous préférons vous en avertir.</p>
      <p begin="12.596s" xml:id="p5" end="14.264s">La vidéo qui suit contient des témoignages de victimes de</p>
      <p begin="14.264s" xml:id="p6" end="18.101s">trafic sexuel et de membres de leur famille.</p>
      <p begin="18.101s" xml:id="p7" end="20.562s">Ces personnes ont partagé leurs expériences pour aider</p>
      <p begin="20.562s" xml:id="p8" end="23.148s">les Canadiennes et Canadiens à comprendre le</p>
      <p begin="23.148s" xml:id="p9" end="25.108s">problème du trafic sexuel au pays.</p>
      <p begin="25.108s" xml:id="p10" end="28.07s">Qui est à risque du trafic sexuel ?</p>
      <p begin="28.07s" xml:id="p11" end="29.363s">Ça Peut arriver à n&#039;importe qui.</p>
      <p begin="29.363s" xml:id="p12" end="30.906s">Ça arrive à des gens riches, à des gens</p>
      <p begin="30.906s" xml:id="p13" end="33.534s">pauvres, dans des familles éduquées,</p>
      <p begin="33.534s" xml:id="p14" end="36.036s">et à des gens qui n&#039;ont pas fait d&#039;études.</p>
      <p begin="36.036s" xml:id="p15" end="42.0s">Ça ne discrimine personne, nulle part ou quoi que ce soit.</p>
      <p begin="42.0s" xml:id="p16" end="44.294s">Il savait que je voulais m&#039;occuper de ma famille.</p>
      <p begin="44.294s" xml:id="p17" end="46.088s">Il savait que je voulais être autonome</p>
      <p begin="46.088s" xml:id="p18" end="48.549s">et que je voulais payer l&#039;école.</p>
      <p begin="48.549s" xml:id="p19" end="50.884s">J&#039;étais pleine de rêves, d&#039;aspirations.</p>
      <p begin="50.884s" xml:id="p20" end="54.304s">Je voulais être financièrement stable parce que</p>
      <p begin="54.304s" xml:id="p21" end="56.807s">c&#039;est vraiment difficile à atteindre.</p>
      <p begin="56.807s" xml:id="p22" end="60.519s">J&#039;ai pas vu ça dans le sens de, oh mon dieu,</p>
      <p begin="60.519s" xml:id="p23" end="62.187s">il voit que je suis vulnérable.</p>
      <p begin="62.187s" xml:id="p24" end="64.815s">Il voit ça comme une porte d&#039;entrée.</p>
      <p begin="64.815s" xml:id="p25" end="67.985s">Ça ne m&#039;a même pas traversé l&#039;esprit.</p>
      <p begin="67.985s" xml:id="p26" end="69.57s">Je pensais juste à être une travailleuse du sexe qui</p>
      <p begin="69.57s" xml:id="p27" end="73.115s">était tombée sur le mauvais gars, qui s&#039;était mise dans une</p>
      <p begin="73.115s" xml:id="p28" end="75.576s">situation affreuse, qui avait rencontré des gens</p>
      <p begin="75.576s" xml:id="p29" end="79.663s">vraiment affreux, et j&#039;ai eu la chance de m&#039;en sortir.</p>
      <p begin="79.663s" xml:id="p30" end="86.003s">J&#039;étais une cible parfaite, une cible parfaite.</p>
      <p begin="86.003s" xml:id="p31" end="88.005s">Je n&#039;avais pas de famille qui prenait régulièrement de</p>
      <p begin="88.005s" xml:id="p32" end="90.966s">mes nouvelles à ce moment-là dans ma vie.</p>
      <p begin="90.966s" xml:id="p33" end="94.011s">Je pouvais disparaître et personne ne le remarquerait.</p>
      <p begin="94.011s" xml:id="p34" end="97.973s">J&#039;étais probablement une des cibles les plus faciles</p>
      <p begin="97.973s" xml:id="p35" end="99.975s">pour lui.</p>
      <p begin="99.975s" xml:id="p36" end="104.771s">Je manquais de confiance, d&#039;éducation.</p>
      <p begin="104.771s" xml:id="p37" end="108.525s">Je n&#039;avais pas vraiment de compétences.</p>
      <p begin="108.525s" xml:id="p38" end="113.197s">Et il s&#039;est nourri de ça.</p>
      <p begin="113.197s" xml:id="p39" end="119.661s">C&#039;était un prédateur et j&#039;étais la proie parfaite pour lui.</p>
      <p begin="119.661s" xml:id="p40" end="122.414s">C&#039;était difficile pour moi d&#039;accepter qu&#039;il savait ce</p>
      <p begin="122.414s" xml:id="p41" end="124.625s">qu&#039;il faisait.</p>
      <p begin="124.625s" xml:id="p42" end="126.293s">C&#039;est plus facile pour moi de me dire que</p>
      <p begin="126.293s" xml:id="p43" end="131.798s">j&#039;avais tout mis en place pour lui.</p>
      <p begin="131.798s" xml:id="p44" end="134.718s">Comme si c&#039;était moi qui l&#039;avais fait.</p>
      <p begin="134.718s" xml:id="p45" end="138.805s">Et c&#039;est ce qu&#039;il m&#039;a conditionné à penser.</p>
      <p begin="138.805s" xml:id="p46" end="142.142s">Comme si c&#039;était encore ma faute.</p>
      <p begin="142.142s" xml:id="p47" end="148.023s">Et j&#039;ai encore du mal avec ça, certains jours.</p>
      <p begin="148.023s" xml:id="p48" end="150.317s">J&#039;ai été victime de traite entre l&#039;âge de huit</p>
      <p begin="150.317s" xml:id="p49" end="153.487s">et quatorze ou quinze ans environ.</p>
      <p begin="153.487s" xml:id="p50" end="155.447s">De 0 à 6 ans, j&#039;ai vécu dans quatre foyers</p>
      <p begin="155.447s" xml:id="p51" end="161.745s">différents et de 6 à 11 ans, j&#039;étais avec ma grand-mère.</p>
      <p begin="161.745s" xml:id="p52" end="165.207s">Mes grands-parents ont divorcé.</p>
      <p begin="165.207s" xml:id="p53" end="169.503s">Comme différents membres de la famille</p>
      <p begin="169.503s" xml:id="p54" end="170.921s">entraient et sortaient de ma vie,</p>
      <p begin="170.921s" xml:id="p55" end="173.006s">c&#039;est là que la traite de personnes a commencé,</p>
      <p begin="173.006s" xml:id="p56" end="180.013s">et ma grand-mère en avait aucune idée.</p>
      <p begin="180.013s" xml:id="p57" end="182.516s">Je m&#039;enfuyais des foyers de groupe parce que c&#039;était</p>
      <p begin="182.516s" xml:id="p58" end="186.603s">littéralement un lit et de la nourriture.</p>
      <p begin="186.603s" xml:id="p59" end="188.939s">Mais il n&#039;y avait pas d&#039;amour, pas d&#039;appartenance.</p>
      <p begin="188.939s" xml:id="p60" end="191.4s">Je n&#039;avais aucun lien avec les travailleurs.</p>
      <p begin="191.4s" xml:id="p61" end="193.61s">Il n&#039;y avait comme-- ça manquait de cœur.</p>
      <p begin="193.61s" xml:id="p62" end="195.863s">C&#039;était juste un travail pour certaines personnes.</p>
      <p begin="195.863s" xml:id="p63" end="199.324s">Et donc j&#039;ai couru dans la rue parce que ça me donnait un</p>
      <p begin="199.324s" xml:id="p64" end="201.785s">sentiment d&#039;appartenance, de pouvoir.</p>
      <p begin="201.785s" xml:id="p65" end="205.08s">J&#039;avais douze ans, donc de 12 à 16 ans,</p>
      <p begin="205.08s" xml:id="p66" end="212.087s">j&#039;étais suivi par les services à l&#039;enfance et à la famille.</p>
      <p begin="212.087s" xml:id="p67" end="215.007s">Et je dormais dans la rue, j&#039;étais sans abri.</p>
      <p begin="215.007s" xml:id="p68" end="217.759s">Ma drogue de prédilection était la méthamphétamine.</p>
      <p begin="217.759s" xml:id="p69" end="220.137s">Ma consommation de substances n&#039;était</p>
      <p begin="220.137s" xml:id="p70" end="222.014s">pas hors de contrôle à ce moment-là.</p>
      <p begin="222.014s" xml:id="p71" end="223.765s">Je pense que c&#039;était plus pour affronter la douleur.</p>
      <p begin="223.765s" xml:id="p72" end="225.726s">Mais quand on est sans abri et dans la rue,</p>
      <p begin="225.726s" xml:id="p73" end="228.02s">vous savez, on se tourne vers la</p>
      <p begin="228.02s" xml:id="p74" end="231.481s">drogue et l&#039;alcool pour nous soutenir,</p>
      <p begin="231.481s" xml:id="p75" end="233.942s">pour aider à gérer le traumatisme.</p>
      <p begin="233.942s" xml:id="p76" end="236.32s">Même si la traite des personnes peut toucher n&#039;importe qui,</p>
      <p begin="236.32s" xml:id="p77" end="238.405s">les trafiquants ont tendance à cibler de manière inéquitable</p>
      <p begin="238.405s" xml:id="p78" end="239.489s">des personnes dont certains besoins</p>
      <p begin="239.489s" xml:id="p79" end="241.2s">ne sont pas satisfaits et qui ont</p>
      <p begin="241.2s" xml:id="p80" end="242.951s">été victimes d&#039;injustice systémique.</p>
      <p begin="242.951s" xml:id="p81" end="244.494s">Si vous pensez que vous ou quelqu&#039;un que vous connaissez</p>
      <p begin="244.494s" xml:id="p82" end="246.455s">pourriez être victime ou un survivant ou une survivante de</p>
      <p begin="246.455s" xml:id="p83" end="247.998s">trafic sexuel, appelé la Ligne d&#039;urgence</p>
      <p begin="247.998s" xml:id="p84" end="253.128s">canadienne compte la traite des personnes : 1-833-900-1010.</p>
    </div>
  </body>
</tt>