Fiche d’information : COVID-19 – Liste des bureaux de l'ASFC qui restent ouverts pendant la suspension temporaire de service à des aéroports canadiens et à des centres de déclaration pour les petits navires

Document d'information

12 mai 2020 – Ottawa (Ontario) – Agence des services frontaliers du Canada

En réponse à la pandémie de la COVID-19, certains bureaux de l'ASFC resteront ouverts pendant la suspension temporaire de service à des aéroports canadiens et à des centres de déclaration pour les petits navires. La suspension temporaire de service entre en vigueur le 12 mai 2020 à 23 h 59 HAE et se poursuivra jusqu’à nouvel ordre. L’ASFC examine régulièrement ses opérations, et des ajustements sont apportés au besoin.

Survol
Province Petits aéroports ouverts Centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Colombie-Britannique 14 19
Alberta 7 --
Saskatchewan 4 --
Manitoba 3 --
Ontario 19 12
Québec 7 2
Nouveau-Brunswick 10 8
Nouvelle-Écosse 6 15
Île-du-Prince-Édouard 2 1
Terre-Neuve-et-Labrador 4 8
Yukon 2 --
Territoires du Nord-Ouest 1 --
Nunavut 1 --
Total 80 65

Glossaire

Aéroport d'entrée (AOE)

Un aéroport d'entrée autorisé pour le dédouanement de toutes les classes de vols réguliers et non réguliers (voyageurs et commerciaux).

Aéroport d'entrée/15 (AOE/15)

Un aéroport utilisé exclusivement pour le dédouanement des usagers à bord d’aéronefs de l’aviation générale (privés ou entreprise) dont les vols sont non réguliers et ne peuvent transporter plus de 15 voyageurs qui ne paient pas sur chaque vol (y compris les membres d’équipage). Les exploitants de ces vols doivent obtenir l’approbation de l’ASFC en communiquant avec le Centre de déclaration par téléphone de l’ASFC pour entrer ou revenir au Canada, et ils doivent atterrir à un aéroport d’entrée approuvé durant les heures d’ouverture de l’ASFC.

Aéroport d'entrée/15/hydravions (AOE/15/HYDRA)

Un aéroport d’entrée/hydroaérodrome utilisé exclusivement pour le dédouanement des usagers arrivant par hydravion dont les vols sont non réguliers et qui ne peuvent transporter plus de 15 voyageurs, y compris les membres d'équipage. Les exploitants de ces vols doivent obtenir l’approbation de l’ASFC en communiquant avec le Centre de déclaration par téléphone de l’ASFC pour entrer ou revenir au Canada, et ils doivent atterrir à un aéroport d’entrée approuvé durant les heures d’ouverture de l’ASFC.

Aéroport d'entrée/CANPASS (AOE/CAN)

Un aéroport d'entrée désigné uniquement pour les détenteurs de permis CANPASS privés et entreprise. Les adhérents au programme CANPASS peuvent arriver à un aéroport d’entrée à tout moment lorsque l’aéroport est ouvert pour les arrivées, peu importe les heures d’ouverture du bureau local de l’ASFC.

Aéroport d'entrée/CANPASS/Hydravion (AOE/CAN/HYDRA)

Un hydroaérodrome utilisé exclusivement pour les détenteurs de permis CANPASS privés et entreprise.

Un aéroport d’entrée/hydroaérodrome désigné uniquement pour les détenteurs de permis CANPASS privés et entreprise d’un nombre maximal de 15 personnes (y compris les membres d’équipage). Les membres de CANPASS peuvent arriver à un aéroport d’entée à tout moment lorsque l’aéroport est ouvert pour les atterrissages, peu importe les heures d’ouverture du bureau local de l’ASFC.

Aéroport d'entrée / fret (AOE/CARGO)

Un aéroport d'entrée réservé exclusivement à la déclaration et au traitement du fret commercial, y compris le dédouanement des membres d'équipage arrivant par transport aérien.

Aéroport d'entrée/militaires (AOE/M)

Un aéroport d'entrée pour le dédouanement d'aéronefs militaires seulement, sauf indication du contraire (p. ex. AOE/15).

Bureau de déclaration direct pour les navires maritimes privés (DMS/M)

Un point d'entrée maritime doté de personnel de l'ASFC où les opérateurs de bateaux de plaisance privés DOIVENT effectuer leur déclaration en personne.

CANPASS/Bateaux privés (CAN/BP)

La programme CANPASS Bateaux privés a été retirée. Les participants actuels garderont leurs privilèges jusqu’à l’expiration de leur adhésion.

NEXUS/Maritime (NEXUS/MARITIME)

Un point d’entrée autorisé seulement pour les adhérents au programme conjoint Canada/É.-U. NEXUS maritime.

Site de déclaration par téléphone/Maritime (SDT/M)

Un point d'entrée maritime où les exploitants de bateaux de plaisance privés peuvent effectuer leur déclaration douanière par téléphone.

Colombie-Britannique

14 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYXX Aéroport international d'Abbotsford Abbotsford Colombie-Britannique AOE/15
CYQQ Aéroport de Comox Valley Comox Colombie-Britannique
  • AOE/15
  • AOE/CAN
CYKA Aéroport de Kamloops Kamloops Colombie-Britannique AOE/30
CYLW Aéroport international de Kelowna Kelowna Colombie-Britannique AOE/30
CYQQ Aéroport de la base militaire Comox (19e escadre) Laslo Colombie-Britannique AOE/M
CYCD Aéroport de Nanaimo Nanaimo Colombie-Britannique AOE/20
CYPR Aéroport de Prince Rupert Prince Rupert Colombie-Britannique AOE/15
CZSW Seal Cove Prince Rupert Colombie-Britannique AOE/15/HYDRA
CYVR Aéroport international de Vancouver Opérations des passagers Richmond Colombie-Britannique AOE
CYVR Aéroport international de Vancouver Poste des déclarations pour petits avions Richmond Colombie-Britannique AOE/25
CYVR Aéroport international Vancouver Operations Commerciales Richmond Colombie-Britannique AOE/CARGO
CYVR Vancouver International Airport River Landing Site Richmond Colombie-Britannique
  • AOE/15/HYDRA
  • AOE/CAN/HYDRA
CYYJ Aéroport international de Victoria Sidney Colombie-Britannique AOE/120
CYWH Victoria Inner Harbour Terminal de l'ASFC pour les hydravions Victoria Colombie-Britannique AOE/15/HYDRA
19 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Nanaimo Boat Basin - E Dock Nanaimo Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Canoe Cove Marina North Saanich Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina Osoyoos Starlite Osoyoos Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Cow Bay Marina Prince Rupert Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Fairview Government Dock Prince Rupert Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Rushbrook Government Dock Prince Rupert Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Steveston Harbour Authority Richmond Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
Marina Van Isle Sidney Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Port de Sidney Sidney Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Port de Tsehum Sidney Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina Crescent Beach Surrey Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
False Creek Fisherman's Wharf Vancouver Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Harbour Green Dock Vancouver Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Royal Vancouver Yacht Club Coal Harbour Vancouver Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Royal Vancouver Yacht Club Jericho Dock Vancouver Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina Oak Bay Victoria Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Raymur Point CBSA Boat Dock Victoria Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
White Rock Government Dock White Rock Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Yacht-club Royal Victoria Victoria Colombie-Britannique
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Alberta

7 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CEQ4 Aéroport international Whetstone (Del Bonita) 5 km au sud du port de Del Bonita AB Alberta AOE/15
CYEG Aéroport international d'Edmonton Aéroport international Edmonton Alberta AOE
CYEG Aéroport international d'Edmonton — Bureau commercial Aéroport international d'Edmonton Alberta AOE/CARGO
CYYC Aéroport international de Calgary Calgary Alberta AOE
CYYC Calgary Air Commercial Calgary Alberta AOE/CARGO
CYOD Aéroport de Cold Lake (4e escadre) Cold Lake Alberta AOE/M
CEP4 Aéroport international Coutts/Ross Coutts Alberta AOE/15

Saskatchewan

4 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CKK3 Aéroport Scobey Border Station (Coronach) Coronach/Scobey Saskatchewan AOE/15
CYQR Aéroport international de Régina Régina Saskatchewan AOE/200
CJF5 West Poplar River Rockglen Saskatchewan AOE/15
CYXE Aéroport international Saskatoon John G. Diefenbaker de Saskatoon Saskatoon Saskatchewan AOE/200

Manitoba

3 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
KS28 Aéroport international Peace Garden Boissevain (adjacent au point d'entrée de Boissevain) Manitoba AOE/15
CYWG Aéroport international James Armstrong Richardson de Winnipeg Winnipeg Manitoba AOE
CYWG Aéroport international James Armstrong Richardson de Winnipeg - Section commerciale Winnipeg Manitoba AOE/CARGO

Ontario

19 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYTR Trenton (8e escadre) Astra Ontario AOE/M
CYKF Aéroport international de Kitchener-Waterloo (Région de) Breslau Ontario AOE/180
CNL3 Brockville Blockhouse Island Brockville Ontario AOE/15/HYDRA
CNE5 Springer Aerospace Echo Bay Ontario
  • AOE/CAN
  • AOE/CAN/HYDRA
CYHM Bureau de l'ASFC Hamilton/Aéroport international de John C. Munro Hamilton Hamilton Ontario AOE/220
CYGK Aéroport Kingston/Norman Rogers Kingston Ontario AOE/30
CYXU Bureau de l'ASFC London/Aéroport international de London London Ontario
  • AOE/180
  • AOE/CARGO
CYYZ Aéroport international Toronto Lester B. Pearson Terminus Vista Cargo Mississauga Ontario AOE/CARGO
CYYB Bureau de L'ASFC North Bay/Aéroport Jack Garland North Bay Ontario AOE/15
CYOW Aéroport international d'Ottawa Macdonald-Cartier Ottawa Ontario AOE
CYOW Services de fret d'Ottawa (SFO) Ottawa Ontario AOE/CARGO
CYTA Aéroport de Pembroke Pembroke Ontario AOE/M
CYPQ Aéroport de Peterborough Peterborough Ontario AOE/15
CYAM Aéroport de Sault Ste. Marie Sault Ste. Marie Ontario AOE/30
CYQT Aéroport international de Thunder Bay Thunder Bay Ontario AOE/40
CYYZ Aéroport international de Toronto Lester B. Pearson - Terminal I Toronto Ontario AOE
CYYZ Aéroport international de Toronto Lester B. Pearson - Terminal III Toronto Ontario AOE
CYYZ Aéroport International Toronto Lester B. Pearson Opérations commerciales Toronto Ontario AOE/CARGO
CYQG Aéroport de Windsor Windsor Ontario AOE/325
12 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Quai Meyers (Bassin Est) Belleville Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Brockville Blockhouse Island Brockville Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Cornwall Marina 200 Cornwall Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Bay Street Dock Gananoque Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Ben's Bait and Tackle Garden River Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Services maritimes d'Iroquois Iroquois Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Mallorytown Landing Mallorytown Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Morrisburg Town Dock Morrisburg Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Sandra S. Lawn Harbour (Marina Prescott) Prescott Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Rainy River Rainy River Ontario DMS/M
Marina Ed Huck Rockport Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Quais gouvernementaux de la ville de Trenton Trenton Ontario
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Québec

7 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYUL Aéroport international de Montréal-Pierre Elliott Trudeau Dorval Québec AOE
CYUL Montréal-Pierre Elliott Trudeau : Commercial Dorval Québec AOE/CARGO
CYBG Aéroport de Saguenay-Bagotville La Baie Québec AOE/30
CYBG Bagotville (3e escadre) La Baie Québec AOE/M
CYHU Aéroport Montréal St-Hubert Longueuil Longueuil Québec AOE/15
CYMX Aéroport international Montréal-Mirabel Mirabel Québec
  • AOE/15
  • AOE/CARGO
CYQB Aéroport international Jean Lesage Québec Québec AOE
2 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Québec Québec Québec
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Dundee Ste-Agnès-de-Dundee Québec DMS/M

Nouveau-Brunswick

10 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYQM Aéroport international Romeo Leblanc du Grand Moncton Dieppe Nouveau-Brunswick AOE/300
CCK3 Aéroport de Grand Sault Drummond Nouveau-Brunswick AOE/CAN
CCS3 Aéroport de St. Stephen Dufferin Charlotte Co Nouveau-Brunswick AOE/15
CCR3 Aéroport de Florenceville Florenceville Nouveau-Brunswick AOE/15
Non enregistré Fosterville Fosterville Nouveau-Brunswick AOE/15/HYDRA
CYFC Aéroport international de Fredericton Lincoln Nouveau-Brunswick AOE/55
CYSJ Aéroport de Saint John Saint John Nouveau-Brunswick AOE/120
CYES Aéroport d'Edmundston Saint-Jacques Nouveau-Brunswick AOE/15
CZBF Aéroport régional Bathurst South Tetagouche Nouveau-Brunswick AOE/15
CYSL St. Leonard St. Leonard Nouveau-Brunswick AOE/15/HYDRA
8 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Bathurst Marina Bathurst Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Head Harbour Wharf Campobello Island Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Fosterville Fosterville Nouveau-Brunswick DMS/M
Marina de St. Andrews (Town Wharf) St. Andrews Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
St. Leonard St. Leonard Nouveau-Brunswick DMS/M
St. Stephen (Pont Ferry Point) St. Stephen Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
North Road Wharf Welshpool Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Welshpool Wharf Welshpool Nouveau-Brunswick
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Nouvelle-Écosse

6 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYHZ Aéroport international Halifax Stanfield Enfield Nouvelle-Écosse AOE
CYZX Greenwood aérodome (14e escadre) Greenwood Nouvelle-Écosse AOE/M
CYAW Shearwater aérodome (12e escadre) Shearwater Nouvelle-Écosse AOE/M
Non enregistré Port de Sydney (Hydravions) suite 100 Sydney Nouvelle-Écosse AOE/15/HYDRA
CYQY Aéroport JA Douglas McCurdy Sydney Sydney Nouvelle-Écosse AOE/44
CYQI Aéroport de Yarmouth Yarmouth Nouvelle-Écosse AOE/110
15 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Bedford Basin Yacht Club Bedford Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Canso Canso Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Armdale Yacht Club Halifax Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Dartmouth Yacht Club Halifax Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Halifax Waterfront Marina Halifax Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Maritime Museum of the Atlantic Halifax Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Yacht-club Royal Nova Scotia Halifax Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Louisbourg Louisbourg Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Yacht-club Shearwater Shearwater Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Sydney Marine Terminal Sydney Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Shining Waters Marine Ltée Tantallon Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Quai Killam Bros. Yarmouth Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Quai Lobster Rock Yarmouth Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Quai Margin Yarmouth Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Quai Parker-Eakins Yarmouth Nouvelle-Écosse
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Île-du-Prince-Édouard

2 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYYG Aéroport de Charlottetown Charlottetown Île-du-Prince-Édouard AOE/60
CYHG Port de Charlottetown Charlottetown Île-du-Prince-Édouard AOE/15/HYDRA
1 site de déclaration des petits navires ouverts
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Charlottetown Yacht Club Charlottetown Île-du-Prince-Édouard
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Terre-Neuve-et-Labrador

4 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYQX Bureau de l'ASFC Gander/Aéroport international de Gander Gander Terre-Neuve-et-Labrador
  • AOE
  • AOE/CARGO
CYYR Aéroport de Goose Bay (5e escadre) Goose Bay Terre-Neuve-et-Labrador
  • AOE/15
  • AOE/M
CYYR Goose Bay Otter Creek Goose Bay Terre-Neuve-et-Labrador AOE/15/HYDRA
CYYT Aéroport international de St. John's St. John's Terre-Neuve-et-Labrador AOE/165
8 centres de déclaration ouverts pour les petits navires
Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
Marina Argentia Argentia Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Yacht-club Royal Newfoundland Conception Bay South Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Corner Brook Wharf Corner Brook Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Bureau de L'ASFC Fortune Fortune Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • DMS/M
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Goose Bay Wharf Goose Bay Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina Harbour Grace Harbour Grace Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina Lewisporte Lewisporte Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M
Marina St. John's St. John's Terre-Neuve-et-Labrador
  • CAN/BP
  • NEXUS/MARITIME
  • SDT/M

Yukon

2 aéroports ouverts
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYXY Aéroport international Erik Nielsen Whitehorse Whitehorse Yukon AOE/50
CEZ5 Lac Schwatka Whitehorse Yukon AOE/15/HYDRA

Territoires du Nord-Ouest

1 aéroport ouvert
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYZF Aéroport de Yellowknife Yellowknife Territoires du Nord-Ouest AOE/15

Nunavut

1 aéroport ouvert
Code de l'aéroport Bureau de l'ASFC Lieu Province Services de l'ASFC
CYFB Aéroport d'Iqaluit Iqaluit Nunavut AOE/15

Renseignements aux médias

Relations avec les médias
Agence des services frontaliers du Canada
questions@cbsa-asfc.gc.ca
1-877-761-5945

Suivez-nous sur Twitter (@FrontièreCan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne sur YouTube.


Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :