<?xml version="1.0"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:56:40.096-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/01/le-projet-de-modernisation-des-classes-de-ble-canadien-va-de-l-avant.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:14.894-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/02/nouveaux-echantillons-types-et-echantillons-de-reference-pour-le-soja-et-le-ble.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:14.928-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/04/tableaux-de-classement-visant-les-nouvelles-classes-de-ble-en-vigueur-a-compter-du-1-sup-er-/sup-aout-2016.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:14.967-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/04/examen-des-exemptions-de-licence-dans-le-cadre-de-consultations-auprcs-du-secteur-des-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:14.983-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/05/prolongation-de-la-periode-de-consultation-sur-l-agrement.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.028-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/06/naber-specialty-grains-ltd-les-producteurs-sont-invites-a-presenter-des-reclamations.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.059-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/06/rappels-a-l-intention-des-producteurs-et-des-membres-de-l-industrie-de-l-est-pour-la-nouvelle-campagne-agricole.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.104-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/07/rappels-a-l-intention-des-producteurs-et-des-membres-de-l-industrie-de-l-ouest-pour-la-nouvelle-campagne-agricole.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.127-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/07/la-variete-de-ble-ac-crystal-passera-a-la-classe-ble-de-force-rouge-du-nord-canadien-en-2019.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.140-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/08/annulation-de-l-enregistrement-de-trois-varietes-de-lin-le-1-sup-er-/sup-aout-2017.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.176-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/08/naber-specialty-grains-ltd-paiements-verses-aux-producteurs-admissibles-pour-les-livraisons-impayees.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.206-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/08/protegez-la-qualite-de-votre-grain-entrepose-des-infestations-par-les-insectes-et-de-la-moisissure.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.214-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/12.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.222-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/11/modifications-apportees-classement-feveroles-pois-chiches-canadiens-raisons-salubrite-qualite.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.239-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/10/etude-echantillons-reference-echantillons-types-visuels-appliquant-mildiou-grades-mouture-ouest-canadien.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.264-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2016/10/modification-echantillons-reference-echantillons-types-visuels-appliquant-mildiou-mouture-ouest-canadien.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.303-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/01.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:15.336-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/02/la_commission_canadiennedesgrainssollicitedescommentairessurlami.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.004-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/03/debut_de_la_consultationsurlanouvelleclassedebledelestcanadienpr.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.042-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/03/nomination_d_un_nouvelinspecteurenchefdesgrainsducanada.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.051-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/04/nomination_d_unechefdelexploitationalacommissioncanadiennedesgra.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.095-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/04/diminution_des_fraispourlesservicesdinspectionofficielleetdepese.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.103-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/06/reduction_des_fraispourlesservicesdinspectionofficielleetdepesee.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.118-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/07/modifications_auclassementdesgrainspourlacampagneagricolede2017a.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:17.136-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/09/protegez_la_qualitedevotregrainentreposedesinfestationsparlesins.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.131-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/09/du_nouveau_en_2017automatisationdesresultatsduprogrammedechantil.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.144-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/10/comment_vous_assurerdevousfairepayerpourvotregrain.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.173-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/11/publication_hebdomadairedesstatistiquessurleswagonsdeproducteurs.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.200-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2017/11/publication_hebdomadairedesstatistiquessurleswagonsdeproducteurs0.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.208-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/03/reduction-des-droits-de-la-commission-canadienne-des-grains-le-1eravril.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.236-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/03/bareme-des-droits-entrant-en-vigeur-le-1er-avril-2018.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:19.247-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/03/proteger-la-reputation-du-canada-en-tant-que-fournisseur-de-ble-meunier-de-qualite-superieure.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:01.545-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/04/document-dinformation-processus-de-modernisation-des-classes-de-ble.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.136-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/06/la-commission-canadienne-des-grains-passe-a-une-evaluation-plus-precise-des-dommages-causes-au-ble-par-la-gelee-la-chaleur-et-le-mildiou.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.161-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/07/des-modifications-au-chapitre-du-classement-des-grains-et-des-varietes-designees-entrent-en-vigueur-le-1eraout.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.186-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/07/document-dinformation--cadre-dinvestissement-de-lexcedent.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.197-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/07/la-commission-canadienne-des-grains-investit-des-fonds-excedentaires-dans-le-programme-dechantillons-de-recolte.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.216-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/08/canadian-exotic-grains-ltd-indemnisation-integrale-des-producteurs-admissibles.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.247-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/08/reconnaissance-internationale-pour-les-programmes-de-salubrite-des-grains-de-la-commission-canadienne-des-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.254-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/09/la-commission-canadienne-des-grains-maintient-les-exemptions-de-licence-visant-les-mandataires-les-provenderies-et-les-installations-de-chargement-.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:21.270-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/10/la-commission-canadienne-des-grains-repousse-la-date-limite-du-programme-dechantillons-de-recolte.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.251-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/10/directives-de-sechage.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.263-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/10/conseils-pour-le-sechage-et-lentreposage-de-grain-humide.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:56:42.205-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2018/11/une-nouvelle-classe-de-ble-de-lest-canadien-offre-une-souplesse-accrue-aux-producteurs-et-a-lindustrie.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.283-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2019/01/les-pois-et-les-lentilles-ne-seront-plus-exemptes-des-exigences-relatives-a-lenregistrement-des-varietes.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.328-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2019/03/la-commission-canadienne-des-grains-lance-une-discussion-sur-lindice-de-chute-et-le-don.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.348-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2019/08/la-commission-canadienne-des-grains-retablit-les-licences-dilta-grain-inc-sous-reserve-de-conditions.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:23.364-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2020/01/indemnisation-integrale-des-producteurs-admissibles-pour-des-livraisons-non-payees-par-la-compagnie-ilta-grain-inc.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.342-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2020/01/document-dinformation---indemnisation-des-producteurs-pour-les-livraisons-a-la-compagnie-ilta-grain-inc.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.354-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2020/06/mise-en-uvre-des-modifications-a-la-loi-sur-les-grains-du-canada-pour-la-campagne-agricole2020-2021-concordant-avec-lentree-en-vigueur-de-laceum.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.377-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2020/09.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.388-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2020/11/des-chercheurs-de-la-commission-canadienne-des-grains-contribuent-a-deverrouiller-le-code-genetique-de-16varietes-de-ble0.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.407-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2021/03/indemnisation-integrale-des-producteurs-admissibles-pour-des-livraisons-non-payees-par-les-compagnies-canpulse-foods-ltd-et-global-grain-canada-ltd.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:25.431-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2021/05/la-commission-canadienne-des-grains-propose-des-reductions-de-droits-a-compter-du-1eraout-2021.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.311-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2021/05/nouveaux-outils-en-ligne-pour-calculer-le-volume-et-le-poids-specifique-des-grains-canadiens.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.319-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2021/06/la-graine-a-canaris-deviendra-bientot-un-grain-officiel.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.340-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2021/12/la-commission-canadienne-des-grains-propose-des-modifications-reglementaires-pour-favoriser-lequite-du-commerce-des-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.365-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/01/indemnisation-integrale-des-producteurs-admissibles-pour-des-livraisons-non-payees-par-la-compagnie-pipeline-foods.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.425-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/03/indemnisation-des-producteurs-a-hauteur-de-80-en-moyenne-pour-les-livraisons-admissibles-a-la-compagnie-wa-grain--pulse-solutions.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.439-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/04/modifications-apportees-a-la-declaration-dadmissibilite-pour-la-campagne-agricole2022-2023.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:27.451-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/04/declaration-dadmissibilite.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.425-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/05/modifications-du-classement-des-grains-pour-la-campagne-agricole2022-2023.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.451-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/09/la-commission-canadienne-des-grains-a-apporte-des-ameliorations-a-son-processus-de-reglement-des-differends-visant-le-classement-des-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.478-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2022/11/la-commission-canadienne-des-grains-reporte-la-date-limite-du-programme-dechantillons-de-recolte.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.512-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2023/01/la-nouvelle-strategie-scientifique-de-la-commission-canadienne-des-grains-repond-aux-besoins-changeants-du-secteur-des-grains.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.547-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2023/06/modifications-a-venir-au-classement-des-grains-canadiens-pour-la-campagne-agricole-2023-2024.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:29.564-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2023/07/la-commission-canadienne-des-grains-abroge-des-modifications-apportees-au-classement.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.785-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/06/modifications-au-classement-des-grains-canadiens-pour-la-campagne-agricole-2024-2025.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.928-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/07/la-commission-canadienne-des-grains-indemnise-entierement-les-producteurs-pour-les-reclamations-admissibles-liees-aux-livraisons-non-payees-par-zeg.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.951-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/10/la-commission-canadienne-des-grains-indemnise-les-producteurs-admissibles-a-hauteur-de-75--pour-les-livraisons-impayees-a-global-food-and-ingredien.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.971-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/10/resultats-de-lexamen-des-droits-de-la-commission-canadienne-des-grains-mene-en-2024.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.980-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/10/la-commission-canadienne-des-grains-utilisera-lexcedent-pour-eviter-de-nouvelles-augmentations-des-droits.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:05.739-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/10/la-commission-canadienne-des-grains-annonce-un-nouveau-partenariat-pour-appuyer-lindustrie-canadienne-du-soja-alimentaire.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:31.990-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2024/11/commission-canadienne-des-grains-indemnise-integralement-les-producteurs-admissibles-pour-les-livraisons-impayees-lms-grain-ltd.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:33.613-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2025/03/la-commission-canadienne-des-grains-indemnise-les-producteurs-pour-les-livraisons-impayees-par-purely-canada-foods-corp.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:33.651-04:00</lastmod></url><url><loc>https://www.canada.ca/fr/commission-grains/nouvelles/2025/10/la-commission-canadienne-des-grains-utilisera-lexcedent-pour-eviter-de-nouvelles-augmentations-des-droits.html</loc><lastmod>2026-06-09T15:57:33.668-04:00</lastmod></url></urlset>