Établissement de Westmorland

L'Établissement Westmorland est le seul établissement à sécurité moyenne de la région de l'Atlantique. Il est situé dans le village de Dorchester, à environ 40 kilomètres de Moncton (Nouveau-Brunswick). L'Établissement Westmorland a ouvert ses portes en 1975 et peut recevoir 180 détenus.

Westmorland Institution

Voie menant vers les établissements Westmorland et de Dorchester. Il faut tourner à gauche pour se diriger vers l'Établissement Westmorland.

Westmorland Institution

Entrée de l'Établissement Westmorland. Les visiteurs ont accès au stationnement régulier et au stationnement pour personnes handicapées.

parking

Entrée du bâtiment principal.

Principal building entrance

Vue intérieure de l'entrée principale de l'Établissement Westmorland. Tous les visiteurs, y compris les observateurs et les victimes, doivent se présenter au poste de garde.

security desk

Au moment de leur arrivée, les observateurs et les victimes doivent signer le registre des visiteurs. Un agent régional des communications de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CLCC) ou un coordonnateur de la liaison avec les victimes du Service correctionnel du Canada (SCC) accueille les observateurs et les victimes et les accompagne jusqu'aux salles d'attente et d'audience. Une carte d'identité avec photo est requise. Une carte de visiteur est remise, que les visiteurs doivent porter en tout temps pendant la visite et bien à la vue du personnel de l'établissement. Le personnel de sécurité de l'établissement pourrait vous demander de déposer vos effets personnels dans un casier. Veuillez noter que les appareils photo et d'enregistrement ne sont pas autorisés pendant les audiences de libération conditionnelle.

visitors are required to sign a visitor's log

Aire des visites et de la correspondance.

Visits and correspondence area

Voici la salle d'attente. Un agent de communications de la CLCC ou un coordonnateur de la liaison avec les victimes du SCC y donne une séance d'information avant l'audience. C'est là que le processus décisionnel en matière de mise en liberté sous condition est expliqué et qu'on répond aux questions. Les visiteurs s'assoient dans la salle d'attente avant l'audience, pendant les délibérations des commissaires et après l'audience. Les observateurs ont accès à des toilettes en toute sécurité.

waiting room

Les participants aux audiences de libération conditionnelle de la CLCC sont les suivants : les commissaires, l'agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada, le délinquant et son assistant. L'assistant est une personne choisie par le délinquant pour l'accompagner à l'audience, par exemple un membre de la famille ou un avocat. Une victime peut présenter une déclaration aux commissaires. Elle peut la lire ou la présenter sur bande vidéo ou sur bande sonore. Les victimes sont assises à l'extrémité de la table lorsqu'elles présentent leur déclaration. Toutes les procédures sont enregistrées sur bande.

Parole hearing

Les observateurs et les victimes s'assoient à l'écart.

Observer

Le greffier d'audience de la CLCC présente les participants. Il doit d'abord s'assurer que les garanties procédurales sont respectées. Ensuite, les commissaires peuvent commencer l'audience de libération conditionnelle. Les commissaires ouvrent l'audience en demandant à l'agent de libération conditionnelle du SCC de présenter le cas et de formuler des recommandations. Ensuite, les commissaires interrogent le délinquant sur ses antécédents criminels et sociaux, son comportement en établissement, son rendement à la suite des programmes qu'il a suivis et ses plans de libération. L'assistant du délinquant présente ses arguments après que les commissaires ont fini de poser leurs questions au délinquant.

Parole hearing

Lorsque les commissaires ont fini d'interroger le délinquant, tout le monde doit quitter la pièce afin de permettre aux commissaires de délibérer. Les observateurs et les victimes retournent dans la salle d'attente et peuvent poser des questions sur ce qu'ils ont pu observer.

Lorsque les commissaires ont pris leur décision, les participants reviennent dans la salle d'audience. Les commissaires font connaître leur décision et les motifs de celle-ci au délinquant. L'audience est alors terminée. Les observateurs retournent dans la salle d'attente et peuvent poser des questions et/ou obtenir des éclaircissements concernant la décision rendue.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :