Défi innovation jeunesse pour les océans

Français

Le 26 juillet 2018

Félicitations aux gagnants du Défi océans innovation jeunesse et merci à tous les participants! Dans le cadre de ce défi, les jeunes de 18 à 25 ans des pays du G7 étaient invités à présenter des idées pour aider à résoudre un des enjeux liés aux océans auxquels le G7 est confronté :

  • les plastiques;
  • les côtes;
  • les collectivités résilientes;
  • le climat;
  • l’énergie propre;
  • les poissons.

Un nombre impressionnant de soumissions ont été reçues, portant notamment sur des sujets comme la proposition d’une « économie circulaire » pour toutes les entreprises du secteur maritime, la conversion d’algues nocives en biocarburant utile et différentes façons de lutter contre la pollution par le plastique dans nos océans, et un comité de jeunes juges d’OceanWise a choisi deux lauréats :

Mathilde Jutras
Outremont (Québec) Canada

Proposition : Étiquetage du carbone afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et prévenir l’acidification et la désoxygénation des océans.

Visionnez la vidéo gagnante sur Twitter (vidéo en français seulement).

Kaoru Yokono
Japon

Proposition : Zones sans emballages et normalisation des emballages sans plastique par les détaillants afin de réduire la pollution par le plastique.

Visionnez la vidéo gagnante sur Twitter (vidéo en anglais seulement).

Mathilde et Kaoru seront chacun jumelés à un spécialiste des océans d’Environnement et Changement climatique Canada, de Pêches et Océans Canada ou de Ressources naturelles Canada. Les spécialistes aideront les gagnants à se préparer pour présenter leurs idées dans le cadre de la réunion des ministres de l’Environnement du G7 qui aura lieu à Halifax, en Nouvelle‑Écosse, en septembre 2018.

English

Oceans Youth Innovation Challenge

July 26

Congratulations to the winners of the Ocean Youth Innovation Challenge and thank you to everyone who participated! This challenge asked young people, aged 18 to 25, from each of the G7 countries to submit ideas that could help solve one of the ocean-related challenges the G7 is working to address:

  • plastics
  • coasts
  • resilient communities
  • climate
  • clean energy
  • fish
After receiving impressive submissions, covering important subjects like proposing a “circular economy” for all marine sector companies; turning harmful types of algae into useful biofuel; and different ways of addressing plastics pollution in our oceans, a panel of OceanWise youth judges selected two deserving winners:
 

Mathilde Jutras
Outrement, QC,  Canada

Proposal: Carbon labelling to reduce greenhouse gas emissions, and prevent ocean acidification and deoxygenation.

Check out the winning entry on Twitter (video only available in French).

Kaoru Yokono
Japan

Proposal: Packaging free areas and standardization of plastic free packaging between retailers to reduce plastic pollution.

Check out the winning entry on Twitter (video only available in English).

Mathilde and Kaoru will be partnered with an ocean mentor from Environment and Climate Change Canada, Fisheries and Oceans Canada, or Natural Resources Canada. Mentors will help the winners prepare to present their ideas to the G7 Environment Ministers’ Meeting in Halifax, Nova Scotia in September 2018.

 

Deutsch

Jugendinnovationswettbewerb für Ozeane

26. Juli

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner des Jugendinnovationswettbewerbs für Ozeane und vielen Dank an alle, die teilgenommen haben! In diesem Wettbewerb wurden junge Menschen im Alter von 18 bis 25 Jahren aus den G7-Ländern aufgerufen, Ideen einzureichen, die helfen könnten, eines der ozeanrelevanten Probleme zu lösen, mit der sich die G7 befasst:

  • Plastik
  • Küsten
  • Widerstandsfähige Gemeinschaften
  • Klima
  • Saubere Energie
  • Fische

Aus den eindrucksvollen Beiträgen, die eingegangen sind und die wichtige Themen abdecken – wie der Vorschlag einer „Kreislaufwirtschaft“ für alle Unternehmen im Marinesektor, die Umwandlung schädlicher Algenarten in nützlichen Biokraftstoff oder verschiedene Möglichkeiten, den Plastikmüll zu bekämpfen, – hat eine junge Jury von OceanWise zwei würdige Gewinner gekürt:

Mathilde Jutras
Outrement, QC, Kanada

Vorschlag: CO2-Kennzeichnung zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen und Bekämpfung der Ozeanversauerung und des Sauerstoffmangels.

Sieh Dir den Gewinnerbeitrag auf Twitter an (Video ist nur auf Französisch verfügbar).

Kaoru Yokono
Japan

Vorschlag: Unverpackt-Bereiche und Standardisierung plastikfreier Verpackungen zwischen Händlern, um den Plastikmüll zu verringern.

Sieh Dir den Gewinnerbeitrag auf Twitter an (Video ist nur auf Englisch verfügbar).

Mathilde und Kaoru wird ein Ozeanmentor von Environment and Climate Change Canada, Fisheries and Oceans Canada oder Natural Resources Canada zugeordnet. Die Mentoren helfen den Gewinnern bei der Vorbereitung der Präsentation ihrer Ideen an der G7-Tagung der Umweltminister in Halifax, Nova Scotia, im September 2018.

Italiano

Sfida di Innovazione Gioventù per gli Oceani

26 luglio

Congratulazioni ai vincitori della Sfida di Innovazione Gioventù per gli Oceani e grazie a tutti coloro che hanno partecipato! Con questa sfida abbiamo chiesto a giovani dell’età compresa fra i 18 e i 25 anni, provenienti da ognuno dei paesi del G7, di inviare idee che potessero aiutare a risolvere una delle problematiche correlate agli oceani e di cui il G7 si sta occupando:

  • plastica
  • coste
  • comunità resistenti
  • clima
  • energia pulita
  • pesci

Dopo avere ricevuto presentazioni formidabili che riguardavano temi importanti, come la proposta di un’“economia circolare” per tutte le aziende del settore marino, la trasformazione di tipi nocivi di alghe in un utile biocarburante e diversi modi per affrontare il problema dell’inquinamento causato dalla plastica nei nostri oceani, una giuria di giovani Esperti degli Oceani ha selezionato due meritevoli vincitori:

Mathilde Jutras
Outrement, QC, Canada

Proposta: etichettatura del carbonio per ridurre le emissioni di gas serra ed evitare l’acidificazione e la deossigenazione degli oceani.

Date uno sguardo al contributo del vincitore su Twitter (video disponibile solo in francese).

Kaoru Yokono
Giappone

Proposta: settori privi di imballaggi e standardizzazione degli imballaggi senza plastica tra venditori al dettaglio per ridurre l’inquinamento causato dalla plastica.

Date uno sguardo al contributo del vincitore su Twitter (video disponibile solo in inglese).

Mathilde e Kaoru collaboreranno con un mentore degli oceani del Ministero canadese dell’Ambiente e del Cambiamento climatico, del Ministero canadese della Pesca e degli Oceani o del Ministero canadese delle Risorse naturali. I mentori aiuteranno i vincitori a preparare la presentazione della loro idea alla Riunione dei Ministri dell'Ambiente del G7 di Halifax, nella Nuova Scozia, nel settembre del 2018.

日本語

オーシャンズ・ユース・イノベーション・チャレンジ


7月26日

オーシャンズ・ユース・イノベーション・チャレンジにたくさんのご応募いただきありがとうございました。そして、優勝者の方に心よりお祝い申し上げます。このコンテストでは、G7各国の18歳から25歳のユースを対象に、G7諸国が現在対応に取り組んでいる海洋環境関連の次のような課題の解決の助けとなるアイディアを募りました。

  • プラスチック
  • 沿岸
  • レジリエント・コミュニティー
  • 気候
  • クリーンエネルギー
  • 魚類

提出された多くの優秀な作品には、すべての海洋関連産業企業のためのサーキュラーエコノミー(循環型経済)、有害な藻類の有用なバイオ燃料への転換、海洋のプラスチック汚染に対応する様々な方策などがあり、オーシャンワイズのユース審査パネルが検討した結果、次の2名を最優秀賞に選びました。

マチルド・ジュトラ
カナダ・ケベック州ウトルモン

提案: カーボンフットプリント表示による温室効果ガスの削減と海洋の酸性化および脱酸素化の防止。

受賞作をツィッターでご覧ください(動画はフランス語のみ).。

 

カオル・ヨコノ

日本

提案: パケージを使わない分野を設定するとともに、業者間でプラスチック不使用パッケージの標準化を進めることによって、プラスチック汚染を削減。

受賞作をツィッターでご覧ください(動画は英語のみ).。

 

ジュトラさんとヨコノさんには、カナダの環境・気候変動省、漁業・海洋省または天然資源省の海洋メンターが、パートナーとして指定されます。メンターは、受賞者が、2018年9月にノバスコシア州ハリファックスで行われるG7環境担当大臣会合において受賞したアイディアを発表するための準備のサポートをします。

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :