Indicateur sur la qualité de l'eau douce des cours d'eau : sources des données et méthodes, chapitre 5


Annexe B : Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par chaque province et territoire

Abréviations utilisées dans les tableaux qui suivent :

  • Acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D)
  • Acide (4-chloro-2-méthylphénoxy) acétique (MCPA)
  • Carbonate de calcium (CaCO3)
  • Chrome hexavalent (Cr(VI))
  • Litre (L)
  • Microgramme (µg)
  • Milligramme (mg)
  • Unité de turbidité néphélométrique (UTN)
  • Azote (N)
  • Recommandations propres aux sites (RPS)
Alberta
Tableau B.1. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par l'Alberta
Paramètre Forme Recommandation Source
2,4-DNote de bas de page [A] Total 4 μg/L 1
AluminiumNote de bas de page [A] Dissous 0,005 mg/L pour pH < 6,5
0,1 mg/L pour pH ≥ 6,5
1
Ammoniac Non ionisé 19 μg/L 1
Arsenic Total 5 μg/L 1
Azote Total 1 mg N/L 3
CadmiumNote de bas de page [A] Total e1,0166*ln[dureté]−3,924 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
ChlorureNote de bas de page [B] Dissous 120 mg/L 1
CuivreNote de bas de page [A] Total 7 μg/L 3
CuivreNote de bas de page [B] Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
4
MercureNote de bas de page [A] Total inorganique 0,026 μg/L 1
MCPANote de bas de page [A]   2,6 μg/L 1
NickelNote de bas de page [B] Total e0,76*ln[dureté]+1,06 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
4
Oxygène Dissous 6,5 mg/L

1

3

pHNote de bas de page [B]   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total 0,05 mg/L

3

5

PlombNote de bas de page [A] Total e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté > 5,3 mg [CaCO3]/L et ≤ 360 mg [CaCO3]/L 3
PlombNote de bas de page [B] Total 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
4
SéléniumNote de bas de page [A] Total 2 μg/L 4
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
4

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de l'Alberta :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement (2001) 2001 Update of Ambient Water Quality Criteria for Cadmium Document EPA 822-R -01-001 (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Environnement Alberta (2014) Environmental Quality Guidelines for Alberta Surface Waters (en anglais seulement) (PDF; 1,8 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
  4. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  5. Régie des eaux des provinces des Prairies (1992) Master Agreement on Apportionment Schedule E: Agreement on Water Quality (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
Colombie-Brtiannique
Tableau B.2. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par la Colombie-Britannique
Paramètre Forme Recommandation Source
Alcalinité   20 mg [CaCO3]/L 1
Argent Total 0,05 μg/L pour dureté ≤ 100 mg [CaCO3]/L
1,9 μg/L pour dureté > 100 mg [CaCO3]/L
RPSNote de bas de page [A] (certains sites)

12

23

Arsenic Total 5 μg/L 2
Azote Total
Total dissous
1,1 mg N/L 19
Cadmium Total 10(0,83(log10[dureté])-2,46) μg/L pour dureté > 50 mg [CaCO3]/L
0,09 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
RPSNote de bas de page [A] (certains sites)

2

3

Chlorure Total dissous 120 mg/L 2
Chrome Total RPSNote de bas de page [A]

1

3

4

5

6

7

8

9

11

Cuivre Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
RPSNote de bas de page [A] (certains sites)

4

8

10

11

12

13

Cyanure Dissociable avec un acide faible 5 μg/L 2
Fluorure Total 0,3 mg/L (BC08NM001)
0,35 mg/L (BC08NN0021)
14
Fer Total 0,3 mg/L 12
Manganèse Total dissous 50 μg/L

16

17

Molybdène Total 50 µg/L
73 µg/L (BC08MH0027)

2

18

Nickel Total e0,76*ln[dureté]+1,06 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
12
Nitrate Total dissous 2,93 mg N/L 12
Nitrite Total 0,02 mg N/L 19
Oxygène Dissous RPSNote de bas de page [A]

2

20

21

pH   RPSNote de bas de page [A]

2

3

11

20

Phosphore Total et total dissous 0,025 mg/L

12

22

Plomb Total 1 µg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté > 50 mg [CaCO3]/L
RPSNote de bas de page [A] (certains sites)

12

15

Sélénium Total dissous RPSNote de bas de page [A] 12
Sulfates Dissous 309 mg/L (BC08MH0027)
218 mg/L (BC08NM0001)
12
Température   RPSNote de bas de page [A] 24
Thallium Total 0,8 µg/L 2
Uranium Total 10 µg/L 1
Zinc Total 7,5 μg/L
RPSNote de bas de page [A] (certains sites)

3

4

8

16

25

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de la Colombie-Britannique :

  1. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (2015) Working Water Quality Guidelines for British Columbia (en anglais seulement) (PDF; 773 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Butcher GA (1992) Lower Columbia River, Hugh Keeleyside dam to Birchbank water quality assessment and objectives: Technical appendix. Ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique (en anglais seulement) (PDF; 9,87 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
  4. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (2000) Ambient water quality assessment and objectives for the Lower Columbia River: Birchbank to the US border (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
  5. Environnement Canada (2005) Site-specific water quality guidelines for the Beaver River at Park Gate Highway 1 for the purpose of national reporting (en anglais seulement). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting.
  6. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Kicking Horse River above Field, BC for the purpose of national reporting. (en anglais seulement). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting.
  7. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Liard River at Upper Crossing for the Purpose of National Reporting (en anglais seulement) (PDF; 444 Ko). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting. Consulté le 6 décembre 2016.
  8. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Skeena River at Usk for the purpose of national reporting (en anglais seulement) (PDF; 709 Ko). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting. Consulté le 6 décembre 2016.
  9. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Kootenay River at Kootenay Crossing for the purpose of national reporting (en anglais seulement) (PDF; 591 Ko). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting. Consulté le 6 décembre 2016.
  10. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1987) Water Quality Criteria for Copper: Overview Report (en anglais seulement) (PDF; 215 Ko).
  11. Ministère de la Protection de l'eau, des terres et de l'air de la Colombie-Britannique (1997) Water quality assessment and objectives for the Fraser River from Moose Lake to Hope (en anglais seulement) (PDF; 12,5 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
  12. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  13. Ministère de la Protection de l'eau, des terres et de l'air de la Colombie-Britannique (2004) Water quality assessment and objectives for the Elk River for the purpose of national reporting (en anglais seulement).
  14. British Columbia Ministry of Environment (2017) British Columbia Approved Water Quality Guidelines: Aquatic Life, Wildlife & Agriculture (en anglais seulement) (PDF; 1.0 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
  15. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1987) Water Quality Criteria for Lead: Overview Report (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
  16. Swain LG (1990) Okanagan area, Similkameen River sub-basin water quality assessment and objectives (en anglais seulement). Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique. Consulté le 6 décembre 2016.
  17. Nagpal NK (2001) Ambient Water Quality Guidelines for Manganese: Overview Report (en anglais seulement) (PDF; 122 Ko). Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique. Consulté le 6 décembre 2016.
  18. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Sumas River at the international boundary for the purpose of national reporting (en anglais seulemen) (PDF; 414 Ko). Préparé par Tri-Star Environmental Consulting. Consulté le 6 décembre 2016.
  19. Nordin RN et Pommen LW (2009) Water Quality Criteria for Nitrogen (Nitrate, Nitrite, and Ammonia): Overview Report. British Columbia Ministry of Environment and Parks (en anglais seulement) (PDF; 508 Ko). Ministère de l'Environnement et des Parcs de la Colombie-Britannique. Consulté le 6 décembre 2016.
  20. Ministère de la Protection de l'eau, des terres et de l'air de la Colombie-Britannique (1998) Water quality assessment and recommended objectives for the Salmon River (en anglais seulement). MacDonald Environmental Sciences Ltd. Consulté le 6 décembre 2016.
  21. Swain LG (1987) Takla-Nechako areas, Nechako River water quality assessment and objectives (en anglais seulement). Ministère de l'Environnement et des Parcs de la Colombie-Britannique. Consulté le 6 décembre 2016.
  22. Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario (1994) Gestion de l'eau : politiques, lignes directrices, objectifs provinciaux de qualité de l'eau. Consulté le 6 décembre 2016.
  23. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1996) Ambient Water Quality Criteria for Silver (en anglais seulement) (PDF; 121 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  24. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (2001) Water Quality Guidelines for Temperature: Overview Report (en anglais seulement) (PDF; 222 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  25. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1999) Ambient Water Quality Guidelines for Zinc: Overview Report (en anglais seulement) (PDF; 222 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  26. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1997) Guidance for the Derivation and Application of Water Quality Objectives in British Columbia (en anglais seulement) (PDF; 1.2 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
Manitoba
Tableau B.3. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par le Manitoba
Paramètre Forme Recommandation Source
2,4-D   4 µg/L 1
Ammoniac Total N Calculs basés sur le pH et la température

2

3

Ammoniac Non ionisé 19 μg/L

1

4

ArsenicNote de bas de page [A] Extractible, total 150 µg/L 5
ArsenicNote de bas de page [B] Total 5 µg/L 1
AzoteNote de bas de page [B] Total 1 mg N/L 7
CadmiumNote de basde page [A] Extractible, total e1,0166*ln[dureté]−3,924 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
6
ChlorureNote de bas de page [B] Dissous 120 mg/L 1
CuivreNote de bas de page [A] Extractible, total [e0,8545*ln[dureté]-1,702]*(0,96) µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
CuivreNote de bas de page [B] Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
4
FerNote de bas de page [A] Total 0,3 mg/L 4
MCPA   2,6 µg/L 1
NickelNote de bas de page [A] Extractible, total e0,8460*ln[dureté]+0,0584 µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
5
NickelNote de bas de page [B] Total e0,76*ln[dureté]+1,06 µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
4
NitrateNote de bas de page [A] Total dissous 2,9 mg N/L 4
OxygèneNote de bas de page [A] Dissous 5 mg/L 4
OxygèneNote de bas de page [B] Dissous 6,5 mg/L 1
pH   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total 0,05 mg/L

2

7

PlombNote de bas de page [A] Extractible, total (e1,273* ln[dureté]-4.705) * (1,46203 - (ln[dureté]*0,145712)) μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
PlombNote de bas de page [B] Total 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
4
Sédiments
en suspensionNotede bas de page [A]
Total Augmentation maximale de 25 mg/L pour le haut débit et l'eau trouble au-dessus des niveaux de fond 4
ZincNote de bas de page[A] Total e(0,8473* ln[dureté]+0.884)*0,986 µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L

2

6

ZincNote de bas de page[B] Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
4

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau du Manitoba :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gestion des ressources hydriques du Manitoba (2011) Manitoba water quality standards, objectives, and guidelines (en anglais seulement) (PDF; 905 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement (1999a) Update of Ambient Water Quality Criteria for Ammonia, Document EPA 822-R-99-014 (en anglais seulement) (PDF; 790 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  4. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  5. Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement (2016) National Recommended Water Quality Criteria - Aquatic Life Criteria Table (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
  6. Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement (2001) 2001 Update of Ambient Water Quality Criteria for Cadmium Document EPA 822-R -01-001 (en anglais seulement) (PDF; 126 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  7. Régie des eaux des provinces des Prairies (1992) Master Agreement on Apportionment Schedule E: Agreement on Water Quality (en anglais seulement). Consulté le 6 décembre 2016.
Nouveau-Brunswick
Tableau B.4. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par le Nouveau-Brunswick
Paramètre Forme Recommandation Source
Ammoniac Non ionisé 19 μg/L 1
Arsenic Total 5 μg/L 2
Chlorure Total 120 mg/L 2
Cuivre Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
1
Fer Total 0,3 mg/L 1
Nitrate Total 2,9 mg N/L 1
Oxygène Dissous 6,5 mg/L 2
pH   Entre 6,5 et 9 2
Phosphore Total 0,03 mg/L 1
Turbidité   10 UTN (RPSNote de bas de page [A]) 2
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
1

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau du Nouveau-Brunswick :

  1. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau B.5. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par Terre-Neuve-et-Labrador
Paramètre Forme Recommandation Source
Chlorure Dissous 120 mg/L 1
Cuivre Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2
Fer Total RPSNote de bas de page [A]

2

3

Nickel Total e0,76*ln[dureté]+1,06 µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
Nitrate Total dissous 3 mg N/L 2
Oxygène Dissous entre 5,5 et 9,5 mg/L 1
pH   RPSNote de bas de page [A]

1

3

Phosphore Total 0,03 mg/L 2
Plomb Total 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
2
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de Terre-Neuve-et-Labrador :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Le 6 décembre 2016.
  3. Khan AA et al. (2005) Application of CCME procedures for deriving site-specific water quality guidelines for the CCME Water Quality Index (en anglais seulement). Water Quality Research Journal 40(4):448-456.
Territoires du Nord-Ouest
Tableau B.6. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par les Territoires du Nord-Ouest
Paramètre Forme Recommandation Source
Ammoniac Non ionisé, dissous RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types) 1
Arsenic Total RPSNote de bas de page [A] 2
Chlorure Dissous Sites lentiques-lotiques : 150 mg/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

1

2

Cuivre Total Sites lentiques-lotiques : 2 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

1

3

Fer Total Sites lentiques-lotiques : 0,3 mg/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

1

3

Nitrate et nitrite Total dissous RPSNote de bas de page [A] 1
Oxygène Dissous 5 mg/L 2
pH   Sites lentiques-lotiques : entre 6,5 et 9
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

1

2

Phosphore Total Sites lentiques-lotiques : 0,03 mg/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

2

3

Plomb Total Sites lentiques-lotiques : 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

1

3

Zinc Total Sites lentiques-lotiques : 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
Sites lotiques : RPSNote de bas de page [A] (moyenne + 2 écarts-types)

2

3

 

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau des Territoires du Nord-Ouest :

  1. Lumb A et al. (2006) Application of CCME Water Quality Index to monitor water quality: A case study of the Mackenzie River basin, Canada (en anglais seulement). Environmental Monitoring and Assessment 113:411-429.
  2. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
Nouvelle-Écosse
Tableau B.7. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par la Nouvelle-Écosse
Paramètre Forme Recommandation Source
Chlorure Total 120 mg/L 1
Cuivre Extractible 2 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2
Fer Extractible 0,3 mg/L 2
Nitrate Dissous 3 mg N/L 2
Oxygène Dissous 6,5 mg/L 1
pH   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total 0,03 mg/L 2
Plomb Extractible 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
Zinc Extractible 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de la Nouvelle-Écosse :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
Ontario
Tableau B.8. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par l'Ontario
Paramètre Forme Recommandation Source
Ammoniac Non ionisé 19 μg/L

1

2

Chlorure Total 120 mg/L 1
Chrome Total 2 μg/L
Recommandation pour Cr(VI) avec ajustement au total de chrome
1
Nickel Total e0,76*ln[dureté]+1,06 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
Nitrate Total dissous 2,93 mg N/L 2
Phosphore Total 0,03 mg/L

2

3

Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de l'Ontario :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario (1994) Gestion de l'eau : politiques, lignes directrices, objectifs provinciaux de qualité de l'eau. Consulté le 6 décembre 2016.
Île-du-Prince-Édouard
Tableau B.9. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par l'Île-du-Prince-Édouard
Paramètre Forme Recommandation Source
Chlorure Total 120 mg/L 1
Cuivre Extractible 2 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
1
Nitrate Total dissous RPSNote de bas de page [A] 2
Oxygène Dissous 6,5 mg/L 1
pH   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total RPSNote de bas de page [A] 2
Sédiments en suspension Total 29 mg/L (RPSNote de bas de page [A]) 1
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
1

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de l'Île-du-Prince-Édouard :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 17 décembre 2014.
Québec
Tableau B.10. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par le Québec
Paramètre Forme Recommandation Source
Ammoniac Non ionisé 0,05 mg/L 1
AtrazineNote de bas de page [A]   1,8 µg/L 1
BentazoneNote de bas de page [A]   0,51 mg/L 2
Chlorophylle a   8 mg/L 3
CuivreNote de bas de page [A] Extractible 2 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
3
DicambaNote de bas de page [A]   10 µg/L 1
MercureNote de bas de page [A] Total 0,05 µg/L  
MétolachloreNote de bas de page [A]   7,8 µg/L 1
NickelNote de bas de page [A] Total e0,76*ln[dureté]+1,06 µg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
3
Nitrate et nitrite Total dissous 2,9 mg N/L

1

3

pH   Entre 6,5 et 9

1

2

Phosphore Total 0,03 mg/L 2
Turbidité   10 UTN 3
ZincNote de bas de page [A] Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
3

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau du Québec :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs (2009) Critères de la qualité de l'eau de surface. Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
Saskatchewan
Tableau B.11. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par la Saskatchewan
Paramètre Forme Recommandation Source
2,4-D   4 µg/L 1
Ammoniac Non ionisé 19 μg/L 1
Arsenic Total 5 μg/L 1
Azote Total 1 mg N/L  
Chlorure Dissous 120 mg/L 1
Cuivre Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2
MCPA   2,6 µg/L 1
Nickel Total e0,76*ln[dureté]+1,06 μg/L
Dureté mesurée en mg [CaCO3]/L
2
Oxygène Dissous 6,5 mg/L 1
pH   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total 0,05 mg/L

3

4

Plomb Total 1 μg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté ≥ 50 mg [CaCO3]/L
2
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
2

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau de la Saskatchewan :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Environnement Alberta (2014) Environmental Quality Guidelines for Alberta Surface Waters (en anglais seulement) (PDF; 1,8 Mo). Consulté le 6 décembre 2016.
  4. Régie des eaux des provinces des Prairies (1992) Master Agreement on Apportionment Schedule E: Agreement on Water Quality (en anglais seulement). Consulté le 17 décembre 2014.
Yukon
Tableau B.12. Recommandations pour la qualité de l'eau utilisées par le Yukon
Paramètre Forme Recommandation Source
Arsenic Total 5 μg/L 1
Argent Total 0,05 μg/L pour dureté < 100 mg [CaCO3]/L
1,9 μg/L pour dureté > 100 mg [CaCO3]/L
3
Azote Dissous 0,7 mg N/L 3
Chrome Total 2,3 μg/L 2
Cuivre Total 2 μg/L pour dureté < 90 mg [CaCO3]/L
0,2* e0,8545*ln[dureté]-1,465 μg/L pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
3
Nitrate Total dissous 2,93 mg N/L 3
Nitrite Total 0,02 mg N/L 4
Oxygène Dissous 8 mg/L 5
pH   Entre 6,5 et 9 1
Phosphore Total 0,025 mg/L 3
Plomb Total 1 µg/L pour dureté < 50 mg [CaCO3]/L
e1,273*ln[dureté]-4,705 μg/L pour dureté > 50 mg [CaCO3]/L
3
Sélénium Total 1 μg/L 3
Température   RPSNote de bas de page [A] 3
Zinc Total 7,5 μg/L pour dureté ≤ 90 mg [CaCO3]/L
7,5 + 0,75*(dureté-90) pour dureté > 90 mg [CaCO3]/L
3

Sources des recommandations pour la qualité de l'eau du Yukon :

  1. Conseil canadien des ministres de l'environnement (2016) Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique - Tableau sommaire. Consulté le 6 décembre 2016.
  2. Environnement Canada (2005) Site-specific Water Quality Guidelines for the Liard River at Upper Crossing for the Purpose of National Reporting, Tri-Star Environmental Consulting (en anglais seulement) (PDF; 444 Ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  3. Gouvernement du Canada (2008) Document technique à l'intention des praticiens de l'indicateur de la qualité de l'eau chargés de faire rapport dans le cadre de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) de 2008. Environnement Canada et Statistique Canada. Consulté le 6 décembre 2016.
  4. Nordin RN and Pommen LW (2009) Water Quality Criteria for Nitrogen (Nitrate, Nitrite, and Ammonia): Overview Report. British Columbia Ministry of Environment and Parks (en anglais seulement) (PDF; 508 ko). Consulté le 6 décembre 2016.
  5. Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (1997) Ambient Water Quality Criteria for Dissolved Oxygen (en anglais seulement) (PDF; 852 Ko). Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique, direction de la Gestion de l'eau Victoria, Colombie-Britannique. Consulté le 6 décembre 2016.
Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :