Réponse du gouvernement du Canada aux commentaires : Annexe 1

L'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs provisoire de 2007 a été publié aux fins de commentaires dans :

• la Partie I de la Gazette du Canada, publié le 17 mars 2007;
• le Registre environnemental de la LCPE;
• La Voie verte d'Environnement Canada;
• le registre de la Charte des droits environnementaux du gouvernement de l'Ontario.

• Conservation Ontario
• Bay Area Implementation Team (avec l'appui du Bay Area Restoration Council)
• Detroit River Canadian Cleanup
• Fédération maritime du Canada
• Fondation ontarienne de régénération des Grands Lacs
• Conseil municipal de Ajax
• Office de protection de la nature de Toronto et de la région
• Commission des pêcheries des Grands Lacs
• Forum du programme binational du lac Supérieur
• Fédération de l'agriculture de l'Ontario
• Pollution Probe
• Conseil ontarien de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités
• Union Saint-Laurent, Grands Lacs; Association canadienne du droit de l'environnement; Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement; Sierra Club du Canada; Sierra Legal et Environmental Defence
• Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent
• Comité binational de consultation publique de la rivière Sainte-Claire
• Anne Redish

• Toronto, Westin Harbour Castle - le 17 avril 2007
• Thunder Bay, Valhalla Inn - le 19 avril 2007
• Windsor, Willistead Manor - le 23 avril 2007

• Toronto, immeuble du ministère de l'Environnement - le 14 mai 2007
• Toronto, immeuble du ministère de l'Environnement - le 15 mai 2007

• Hamilton - Plan d'assainissement, Bay Area Implementation Team - le 23 mars 2007
• Cornwall - Conseil de restauration du fleuve Saint-Laurent - le 26 mars 2007
• Port Huron, Michigan - Comité binational de consultation publique de la rivière Sainte-Claire - le 28 mars 2007
• Grand Island, NY- Comité de gestion du Plan de gestion panlacustre du lac Ontario [LaMP Management Committee] - les 28 et 29 mars 2007
• Owen Sound - Journée de l'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario - le 29 mars 2007
• Sarnia - St. Clair River Canadian RAP Implementation Committee - le 3 avril 2007
• Clinton - Lake Huron Southeast Shore Working Group - le 4 avril 2007
• Toronto - Équipe du plan d'assainissement de Toronto - le 10 avril 2007
• Thunder Bay - Groupe de travail du Plan de gestion panlacustre du lac Supérieur - du 17 au 19 avril 2007
• Windsor - Detroit River Canadian Cleanup, Public Involvement Committee - le 24 avril 2007
• Belleville - Conseil de restauration de la baie de Quinte - le 1^er mai 2007