Autres considérations

D'après un scénario de rejet utilisant des données européennes de surveillance pour déterminer les effets des concentrations de DNOC présent dans les précipitations et rejeté dans les cours d'eau canadiens, il existe une faible probabilité de risque. Il s'agit d'un scénario prudent qui comporte toutefois beaucoup d'incertitude. En Europe, des études sont en cours afin de savoir jusqu'à quel degré et comment le DNOC se forme dans l'atmosphère. À mesure que la science évolue ou que des données canadiennes de surveillance deviennent disponibles, ces renseignements pourraient servir à établir des priorités en ce qui concerne la nécessité d'une évaluation plus poussée.