Références
ACCBFRIP (American Chemistry Council Brominated Flame Retardant Industry Panel). 2001a. Decabromodiphenyl ether: A prolonged sediment toxicity test with Lumbriculus variegatus using spiked sediment with 2% total organic carbon. Rapport final. Projet no 439A-113, Wildlife International, Ltd., février.
ACCBFRIP (American Chemistry Council Brominated Flame Retardant Industry Panel). 2001b. Decabromodiphenyl ether: A prolonged sediment toxicity test with Lumbriculus variegatus using spiked sediment with 5% total organic carbon. Rapport final. Projet no 439A-114, Wildlife International, Ltd., février.
ACCBFRIP (American Chemistry Council Brominated Flame Retardant Industry Panel). 2001c. Effect of decabromodiphenyl oxide (DBDPO) on the survival and reproduction of the earthworm, Eisenia fetida. Rapport final. Projet no 465440, ABC Laboratories, Inc., décembre.
Alaee, M. et R.J. Wenning. 2002. The significance of brominated flame retardants in the environment: current understanding, issues and challenges. Chemosphere 46: 579-582.
Alaee, M., J. Luross, D.B. Sergeant, D.C.G. Muir, D.M. Whittle et K. Solomon. 1999. Distribution of polybrominated diphenyl ethers in the Canadian environment. Organohalogen Compd. 40: 347-350 [cité dans Peltola et Ylä-Mononen 2001].
Alaee, M., D. Sergeant, J. Luross et C. Cannon. 2000. Determination of brominated flame retardants in environmental matrices. Affiche, 48th American Society for Mass Spectrometry Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Cal., 11-15 juin.
Allchin, C.R., R.J. Law et S. Morris. 1999. Polybrominated diphenylethers in sediments and biota downstream of potential sources in the UK. Environ. Pollut. 105: 195-207.
Bonnell Environmental Consulting. 2001. Conducting the multi-media exposure assessment of new substances in Canada. Rapport soumis à la Division des nouvelles substances, Environnement Canada, Hull, Québec.
Breslin, W.J., H.D. Kirk et M.A. Zimmer. 1989. Teratogenic evaluation of a polybromodiphenyl oxide mixture in New Zealand White rabbits following oral exposure. Fundam. Appl. Toxicol. 12: 151-157.
BSEF (Bromine Science and Environmental Forum). 2003. Major brominated flame retardants volume estimates. BSEF, Bruxelles, Belgique.
CCME (Conseil canadien des ministres de l’environnement). 1998. Protocol for the derivation of Canadian tissue residue guidelines for the protection of wildlife that consume aquatic biota. CCME, Winnipeg [réimprimé dans CCME. 1999. Canadian environmental quality guidelines. Chap. 8. CCME, Winnipeg].
CITI (Chemicals Inspection and Testing Institute). 1982. The bioaccumulation of compound S512 by carp. Chemical Biotesting Center, CITI, Tokyo, Japon.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997a. Octabromobiphenyl oxide (OBDPO): Determination of the vapour pressure using a spinning rotor gauge. Projet no 439C-114, Wildlife International, Ltd., 31 juillet.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997b. Octabromodiphenyl oxide (OBDPO): Determination of the water solubility. Projet no 439C-110, Wildlife International, Ltd., 13 juin.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997c. Octabromodiphenyl oxide (OBDPO): Determination of n-octanol/water partition coefficient. Projet no 439C-112, Wildlife International, Ltd., 23 juillet.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997d. Octabromodiphenyl oxide (OBDPO): A flow-through life-cycle toxicity test with the cladoceran (Daphnia magna). Rapport final. Projet no 439A-104, Wildlife International, Ltd., mai.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997e. Decabromodiphenyl oxide (DBDPO): determination of the vapor pressure using a spinning rotor gauge. Projet no 439C-115, Wildlife International, Ltd., 31 juillet.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997f. Decabromodiphenyl oxide (DBDPO): determination of water solubility. Projet no 439C-102, Wildlife International, Ltd., juin.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1997g. Decabromodiphenyl oxide (DBDPO): Determination of n-octanol/water partition coefficient. Projet no 439C-101, Wildlife International, Ltd., 16 juin.
CMABFRIP (Chemical Manufacturers Association Brominated Flame Retardant Industry Panel). 1998. Pentabromodiphenyl oxide (PeBDPO): A flow-through life-cycle toxicity test with the cladoceran (Daphnia magna). Projet no 439A-109, Wildlife International, Ltd., septembre.
de Wit, C. 2000. Brominated flame retardants. Persistent Organic Pollutants Report 5065, Swedish Environmental Protection Agency, Stockholm, Suède. 94 p.
de Wit, C. 2002. An overview of brominated flame retardants in the environment. Chemosphere 46: 583-624.
de Wit, C. 2003. Communication personnelle avec J.P. Pasternak, Direction des produits chimiques commerciaux, Environnement Canada, Vancouver (C.-B.). Institute of Applied Environmental Research (ITM), Stockholm University, Stockholm, Suède, juillet.
Dodder, N.G., B. Strandberg et R.A. Hites. 2002. Concentrations and spatial variations of polybrominated diphenyl ethers and several organochlorine compounds in fishes from the northeastern United States. Environ. Sci. Technol. 36: 146-151.
Communauté économique européenne/EEC (European Economic Community). 1994. Technical guidance document, Part I-V, ISBN 92-827-801 [1234], as described in EU Regulation 1488/94 O.J. No L 161, 29/06/1994. p. 0003-0011.
Communauté économique européenne/EEC (European Economic Community). 2000. European Union risk assessment report. CAS No.: 32534-81-9. EINECS No.: 251-084-2. Diphenyl ether, pentabromo deriv. EUR 19730 EN, Joint Research Centre. 288 p.
Communauté économique européenne/EEC (European Economic Community). 2002a. European Union risk assessment report. Bis(pentabromophenyl) ether. CAS No.: 1163-19-5, EINECS No.: 214-604-9. Rapport final, 2002. France et Royaume-Uni au nom de la CCE.
Communauté économique européenne/EEC (European Economic Community). 2002b. European Union risk assessment report. Diphenyl ether, octabromo derivative (octabromodiphenyl ether). CAS No.: 32536-52-0, EINECS No.: 251-087-9. Rapport final, 2002. France et Royaume-Uni au nom de la CCE..
Environment Agency. 1997. Report on the monitoring of brominated flame retardants in the environment. The Environment Agency, Bath, Royaume-Uni [cité dans Communauté économique européenne 2000].
Environnement Canada. 2000. Règlement sur la persistance et la bioaccumulation. Partie II de la Gazette du Canada 134(7): 607-612, 29 mars 2000.
Environnement Canada. 2001. Section 71 (CEPA 1999), Avis par rapport à certaines substances sur la Liste intérieure des substances (LIS). Gazette du Canada 135(6). Novembre.
Eriksson, P., H. Viberg, E. Jakobsson, U. Örn et A. Fredriksson. 2002. A brominated flame retardant, 2,2,4,4,5-pentabromodiphenyl ether: Uptake, retention, and induction of neurobehavioral alterations in mice during a critical phase of neonatal brain development. Toxicol. Sci. 67: 98-103.
Gouin, T., G.O. Thomas, I. Cousins, J. Barber, D. Mackay et K.C. Jones. 2002. Air-surface exchange of polybrominated diphenyl ethers and polychlorinated biphenyls. Environ. Sci. Technol. 36(7): 1426-1434.
Great Lakes Chemical Corporation. 1984. 90-day dietary study in rats with pentabromodiphenyl oxide (DE-71). Rapport final. Projet no WIL-12011,WIL Research Laboratories, Inc.
Great Lakes Chemical Corporation. 2000a. Pentabromodiphenyl oxide (PeBDPO): A prolonged sediment toxicity test with Lumbriculus variegatus using spiked sediment. Projet no 298A-109, Wildlife International, Ltd., avril.
Great Lakes Chemical Corporation. 2000b. Pentabromodiphenyl oxide (PeBDPO): A toxicity test to determine the effects of the test substance on seedling emergence of six species of plants. Rapport final. Projet no 298-102, Wildlife International, Ltd., avril.
Great Lakes Chemical Corporation. 2000c. Analytical method verification for the determination of pentabromodiphenyl oxide (PeBDPO) in soil to support an acute toxicity study with the earthworm. Rapport final. Projet no 298C-117, Wildlife International, Ltd., février.
Great Lakes Chemical Corporation. 2001a. Octabromodiphenyl ether: A prolonged sediment toxicity test with Lumbriculus variegatus using spiked sediment with 2% total organic carbon. Rapport final. Projet no 298A-112, Wildlife International, Ltd., février.
Great Lakes Chemical Corporation. 2001b. Octabromodiphenyl ether: A prolonged sediment toxicity test with Lumbriculus variegatus using spiked sediment with 5% total organic carbon. Rapport final. Projet no 298A-113, Wildlife International, Ltd., février.
Great Lakes Chemical Corporation. 2001c. Effect of octabromodiphenyl oxide on the survival and reproduction of the earthworm, Eisenia fetida. Étude no 46419, ABC Laboratories, Inc., décembre.
Gustafsson, K., M. Björk, S. Burreau et M. Gilek. 1999. Bioaccumulation kinetics of brominated flame retardants (polybrominated diphenyl ethers) in blue mussel (Mytilus edulis). Environ. Toxicol. Chem. 18: 1218-1224.
Hale, R.C., M.J. La Guardia, E.P. Harvey, T.M. Mainor, W.H. Duff et M.O. Gaylor. 2001.
Polybrominated diphenyl ether flame retardants in Virginia freshwater fishes (USA). Environ. Sci. Technol. 35(23): 4585-4591.
Hale, R.C., M.J. La Guardia, E. Harvey et T.M. Mainor. 2002. Potential role of fire retardant-treated polyurethane foam as a source of brominated diphenyl ethers to the U.S. environment. Chemosphere 46: 729-735.
Hale, R.C., M. Alaee, J.B. Manchester-Neesvig, H.M. Stapleton et M.G. Ikonomou. 2003.
Polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants in the North American environment. Environ. Int. 29: 771-779.
Harner, T., M. Ikonomou, M. Shoeib, G. Stern et M. Diamond. 2002. Passive air sampling results for polybrominated diphenyl ethers along an urban-rural transect. 4e Atelier annuel sur les produits ignifuges bromés dans l’environnement, 17-18 juin, Centre canadien des eaux intérieures, Burlington, Ontario. p. 51-54.
Herrmann, T., B. Schilling et O. Papke. 2003. Photolysis of PBDEs in solvents by exposure to sunlight in a routine laboratory. Organohalogen Compd. 63: 367-364.
Hua, I., N. Kang, C.T. Jafvert et J.R. Fábrega-Duque. 2003. Heterogeneous photochemical reactions of decabromodiphenyl ether. Environ. Toxicol. Chem. 22(4): 798-804.
Ikonomou, M.G., M. Fischer, T. He, R.F. Addison et T. Smith. 2000. Congener patterns, spatial and temporal trends of polybrominated diphenyl ethers in biota samples from the Canadian west coast and the Northwest Territories. Organohalogen Compd. 47: 77-80.
Ikonomou, M.G., S. Rayne et R.F. Addison. 2002a. Exponential increases of the brominated flame retardants, polybrominated diphenyl ethers, in the Canadian Arctic from 1981 to 2000. Environ. Sci. Technol. 36: 1886-1892.
Ikonomou, M.G., S. Rayne, M. Fischer, M.P. Fernandez et W. Cretney. 2002b. Occurrence and congener profiles of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in environmental samples from coastal British Columbia, Canada. Chemosphere 46: 649-663.
Johnson, A. 2003. Communication personnelle avec J. Pasternak, Direction des produits chimiques commerciaux, Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux, Environnement Canada, Vancouver (C.-B.). Environmental Assessment Program, Washington State Department of Ecology, Olympia, Wash., 9 septembre.
Johnson, A. et N. Olson. 2001. Analysis and occurrence of polybrominated diphenyl ethers in Washington State freshwater fish. Arch. Environ. Contam. Toxicol. 41: 339-344.
Kierkegaard, A., U. Sellström, A. Bignert, M. Olsson, L. Asplund, B. Jansson et C. de Wit. 1999. Temporal trends of a polybrominated diphenyl ether (PBDE), a methoxylated PBDE, and hexabromocyclododecane (HBCD) in Swedish biota. Organohalogen Compd. 40: 367-370.
Kierkegaard, A., A. Bignert, U. Sellström, M. Olsson, L. Asplund, B. Jansson et C.A. de Wit.
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and their methoxylated derivatives in fish from Swedish waters with emphasis on temporal trends, 1967-2000. Submitted to Environ. Pollut.
Kolic, T.M., K.A. MacPherson, E.J. Reiner, T. Ho, S. Kleywegt, M. Payne et M. Alaee. 2003. Investigation of brominated diphenyl ethers in various land applied materials. Abstracts of the 5th Annual Workshop on Brominated Flame Retardants in the Environment, 22-23 août, Boston, Mass.
La Guardia, M.J., R.C. Hale, E. Harvey, T.M. Mainor et M.O. Gaylor. 2001. Polybrominated diphenyl ethers in land-applied sewage sludge (biosolids). Affiche présentée à la 22e Assemblée annuelle de la Society of Environmental Toxicology and Chemistry, novembre.
Law, R.J., C.R. Allchin, S. Morris et J. Reed. 1996. Analysis of brominated flame retardants in environmental samples. DFR No. C956H108, Directorate of Fisheries Research, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Burnham-on-Crouch, Royaume-Uni [cité dans Communauté économique européenne, 2002a].
Law, R.J., M. Alaee, C.R. Allchin, J.P. Boon, M. Lebeuf, P. Lepom et G.A. Stern. 2003. Levels and trends of polybrominated diphenylethers (PBDEs) and other brominated flame retardants in wildlife. Environ. Int. 29: 757-770.
Lebeuf, M., K. Love et S. Trottier. 2001. Polybrominated diphenyl ethers in beluga whales
(Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence estuary, Canada: levels and temporal trends. Résumés du 2e Atelier international sur les ignifuges bromés, 14-16 mai 2001, Université de Stockholm, Stockholm, Suède, p. 305-308.
Lindberg, P., U. Sellström, L. Häggberg et C.A. de Wit. 2003. Higher brominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) breeding in Sweden. Environ. Sci. Technol. Sous presse.
Luckey, F.J., B. Fowler et S. Litten. 2002. « Establishing baseline levels of polybrominated diphenyl ethers in Lake Ontario surface waters ». Manuscrit inédit du 1er mars 2002. Division of Water, New York State Department of Environmental Conservation, Albany, New York.
Luross, J.M., M. Alaee, D.B. Sergeant, C.M. Cannon, D.M. Whittle, K.R. Solomon et D.C.G. Muir. 2002. Spatial distribution of polybrominated diphenyl ethers and polybrominated biphenyls in lake trout from the Laurentian Great Lakes. Chemosphere 46: 665-672.
MacGregor, J.A. et W.B. Nixon. 1997. Pentabromodiphenyl oxide (PeBDPO): Determination of n-octanol/water partition coefficient. Projet no 439C-108, Wildlife International, Ltd., septembre [cité dans Communauté économique européenne 2000].
Muir, D., C. Teixeira, M. Chigak, F. Yang, I. D’Sa, C. Cannon, G. Pacepavicius et M. Alaee. 2003. Current deposition and historical profiles of decabromodiphenyl ether in sediment cores. Dioxin 2003, 23rd International Symposium on Halogenated Environmental Organic Pollutants and POPs. Organohalogen Compd. 61: 77-80.
Norris, J.M., J.W. Ehrmantraut, C.L. Gibbons, R.J. Kociba, B.A. Schwetz, J.Q. Rose, C.G. Humiston, G.L. Jewett, W.B. Crummett, P.J. Gehring, J.B. Tirsell et J.S. Brosier. 1973. Toxicological and environmental factors involved in the selection of decabromodiphenyl oxide as a fire retardant chemical. Appl. Polym. Symp. 22: 195-219.
Norris, J.M., J.W. Ehrmantraut, C.L. Gibbons, R.J. Kociba, B.A. Schwetz, J.Q. Rose, C.G. Humiston, G.L. Jewett, W.B. Crummett, P.J. Gehring, J.B. Tirsell et J.S. Brosier. 1974. Toxicological and environmental factors involved in the selection of decabromodiphenyl oxide as a fire retardant chemical. J. Fire Flamm. Combust. Toxicol. 1: 52-77.
Norstrom, R.J., M. Simon, J. Moisey, B. Wakeford et D.V.C. Weseloh. 2002. Geographical distribution (2000) and temporal trends (1981-2000) of brominated diphenyl ethers in Great Lakes herring gull eggs. Environ. Sci. Technol. 36(22): 4783-4789.
OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques)/OECD ( Organization for Economic Co-operation and Development).1994. Selected brominated flame retardants. Risk Reduction Monograph no 3, Série de monographies de l’OCDE sur l’environnement, no 102, Paris (http://www.oecd.org/ehs/ehsmono/#RISK).
OMS (Organisation mondiale de la santé)/WHO (World Health Organization). 1994. Brominated diphenyl ethers. Environmental Health Criteria 162, International Programme on Chemical Safety, OMS, Genève.
Peltola, J. et L. Ylä-Mononen. 2001. Pentabromodiphenyl ether as a global POP. TemaNord 2000:XX, Chemicals Division, Finnish Environment Institute. 71 p.
(http://www.unece.org/env/popsxg/pentabromodiphenyl_ether.pdf).
Peterman, P.H., C.E. Orazio et K.P. Feltz. 2003. Sunlight photolysis of 39 mono-hepta PBDE congeners in lipid. Organohalogen Compd. 63: 357-360.
Phipps G.L., G.T. Ankley, D.A. Benoit et V.R. Mattson. 1993. Use of the aquatic oligochaete Lumbriculus variegatus for assessing the toxicity and bioaccumulation of sediment-associated contaminants. Environ. Toxicol. Chem. 12: 269-279.
Rayne, S., M.G. Ikonomou et B. Antcliffe. 2003. Rapidly increasing polybrominated diphenyl ether concentrations in the Columbia River system from 1992 to 2000. Environ. Sci. Technol. 37(13): 2847-2854.
RPA Ltd. (Risk Policy and Analysts Limited). 2000. Risk reduction strategy and analysis of advantages and drawbacks for pentabromodiphenyl ether. Mars 2000. Rapport préparé pour le UK Department of the Environment, Transport and the Regions.
Sellström, U. 1996. « Polybrominated diphenyl ethers in the Swedish environment ». ITM-Rapport 1996: 45. Thèse de maîtrise, Institute of Applied Environmental Research, Université de Stockholm, Stockholm, Suède.
Sellström, U., G. Söderström, C. de Wit et M. Tysklind. 1998. Photolytic debromination of decabromodiphenyl ether (DeBDE). Organohalogen Compd. 35: 447-450.
Sellström, U., P. Lindberg, L. Häggberg et C. de Wit. 2001. Higher brominated PBDEs found in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) breeding in Sweden. Résumés du 2e Atelier international sur les ignifuges bromés, 14-16 mai 2001, Université de Stockholm, Stockholm, Suède, p.159-162.
Sellström, U., A. Bignert, A. Kierkegaard, L. Häggberg, C.A. de Wit, M. Olsson et B. Jansson. A time trend study of polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and hexabromocyclododecane (HBCD) in guillemot eggs from the Baltic Sea. Soumis à Environ. Sci. Technol.
She, J., M. Petreas, J. Winkler, P. Visita, M. McKinney et D. Kopec. 2002. PBDEs in the San Francisco Bay area: measurements in harbor seal blubber and human breast adipose tissue. Chemosphere 46: 697-707.
Sjödin, A. 2000. « Occupational and dietary exposure to organohalogen substances, with special emphasis on polybrominated diphenyl ethers ». Dissertation de doctorat, Université de Stockholm, Stockholm, Suède.
Söderström, G., U. Sellström, C.A. de Wit et M. Tysklind. 2003. Photolytic debromination of decabromodiphenyl ether (BDE 209). Environ. Sci. Technol. Sous presse.
Stapleton, H.M. 2003. « Assimilation and metabolism of polybrominated diphenyl ethers by the common carp ». Thèse de doctorat, Université du Maryland, Solomons, Maryland.
Stapleton, H.M. et J.E. Baker. 2001. Comparing the temporal trends, partitioning and biomagnification of PBDEs and PCBs in Lake Michigan. 3e Atelier annuel sur les produits ignifuges bromés dans l’environnement, 23-24 août, Centre canadien des eaux intérieures, Burlington, Ontario.
Stapleton, H.M. et J.E. Baker. 2003. Debromination of BDE congeners by the common carp (Cyprinus carpio).
5th Annual Workshop on Brominated Flame Retardants in the Environment, 22-23 août, Boston, Mass.
Stenzel, J.I. et B.J. Markley. 1997. Pentabromodiphenyl oxide: Determination of the water solubility. Project No. 439C-109, Wildlife International, Ltd. [cité dans Communauté économique européenne 2000].
Stern, G.A. et M. Ikonomou. 2000. Temporal trends of polybrominated biphenyl ethers in SE Baffin beluga: increasing evidence of long range atmospheric transport. Organohalogen Compd. 47: 81-84.
Strandberg, B., N.G. Dodder, I. Basu et R.A. Hites. 2001. Concentrations and spatial variations of polybrominated diphenyl ethers and other organohalogen compounds in Great Lakes air. Environ. Sci. Technol. 35: 1078-1083.
Tittlemier, S.A. et G.T. Tomy. 2000. Vapor pressures of six brominated diphenyl ether congeners. Organohalogen Compd. 47: 206-209 [cité dans Peltola et Ylä-Mononen 2001].
Tysklind, M., U. Sellström, G. Söderström et C. de Wit. 2001. Abiotic transformation of polybrominated diphenylethers (PBDEs): photolytic debromination of decabromo diphenyl ether. Résumés du 2e Atelier international sur les ignifuges bromés, 14-16 mai 2001, Université de Stockholm, Stockholm, Suède, p. 42-45.
Wakeford, B.J., M.J. Simon, J.E. Elliott et B.M. Braune. 2002. Analysis of polybrominated diphenyl ethers (BDEs) in wildlife tissues -- Canadian Wildlife Service contributions. 4e Atelier annuel sur les produits ignifuges bromés dans l’environnement, 17-18 juin, Centre canadien des eaux intérieures, Burlington, Ontario.
Zhou, T., D.G. Ross, M.J. DeVito et K.M. Crofton. 2001. Effects of short-term in vivo exposure to polybrominated diphenyl ethers on thyroid hormones and hepatic enzyme activities in weanling rats. Toxicol. Sci. 61: 76-82.
Zhou, T., M.M. Taylor, M.J. DeVito et K.M. Crofton. 2002. Developmental exposure to brominated diphenyl ethers results in thyroid hormone disruption. Toxicol. Sci. 66: 105-116.
Abréviations : ASTM = American Society for Testing and Materials; pc = poids corporel; SD = seuil de détection; OD = oxygène dissous; CE50 = dose efficace médiane; EPA = Environmental Protection Agency des États-Unis; BPL = Bonnes pratiques de laboratoire; CL50 = dose létale médiane; CMENO = concentration minimale avec effet nocif observé; CMEO = concentration minimale avec effet observé; CSENO = concentration sans effet nocif observé; CSEO = concentration sans effet observé; CO = carbone organique; OCDE = Organisation de coopération et de développement économiques; OPPTS = Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances des États-Unis; COT = carbone organique total; MOT = matière organique totale; TSCA = Toxic Substances Control Act des États-Unis
a La concentration (ou la dose) la plus élevée utilisée au cours de l'étude n'a pas donné de résultats statistiquement significatifs. Comme la CSEO ou la CSENO pourrait être supérieure, la CSEO ou la CSENO sont décrites comme étant supérieures ou égales à la concentration (ou à la dose) la plus élevée ayant fait l'objet de l'essai.
Produit commercial |
Organismes du sol | Consommateur de la faune | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VEE f (mg/kg- ps) |
VCTg (mg/kg- ps) |
FA c | VESEO (mg/kg- ps) |
Q (VEE/ VESEO) |
VEEh (mg/kg- ph) |
VCTi (mg/kg- ph nour- riture) |
FA j | VESEO (mg/kg- ph nour- riture) |
Q (VEE/ VESEO) |
|
PeBDE | 0.035-0.070 | 16 | 100 | 0.27m | 0.13-0.26 | 1.250 | 8.4 | 1000 | 0.0084 | 149 |
OBDE | 0.03-0.06 | 1470 | 100 | 6.3m | 0.005-0.01 | 0.325 | 62.9 | 1000 | 0.06 | 5.4 |
DBDE | 0.31-0.62 | 4910 | 100 | 21m | 0.02-0.03 | 0.03> | 336 | 1000 | 0.336 | 0.09 |
a Stapleton et Baker (2001).
b PeBDE : CMABFRIP (1997d); OBDE : CMABFRIP (1998).
c FA (facteurs d'application) : facteur de 10 appliqué à l'extrapolation des conditions de laboratoire aux conditions sur le terrain et aux variations intraspécifiques et interspécifiques de la sensibilité; facteur de 10 appliqué parce que les constituants du PeBDE et de l'OBDE sont bioaccumulables et persistants et parce que les congénères du DBDE sont persistants.
d PeBDE : étant donné l'absence de données empiriques caractérisant les concentrations de PeBDE dans les sédiments au Canada et l'incertitude entourant les valeurs des concentrations partout en Amérique du Nord, les données obtenues en Suède ont été utilisées en remplacement des données canadiennes. Les concentrations des constituants apparentés au PeBDE (tétraBDE et pentaBDE) totalisaient 1,4 mg/kg-ps dans les sédiments d'une zone fortement industrialisée de Suède située en aval d'une installation de transformation de polymères où l'on produisait des cartes de circuits imprimés (Sellström, 1996). Cette valeur a été utilisée comme VEE. Bien que les régimes climatiques et hydrologiques locaux puissent différer entre les deux pays, il existe aussi des installations de transformation de polymères au Canada. L'évaluation des risques du PeBDE faite par l'Union européenne est aussi fondée sur cette valeur pour l'évaluation du risque local que présente une installation de production de polyuréthane (Communauté économique européenne, 2000). OBDE : Les PBDE présents dans l'OBDE sont très mal caractérisés en Amérique du Nord. Par conséquent, les concentrations d'OBDE mesurées en Europe ont été utilisées en remplacement des données canadiennes. Des concentrations d'OBDE atteignant 3,03 mg/kg-ps ont été signalées pour des sédiments d'un site du Royaume-Uni situé en aval d'un entrepôt. Cette valeur est utilisée comme VEE (Environment Agency, 1997; Communauté économique européenne, 2002a,b). DBDE : Les prélèvements effectués s'avèrent insuffisants pour caractériser adéquatement les concentrations de DBDE dans les sédiments en Amérique du Nord. Au R.-U., des concentrations de DBDE atteignant 3,19 mg/kg-ps ont été mesurées, la concentration la plus élevée l'ayant été dans un site situé à proximité d'une fabrique de mousse en aval d'une usine d'épuration des eaux usées. (Law et coll., 1996; Allchin et coll., 1999). Cette mesure a été utilisée comme VEE de remplacement pour l'environnement canadien.
e PeBDE : Great Lakes Chemical Corporation (2000a); OBDE : Great Lakes Chemical Corporation (2001a,b); DBDE : ACCBFRIP (2001a,b).
f étant donné l'absence de données obtenues par mesure, les VEE ont été estimées pour des sols agricoles labourés et des pâturages en utilisant l'équation (Bonnell Environmental Consulting, 2001) :
VEEsol = (Cboues × TAboues × T) / (Psol × MVsol ) où : VEEsol = VEE pour le sol (mg/kg); Cboues = concentration dans les boues (mg/kg); TAboues = taux d'application sur le sol (kg/m2 par an, valeur par défaut = 0,5); Psol = boues incorporées au sol jusqu'à une profondeur de 0,2 m (profondeur du labourage) dans des sols agricoles et jusqu'à 0,1 m dans les pâturages (Communauté économique européenne, 1994); MVssol = masse volumique apparente du sol (kg/m3, valeur par défaut = 1 700); T = nombre d'années d'épandage des boues sur le sol (supposé être de 10 années). Cette équation suppose ce qui suit :
aucun PBDE n'est perdu par érosion;
aucun PBDE n'est transformé (y compris la transformation de PBDE fortement bromés en congénères de tétra à hexaBDE);
aucun apport de PBDE par dépôt atmosphérique;
aucune accumulation antérieure de PBDE dans le sol. Aux fins du calcul des VEE du PeBDE, la concentration de 2,380 mg/kg-ps (total du tétraBDE, du pentaBDE et de l'hexaBDE) signalée pour les biosolides d'une usine d'épuration d'eaux usées de la Californie a été utilisée (La Guardia et coll., 2001). Les VEE de l'OBDE ont été calculées à partir des concentrations mesurées de PBDE (total de l'hexaBDE, de l'heptaBDE et de l'octaBDE) de 2,08 mg/kg-ps dans les biosolides signalées par La Guardia et coll. (2001). L'échantillon de biosolides a été prélevé d'une usine d'épuration d'eaux usées du Massachusetts. Une concentration de PBDE de 21,22 mg/kg-ps (total du nona et du décaBDE) des biosolides a été utilisée pour le calcul des VEE du DBDE. Cette concentration a aussi été signalée pour un échantillon de biosolides prélevé dans une usine d'épuration d'eaux usées du Massachusetts (La Guardia et coll., 2001).
g PeBDE : Great Lakes Chemical Corporation (2000b); OBDE : Great Lakes Chemical Corporation (2001c); DBDE : ACCBFRIP (2001c).
h Allchin et coll. (1999); Johnson et Olson (2001); Sellström et coll. (2001); Lindberg et coll. (2003). PeBDE : Johnson et Olson (2001) ont mesuré une concentration de PBDE total (BDE 47, 99, 100, 153 et 154) de 1 250 µg/kg ph chez un ménomini de montagne de la rivière Spokane, dans une zone recevant les eaux de régions urbanisées. On ne connaît aucune source, autres que celles normalement associées à l'urbanisation (p. ex., rejet d'eaux résiduaires et ruissellement urbain), en amont des sites d'échantillonnage (Johnson, 2003). Bien que ces données proviennent des états-Unis, une situation analogue pourrait exister au Canada de sorte que la concentration de 1 250 µg/kg ph chez le ménomini a été utilisée comme VEE. OBDE : étant donné l'échantillonnage très limité des PBDE présents dans le OBDE du biote canadien, la concentration de l'OBDE de 325 µg/kg ph de la limande de la rivière Tees, au R.-U., a été utilisée comme VEE (Allchin et coll., 1999). Cette concentration a été mesurée dans les tissus du foie, mais il a été supposé qu'elle était la même dans tout l'organisme.
DBDE : Ici aussi, les données caractérisant les PBDE présents dans le DBDE décelé dans le biote canadien sont insuffisantes. Du DBDE a été décelé dans 18 de 21 oeufs de faucon pèlerin (Falco peregrinus) en Suède, à des concentrations allant de 28 à 430 µg/kg de lipides (pl) (Sellström et coll., 2001; Lindberg et coll., 2003). La valeur de 430 µg/kg pl (ou de 0,43 mg/kg pl) sera utilisée comme VEE. étant donné que la teneur en lipides moyenne de ces 21 oeufs était de 5,94 % (de Wit, 2003), la VEE a été convertie à 0,03 mg/kg-ph.
i Les études faisant état d'une exposition par voie alimentaire ou orale ont été utilisées pour l'évaluation de l'intoxication secondaire. Les résultats de ces études sont généralement exprimés sous la forme d'une concentration dans la nourriture (mg/kg) ou d'une dose (mg/kg-pc par jour) ne produisant aucun ou très peu d'effets observés. Pour l'obtention d'une VCTnourriture et d'une VESEOnourriture, les résultats ont été exprimés sous la forme de la concentration dans la nourriture (en unités mg/kg nourriture), ce qui exigeait des renseignements sur la concentration produisant un effet (VCTingestion quotidienne totale, mg/kg pc par jour) en unités d'ingestion quotidienne (IQ, kg ph/jour) et en poids corporel (pc, kg ph) pour l'espèce réceptrice. VCTnourriture = (VCTingestion totale quotidienne × pc) / IQ. Cette équation suppose que toute l'exposition à la substance se fait par l'intermédiaire de la nourriture et que la substance est totalement biodisponible et peut être assimilée par l'organisme. Il n'existe pas de données caractérisant la toxicité des PBDE pour les espèces sauvages, de sorte que les données obtenues pour les rongeurs et les lapins ont été utilisées en remplacement. Une mise à l'échelle interspécifique, faisant appel à des données pour un vison adulte type, a été appliquée à l'extrapolation d'une concentration dans la nourriture non nuisible pour cette espèce. Le calcul est fondé sur le poids corporel adulte type (0,6 kg) et le taux d'ingestion quotidienne (0,143 kg ph/jour) d'une femelle du vison d'Amérique, Mustela vison (CCME, 1998). Les données de la toxicité utilisées pour le calcul de la VCTnourriture ont été tirées des publications de la Great Lakes Chemical Corporation (1984), de Breslin et coll. (1989) et de Norris et coll. (1974).
j Afin d'obtenir la VESEO, la VCT a été divisée par un facteur de 10 pour tenir compte de l'extrapolation des conditions de laboratoire aux conditions sur le terrain, d'un facteur de 10 pour l'extrapolation d'un rongeur à une espèce sauvage et d'un autre facteur de 10 étant donné que les constituants du PeBDE et de l'OBDE sont bioaccumulables et persistants, que les congénères du DBDE sont persistants et qu'il existe un poids de la preuve faisant état d'une débromation en des PBDE bioaccumulables.
k Sans objet : une VESEO n'a pas été obtenue pour les organismes pélagiques et une analyse du quotient de risque n'a pas été effectuée. Selon les études publiées sur le DBDE et la toxicité d'autres PBDE moins bromés, il a été jugé très peu probable que des effets du DBDE soient observés dans les organismes aquatiques, cela jusqu'à la limite de solubilité dans l'eau de la substance.
l Corrigé pour une teneur en carbone organique de 4 %.
m Corrigé pour une teneur en carbone organique de 2 %.
Détails de la page
- Date de modification :