Profil des étudiants étrangers qui deviennent résidents permanents au Canada atlantique
Étudiants étrangers : vue d’ensemble
Au 1er décembre 2009, plus de 196 100 étudiants étrangers résidaient au Canada comparativement à environ 97 300Note de bas de page 6 dix ans plus tôt. Malgré ce bond de 102 %, la croissance a suivi une courbe irrégulière, fluctuant une année sur l’autre pour passer de près de 20 % en 2000-2001 à seulement 1,2 % en 2007-2008 (voir le tableau 2)Note de bas de page 7. De 2008 à 2009, le nombre d’étudiants étrangers au Canada a augmenté de plus de 10 %. La majorité des étudiants étrangers ont fait leurs études en Ontario, en C.-B. et au Québec; en 2009, ces trois provinces ont accueilli plus de 80 % de tous les étudiants étrangers admis au Canada.
Par rapport au reste du Canada, la région de l’Atlantique a reçu moins d’étudiants étrangers, mais elle a vu sa part augmenter au fil des années. En 2009, le Canada atlantique a accueilli plus de 12 000 étudiants étrangers (soit 6 % environ du volume national), la Nouvelle-Écosse ayant reçu la plus grande part (55 %). Le volume d’étudiants étrangers au Canada atlantique, relativement faible en 1999, a connu une croissance de plus de 140 % durant la période visée. La hausse la plus rapide a été enregistrée entre 1999 et 2003. Au cours des dix années, chacune des provinces atlantiques a conservé sensiblement la même part du volume total d’étudiants étrangers, quoique le Nouveau-Brunswick et l’Î.-P.-É. affichent des taux de croissance légèrement plus élevés à 143 % et à 225 %, respectivement. Soulignons toutefois qu’au début de la période, les étudiants étrangers étaient peu nombreux à l’Î.-P.-É. (leur nombre passant de 200 à 651 par année au cours de la période visée).
Province | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Terre-Neuve-et-Labrador | 666 | 656 | 679 | 768 | 899 | 914 | 1 049 | 1 202 | 1 377 | 1 516 | 1 524 |
Île-du-Prince-Édouard | 200 | 228 | 272 | 266 | 289 | 309 | 344 | 404 | 476 | 517 | 651 |
Nouvelle-Écosse | 2 747 | 3 087 | 3 721 | 4 444 | 5 131 | 5 461 | 5 457 | 5 471 | 5 437 | 5 797 | 6 613 |
Nouveau-Brunswick | 1 350 | 1 764 | 2 265 | 2 751 | 3 044 | 3 191 | 3 240 | 3 181 | 3 228 | 3 258 | 3 284 |
Canada atlantique | 4 963 | 5 735 | 6 937 | 8 229 | 9 363 | 9 875 | 10 090 | 10 258 | 10 518 | 11 088 | 12 072 |
Québec | 19 553 | 21 830 | 24 099 | 24 527 | 25 075 | 25 450 | 25 195 | 25 872 | 27 028 | 27 959 | 30 593 |
Ontario | 32 940 | 40 127 | 49 165 | 56 207 | 60 235 | 62 228 | 62 795 | 63 782 | 65 452 | 65 743 | 72 994 |
Manitoba | 2 357 | 2 694 | 3 125 | 3 629 | 4 202 | 4 759 | 4 971 | 5 143 | 5 254 | 4 866 | 5 383 |
Saskatchewan | 2 496 | 2 625 | 3 031 | 3 298 | 3 522 | 3 627 | 3 735 | 3 491 | 3 524 | 3 649 | 3 967 |
Alberta | 8 314 | 9 350 | 10 659 | 11 190 | 11 756 | 12 016 | 12 424 | 12 948 | 13 834 | 14 385 | 15 580 |
Colombie-Britannique | 26 601 | 31 595 | 39 595 | 43 294 | 45 361 | 46 689 | 47 763 | 48 456 | 50 174 | 50 187 | 55 479 |
Yukon | 34 | 42 | 25 | 42 | 28 | 32 | 34 | 27 | 38 | 42 | 37 |
Territoires du Nord-Ouest | 42 | 44 | 23 | 30 | 52 | 55 | 69 | 54 | 54 | 42 | 31 |
Nunavut | 4 | 9 | 8 | 10 | 8 | 4 | 1 | 1 | 1 | ||
Province non précisée | 6 | 4 | 1 | 7 | 1 | 1 | |||||
Canada | 97 306 | 114 046 | 136 664 | 150 455 | 159 602 | 164 741 | 167 084 | 170 035 | 175 884 | 177 963 | 196 138 |
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
Les étudiants étrangers appartiennent à la catégorie des résidents temporaires; en font aussi partie les travailleurs étrangers, les personnes admises pour des circonstances d’ordre humanitaire et les « autres » résidents temporairesNote de bas de page 8. Pour les nouveaux résidents permanents (ceux qui se sont « établis » dans l’année)Note de bas de page 9, il est possible de vérifier s’ils ont déjà eu un statut temporaire au Canada (leur statut annuel précédent). Si le nouveau résident permanent avait auparavant un statut temporaire au Canada, il s’agit d’une transition : il a fait la transition de son statut (temporaire) annuel précédent au statut de résident permanent. Certaines personnes passent directement d’un statut à un autre, tandis que d’autres peuvent quitter le Canada pendant un certain temps avant de revenir en qualité de résidents permanents.
Au cours de la dernière décennie, le nombre de nouveaux résidents permanents qui avaient auparavant un statut temporaire a plus que doublé au Canada atlantique, passant de 809 à 2001 (voir le tableau 3). Dans le reste du Canada, au cours de la même période, ce nombre a augmenté de 40 000 à 67 800 (voir le tableau A-1).
Au cours des dix dernières années, parmi les diverses catégories de résidents temporaires, ce sont surtout des travailleurs étrangers (et des personnes admises pour des circonstances d’ordre humanitaire) qui ont fait la transition à la résidence permanente. À cet égard, la tendance enregistrée dans les provinces atlantiques suit celle observée dans le reste du Canada en ce qui a trait à la proportion de travailleurs étrangers qui deviennent résidents permanents (de 25 à 47 %, selon l’année). Au Canada atlantique, ce premier groupe est suivi par les « autres » résidents temporaires et les étudiants étrangers. Dans le reste du Canada toutefois, les résidents temporaires des autres catégories sont proportionnellement plus nombreux que les étudiants étrangers à avoir fait la transition à la résidence permanente. Au Québec et en Ontario, le taux de transition à la résidence permanente enregistré pour la catégorie des personnes admises pour des circonstances d’ordre humanitaire est particulièrement élevé (voir le tableau A-1); la proportion d’étudiants étrangers et d’« autres » résidents temporaires qui font la transition dans ces deux provinces est donc moins élevée, même si celles-ci en accueillent un plus grand nombre comparativement aux provinces atlantiques.
En 2009 au Canada atlantique, les travailleurs étrangers ont compté pour 47 % de toutes les transitions d’un statut temporaire au statut permanent. Il s’agissait également d’une année record dans le reste du Canada. Dans l’OuestNote de bas de page 10 (sauf en Colombie-Britannique où le taux se situe à 52 %), la proportion de travailleurs étrangers qui sont devenus résidents permanents a dépassé 60 % du volume total de transitions d’un statut temporaire à la résidence permanente (voir le tableau A-1).
Dans le reste du Canada en 2009, les étudiants étrangers ont compté pour 13 % seulement de tous les résidents temporaires devenus résidents permanents. La proportion comparable pour les « autres » résidents temporaires et les personnes admises pour des circonstances d’ordre humanitaire s’est établie respectivement à 21 % et à 22 %. Au Canada atlantique, les étudiants étrangers ayant obtenu la résidence permanente ont compté pour 23 % de toutes les transitions. Ils ont donc été plus importants pour la région de l’Atlantique en général que pour le reste du Canada.
Transition | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
De « travailleurs étrangers » | 250 | 229 | 307 | 237 | 215 | 372 | 363 | 658 | 688 | 945 | 939 |
À Terre-Neuve-et-Labrador | 47 | 42 | 33 | 41 | 34 | 69 | 57 | 75 | 75 | 133 | 151 |
À l’Île-du-Prince-Édouard | 14 | 19 | 17 | 8 | 8 | 24 | 37 | 37 | 43 | 76 | 82 |
En Nouvelle-Écosse | 115 | 101 | 155 | 97 | 93 | 176 | 150 | 281 | 309 | 448 | 380 |
Au Nouveau-Brunswick | 74 | 67 | 102 | 91 | 80 | 103 | 119 | 265 | 261 | 288 | 326 |
De « étudiants étrangers » | 224 | 199 | 171 | 194 | 182 | 229 | 349 | 502 | 444 | 585 | 468 |
À Terre-Neuve-et-Labrador | 72 | 61 | 33 | 43 | 39 | 37 | 44 | 47 | 64 | 82 | 59 |
À l’Île-du-Prince-Édouard | 2 | 8 | 9 | 5 | 34 | 39 | 55 | 69 | 113 | 97 | |
En Nouvelle-Écosse | 87 | 82 | 86 | 99 | 77 | 102 | 139 | 193 | 158 | 178 | 155 |
Au Nouveau-Brunswick | 63 | 48 | 52 | 43 | 61 | 56 | 127 | 207 | 153 | 212 | 157 |
De « personnes admises pour des circonstances d’ordre humanitaire » | 114 | 320 | 166 | 99 | 128 | 97 | 119 | 121 | 127 | 110 | 94 |
À Terre-Neuve-et-Labrador | 17 | 37 | 29 | 16 | 28 | 20 | 24 | 20 | 20 | 17 | 6 |
À l’Île-du-Prince-Édouard | 1 | 47 | 13 | 2 | 2 | 1 | 4 | 2 | 3 | 9 | 7 |
En Nouvelle-Écosse | 68 | 116 | 87 | 69 | 69 | 45 | 65 | 74 | 73 | 54 | 60 |
Au Nouveau-Brunswick | 28 | 120 | 37 | 12 | 29 | 31 | 26 | 25 | 31 | 30 | 21 |
De « autres résidents temporaires » | 221 | 218 | 233 | 248 | 328 | 442 | 386 | 557 | 466 | 572 | 500 |
À Terre-Neuve-et-Labrador | 43 | 57 | 43 | 45 | 48 | 64 | 48 | 56 | 54 | 76 | 69 |
À l’Île-du-Prince-Édouard | 9 | 8 | 10 | 12 | 20 | 31 | 27 | 35 | 45 | 64 | 41 |
En Nouvelle-Écosse | 109 | 100 | 111 | 119 | 175 | 224 | 185 | 263 | 215 | 248 | 199 |
Au Nouveau-Brunswick | 60 | 53 | 69 | 72 | 85 | 123 | 126 | 203 | 152 | 184 | 191 |
Nombre total de transitions d’un statut temporaire à la résidence permanente | 809 | 966 | 877 | 778 | 853 | 1 140 | 1 217 | 1 838 | 1 725 | 2 212 | 2 001 |
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
En 2009, quelque 8 778 nouveaux résidents permanents au Canada avaient auparavant le statut d’étudiant étranger. La part revenant au Canada atlantique s’établit à 468, ce qui représente un peu plus de 5 % de tous les étudiants étrangers qui ont acquis la résidence permanente au Canada. Puisque seulement 2,6 % de tous les nouveaux résidents permanents au Canada nomment le Canada atlantique comme région de destination, il s’agit d’un autre indicateur de l’importance relative des transitions par des étudiants étrangers au Canada atlantique par rapport au résultat enregistré dans le reste du Canada.
Maintien des étudiants étrangers : à quel moment les étudiants étrangers deviennent-ils résidents permanents?
La figure 1 illustre la proportion des étudiants étrangers qui étaient présents au Canada l’année où ils sont devenus résidents permanents. Bien que cette proportion soit demeurée au-dessus de la barre des 80 %, les provinces atlantiques comme les autres provinces du pays ont observé un fléchissement au cours de la dernière décennie; elle était quand même plus élevée au Canada atlantique, frôlant 88 % en 2009. Si l’on calcule le nombre d’étudiants étrangers présents durant l’année de transition ou l’année précédente, la proportion est encore plus appréciable (voir la figure A-1). Ceux qui sont devenus résidents permanents sans avoir fait une transition au statut de travailleur étranger ou à un autre statut temporaire étaient plus susceptibles d’acquérir la résidence permanente dans la première ou la deuxième année suivant l’obtention du statut d’étudiant étranger.
Figure 1 : Canada — Proportion d’étudiants étrangers devenant résidents permanents qui étaient présents durant l’année de transition, Canada atlantique et reste du Canada, 2000-2009
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
Aux fins de la présente analyse, il est présumé que seuls les étudiants étrangers ayant obtenu directement la résidence permanente ont fait la transition du statut d’étudiant étranger au statut de résident permanent. Tel qu’il a été mentionné plus haut, un étudiant étranger a la possibilité de passer à un autre statut temporaire, en particulier celui de travailleur étranger, et de demander par la suite la résidence permanente (le tableau 16 indique le nombre de transitions entre les statuts temporaires); cet indicateur de maintien doit être interprété avec prudence. Les données courantes révèlent seulement le statut temporaire détenu au moment de la transition à la résidence permanente et la province d’établissement prévue. Les étudiants étrangers qui passent au statut temporaire de travailleurs étrangers avant de décider d’obtenir la résidence permanente ne sont donc pas inclus, car le dernier statut annuel consigné serait celui de « travailleur étranger ».
Pour établir le taux de transition, on divise le nombre d’étudiants étrangers qui deviennent résidents permanents au cours d’une année donnée par le nombre d’étudiants étrangers qui étaient présents au 1er décembre de l’année précédente (même année scolaire et dernière année pour laquelle nous avons des données sur les étudiants étrangers). Il est supposé que la majorité des étudiants étrangers deviennent résidents permanents immédiatement après leurs études, sans quitter le pays pendant une longue période. Il est possible que des étudiants retournent dans leur pays d’origine pendant quelques années avant de demander la résidence permanente, mais la figure 1 montre que la grande majorité des transitions sont faites par des étudiants étrangers qui sont présents au Canada dans l’année (ou les deux années) précédant l’obtention de la résidence permanente. Le calcul ci-dessus est fondé sur le nombre d’étudiants étrangers qui étaient présents au 1er décembre de l’année précédente, parce que la majorité des étudiants faisant la transition auront changé de statut avant la fin de l’année donnée et ne seraient donc plus désignés comme étudiants dans la base de données au 1er décembreNote de bas de page 11.
Durant une année donnée au Canada atlantique, le nombre d’étudiants étrangers qui sont devenus résidents permanents en pourcentage de l’effectif total d’étudiants étrangers faisant des études au Canada atlantique est assez faible. Il en est ainsi pour tout le pays durant la décennie étudiée (tableau 4). Au Canada atlantique, ce pourcentage dépasse rarement 5 % de la population d’étudiants étrangers et il est à peine plus élevé dans le reste du Canada. En 2009, le taux de transition dépassait tout juste 4 % au Canada atlantique et tout juste 5 % dans le reste du pays.
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
Voyons maintenant si les étudiants étrangers qui ont fait leurs études au Canada atlantique sont susceptibles d’obtenir la résidence permanente dans le reste du Canada et si ceux qui ont fait leurs études ailleurs au pays sont susceptibles d’obtenir la résidence permanente au Canada atlantique.
Un certain nombre d’étudiants étrangers qui ont fait leurs études dans une province vont déménager dans une autre province au moment d’acquérir la résidence permanente, et ce renseignement figure sur leur demande. Par exemple, des étudiants étrangers ayant fait leurs études en Ontario peuvent indiquer leur intention de s’établir en Alberta durant la transition à la résidence permanente. Le tableau 5 présente le mouvement global des étudiants étrangers qui ont fait leurs études au Canada atlantique mais qui prévoyaient devenir résidents permanents à l’extérieur de la région ainsi que de ceux qui ont fait leurs études ailleurs au Canada et qui avaient l’intention de déménager au Canada atlantique au moment de la transition, pour la période de 1999 à 2009. Comme le montre le tableau 5, dans le passé, la région de l’Atlantique se trouvait désavantagée par le départ d’un petit nombre d’étudiants étrangers qui allaient obtenir la résidence permanente ailleurs au Canada; on voit toutefois la tendance se renverser durant les deux dernières années, laissant le Canada atlantique avec un nombre positif d’arrivées de nouveaux résidents permanents qui avaient le statut d’étudiants étrangers dans une autre province. Le tableau 5 montre que le mouvement dans les deux directions a augmenté durant les quatre dernières années. Après être devenus résidents permanents dans une province, ces anciens étudiants étrangers ont pu par la suite déménager dans une autre province ou retourner dans la région où ils avaient fait leurs études et créé des liens. Cette mobilité intérieure subséquente échappe à la portée de la présente analyse.
Lieu de résidence | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
De l’Atlantique vers le reste du Canada | 46 | 47 | 57 | 42 | 51 | 64 | 86 | 102 | 117 | 111 | 93 |
Du reste du Canada vers l’Atlantique | 18 | 14 | 7 | 10 | 21 | 41 | 58 | 121 | 85 | 112 | 121 |
Arrivées au Canada atlantique | -28 | -33 | -50 | -32 | -30 | -23 | -28 | 19 | -32 | 1 | 28 |
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
En général, les provinces atlantiques produisent la plus grande part des changements de statut « d’étudiant étranger à résident permanent ». Plus des trois quarts proviennent de la même province, sauf pour l’Î.-P.-É. (voir le tableau 6). Bien que la mobilité soit minime entre les provinces atlantiques, la majorité de tous les autres transferts interprovinciaux durant la période visée est attribuable aux étudiants étrangers qui prévoyaient s’établir en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique en provenance des provinces atlantiques et au mouvement d’étudiants ayant indiqué leur intention de déménager dans la direction opposée.
Transition | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Terre-Neuve-et-Labrador | 68 | 56 | 31 | 42 | 35 | 34 | 32 | 42 | 62 | 72 | 54 |
% provenant de T.-N.-L. | 94 % | 92 % | 94 % | 98 % | 90 % | 92 % | 73 % | 89 % | 97 % | 88 % | 92 % |
En provenance de toutes les autres provinces* | 4 | 5 | 2 | 1 | 4 | 3 | 12 | 5 | 2 | 10 | 5 |
Vers Terre-Neuve-et-Labrador | 72 | 61 | 33 | 43 | 39 | 37 | 44 | 47 | 64 | 82 | 59 |
Île-du-Prince-Édouard | 2 | 7 | 0 | 7 | 2 | 16 | 13 | 21 | 34 | 54 | 33 |
% provenant de l’Î.-P.-É. | 100 % | 88 % | 0 % | 78 % | 40 % | 47 % | 33 % | 38 % | 49 % | 48 % | 34 % |
En provenance de toutes les autres provinces* | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 18 | 26 | 34 | 35 | 59 | 64 |
Vers l’Île-du-Prince-Édouard | 2 | 8 | 9 | 5 | 34 | 39 | 55 | 69 | 113 | 97 | |
Nouvelle-Écosse | 80 | 71 | 81 | 91 | 64 | 84 | 126 | 151 | 131 | 165 | 124 |
% provenant de la N.-É. | 92 % | 87 % | 94 % | 92 % | 83 % | 82 % | 91 % | 78 % | 83 % | 93 % | 80 % |
En provenance de l’Ontario | 2 | 4 | 1 | 1 | 7 | 4 | 4 | 17 | 7 | 5 | 14 |
En provenance de la Colombie-Britannique | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 7 | 3 | 14 | 10 | 4 | 7 |
En provenance de toutes les autres provinces* | 5 | 6 | 4 | 6 | 3 | 7 | 6 | 11 | 10 | 4 | 10 |
Vers la Nouvelle-Écosse | 87 | 82 | 86 | 99 | 77 | 102 | 139 | 193 | 158 | 178 | 155 |
Nouveau-Brunswick | 54 | 45 | 51 | 36 | 55 | 49 | 114 | 156 | 123 | 170 | 125 |
% provenant du N.-B. | 86 % | 94 % | 98 % | 84 % | 90 % | 88 % | 90 % | 75 % | 80 % | 80 % | 80 % |
En provenance du Québec | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 2 | 8 | 17 | 13 | 19 | 12 |
En provenance de l’Ontario | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 24 | 4 | 16 | 15 |
En provenance de toutes les autres provinces* | 7 | 2 | 1 | 5 | 1 | 4 | 2 | 10 | 13 | 7 | 5 |
Vers le Nouveau-Brunswick | 63 | 48 | 52 | 43 | 61 | 56 | 127 | 207 | 153 | 212 | 157 |
Anciennement du Canada atlantique | 224 | 199 | 171 | 194 | 182 | 229 | 349 | 502 | 444 | 585 | 468 |
% au sein du Canada atlantique | 92 % | 93 % | 96 % | 95 % | 88 % | 82 % | 83 % | 76 % | 81 % | 81 % | 74 % |
*Diffèrent dans chaque cas
Source : Citoyenneté et Immigration Canada, MDR, Faits et chiffres 2009
Par exemple, 35 étudiants étrangers des provinces atlantiques prévoyaient devenir des résidents permanents de l’Ontario en 2009, tandis que 51 étudiants étrangers de l’Ontario prévoyaient devenir des résidents permanents dans une province atlantique dans la même année. Bien que la proportion produite dans chaque province semble fluctuer d’une année à l’autre, la variation est attribuable en grande partie à des nombres relativement faibles.
Pour compléter ce survol du nombre d’étudiants étrangers dans les provinces atlantiques, de la proportion qui deviennent résidents permanents et des mouvements interprovinciaux, nous examinerons les caractéristiques des étudiants étrangers qui deviennent résidents permanents.
Détails de la page
- Date de modification :